Random House Aunts Aren't Gentlemen: Jeeves & Wooster Novel Вудхаус Пелам Гренвилл

Лорду Эмсворту не позавидуешь. Его сестра Констанс постоянно помыкает им, секретарша Лаванда Бриггз не даёт ему жизни, а герцог Данстаблский хочет украсть его свинью Императрицу и продать её лорду Тилбери. И, конечно, нельзя забывать о юных христианах, в самой что ни на есть хулиганской манере разбивших лагерь в парке. У лорда столько хлопот, что ему нет дела даже до вторжения в Бландингский замок очередного самозванца. Ведь у него гостит Майра Схунмейкер, и Билл Бейли (под личиной Катберта Мериуэзера) хочет побыть своей возлюбленной, а леди Констанс твёрдо намерена ему помешать. В итоге добродетель торжествует: влюблённые воссоединяются, лорд Эмсворт освобождается от тирании сестры и секретарши, а планы герцога и Лорда Тилбери идут прахом. И всё это – заслуга Фредерика, графа Икенхема, и его гениальных идей

Берти Вустер постоянно попадает в кипящий суп не хуже любого задумчивого индюка. А его камердинер Дживс своего господина из этого супа вытаскивает. Даже в тех случаях, когда неприятности у Берти случаются по его вине. В этот сборник рассказов и романов П. Г. Вудхауса вошла первая история, в которой помощь Дживса нужна не самому Вустеру • В сборнике представлены романы «Брачный сезон», «Не позвать ли нам Дживса?» и сборник рассказов «Так держать, Дживс!» • Истории о Берти Вустере и его камердинере Дживсе – самые известные произведения П. Г. Вудхауса наряду с циклом «Замок Бландинг» • По мотивам этих книг были сняты сериалы «Мир Вустера» и «Дживс и Вустер», а также фильм «Спасибо, Дживс!» • Третья антология из серии Jeeves & Wooster издательства Hutchinson

Берти Вустер понятия не имеет, почему гений вроде Дживса согласен с ним нянчиться и чистить его костюмы. Он бы на месте своего камердинера попробовал стать премьер-министром или кем-то в этом роде • К счастью для нас, никакие тяготы жизни не разъединят обаятельного великосветского разгильдяя и «джентльмена в услужении джентльмена». Даже такие, которые не обходятся без пурпурных носков или полицейских касок. Перед вами первый сборник романов и рассказов П. Г. Вудхауса о Дживсе, в который вошли, возможно, три самые смешные книги за всю историю литературы: «Дживс, вы – гений!», «Фамильная честь Вустеров» и «Несравненный Дживс» • Истории о Берти Вустере и его камердинере Дживсе – самые известные произведения П. Г. Вудхауса наряду с циклом «Замок Бландинг»

Камердинер Дживс не всегда согласен с Берти Вустером в вопросах моды. Зато он всегда поможет своему господину выбраться из передряг. Особенно из тех, которые предприимчивый слуга ему и устроил – сугубо из тактических соображений, разумеется! • Дживс остаётся всё тем же образцовым джентльменом в услужении джентльмена, которым он предстал на страницах первой антологии его приключений. В этот том вошёл изумительный сборник рассказов П. Г. Вудхауса «Так держать, Дживс!» и два его уморительных романа: «Ваша взяла, Дживс» и «Дживс в отпуске» • Истории о Берти Вустере и его камердинере Дживсе – самые известные произведения П. Г. Вудхауса наряду с циклом «Замок Бландинг» • По мотивам этих книг были сняты сериалы «Дживс и Вустер» и «Мир Вустера», а также фильм «Спасибо, Дживс!»

«Самый смешной писатель из всех, кто когда-либо марал бумагу словами», – Хью Лори • Лорд Чаффнелл (он же Чаффи) влюбляется в американку Полину Стокер. Кто убедится, что у его истории будет счастливый финал? Конечно же Дживс, джентльмен в услужении джентльмена. Проблема в том, что подопечный Дживса, бестолковый аристократ Берти Вустер, тоже оказывается втянут в эту историю. И по его милости всё запутывается настолько, что даже Дживсу решить эту проблему будет не так просто. Оно и неудивительно: Берти – бывший жених Полины, и это её строгий отец в своё время разорвал помолвку (при поддержке психиатра Родерика Глоссопа)… • «Его книги идеально подходят для расслабленного чтения. Пока я сижу за книгами П. Г. Вудхауса, я могу отгородиться от реальности и жить в более приятном и весёлом мире, в котором счастливые концовки – норма», – Мэриан Кейз

«Вудхауc – тоник от литературы», – New Yorker • Перед вами сборник рассказов П. Г. Вудхауcа, который поднимет ваше настроение из любых глубин. И, если верить Оливии Уильямс, справится с этой задачей лучше того же диазепама • Кейтлин Моран назвала эти рассказы надёжным средством от тревоги, злости и послеполуденной склонности к кислой мине, а Линн Трасс советует читать их всем: людям в хорошем и плохом положении, находящимся дома и в пути, тем, кто чувствует себя гениями и тем, кто мучается непонятливостью • В каком бы вы ни были настроении, от чтения П. Г. Вудхауса, которого Себастьян Фолкс считает лучшим автором англоязычной юмористической литературы XX века, вам станет лучше • Почему? Такой ответ предлагает Ивлин Во: царящая на страницах его произведений идиллия никогда не надоедает, Вудхаус создал мир, в котором хочется жить и которым хочется наслаждаться

Публикация этого сборника произведений П. Г. Вудхауса была приурочена к выходу сериала BBC «Замок Бландингс», экранизации почти что одноимённого цикла романов, повестей и рассказов «Замок Бландинг», в которой снялись Тимоти Сполл, Дженнифер Сондерс и Дэвид Уолльямс. Такой подборки вы ещё не видели! Действие шести историй, вошедших в эту антологию, происходит в Бландингском замке и его окрестностях. Там постоянно творится какой-то удивительный балаган, вполне способный поразить и порадовать читателя. Их главные герои – бедолага лорд Эмсворт и его любимица, свинья по кличке Императрица, которым придётся столкнуться с самой настоящей вереницей родственников и друзей, слуг и нахлебников, букмекеров и мошенников. Вишенка на торте – фирменный юмор П

В романе П. Г. Вудхауса «Везет же этим Бодкинам!» читателей ждёт возможность отправиться в трансатлантический круиз! Один из пассажиров парахода – молодой человек по имени Монти Бодкин. Он влюблён в свою невесту Гертруду Баттервик, но их счастью мешают актриса Фуксия Флокс и её ручной крокодил. Звезда Голливуда положила на Монти глаз, ведь она считает, что отношения с ним помогут сблизиться с её кумиром, писателем Амброзом Теннисоном. Реджи, брату Амброза, срочно нужны деньги. Самого писателя перепутали с покойным поэтом-однофамильцем и предложили ему кругленькую сумму за сценарий для кинофильма. Ну а Айки Лльюэлин угодил в переплёт, из которого и более умный и сообразительный человек с трудом выбрался бы. Что же получится, если смешать, как в коктейле, большую шишку из Голливуда, разговорчивого стюарда, именитую хоккеистку, куклу, в которой можно много чего спрятать, и целый ворох недоразумений? Классический фарс в духе автора историй о Бландингском замке, Псмите, Берти Вустере и его дворецком Дживсе, вот что! • Книга на английском языке

Всякий, кто связывается с Робертой Уикхем, нарывается на неприятности. И разумеется, именно с ней пересёкся Берти Вустер, приехавший в Бринкли-Корт к тётушке Далии. Иначе и быть не могло. Что там забыл знаменитый мозгоправ Родерик Глоссоп, усердно маскирующийся под дворецкого, уже не так очевидно. А уж у присутствия Обри Апджона, неприятного типа и директора школы, в которой учился Берти, писательницы Гомер Крим и её эксцентричного сына Уилберта и вовсе внятного объяснения нет. И да, мы уже говорили, что в газетах напечатали объявление о помолвке Берти и Роберты? Нет? Ну, теперь вы в курсе. А вот сам жених понятия не имеет, как так вышло. Без Дживса и его помощи в поисках ответа на эти загадки юный Вустер совсем расклеивается. Лишь когда его несравненный слуга возвращается к работе, спутавшиеся в один большой узел проблемы разрешаются ко всеобщему удовлетворению

Берти Вустер не очень-то рад тому, что он застрял в дыре под названием Стипл-Бампли. Как-никак, компания подобралась хуже некуда. Кто привёл молодого аристократа в смятение? Властная дама Фолренс Крэй, его бывшая невеста. Стилтон Чизрайт, её новый жених, которого так и тянет раздавить Берти. И, конечно, бойскаут Эдвин, её брат и главный возмутитель спокойствия: негодник, который даже добрые поступки совершает, руководствуясь чистой злобой • Флоренс может променять Стилтона на Берти, и ревнивый амбал точно прибьёт соперника, если до этого дойдёт. Лишь искусная дипломатия может спасти Вустера от незавидной участи. А ведь ему надо не только избежать вендетты! Молодому аристократу предстоит побыть купидоном и поучаствовать в проведении важной сделки

Безотказный Берти Вустер терпит неудачу, помогая неугомонной тетушке Далии осуществить ее преступные планы по изъятию антикварного сливочника в форме коровы у грозного судьи Бассета. Фамильная честь Вустеров под угрозой. Но верный Дживс, умница и эрудит, как обычно, находит выход из абсолютно безвыходной ситуации

В этот сборник вошли два самых ранних цикла рассказов П. Г. Вудхауса. У каждого цикла есть свой главный герой, объединяющий их – данный приём автор книг о Дживсе и Бландингском замке впоследствии брал на вооружение неоднократно • Рассказы удались на славу, но литературная ценность – отнюдь не главное их достоинство: они позволяют проследить за эволюцией творчества одного из главных писателей-юмористов XX века • Истории о Киде Брэди посвящены двум темам, которые Вудхаус на тот момент любил больше всего: бокс и приключения англичан в Нью-Йорке. Писатель учится изображать героя, похождения которого одновременно трогательны, комичны и впечатляющи • Второй наш герой – скромный клерк, которому повезло пополнить ряды состоятельных джентльменов. Он одновременно предвещает появление Укриджа и Берти Вустера и отсылает к произведениям викторианской эпохи о маленьких людях, идущих наперекор судьбе