Vintage books A Little Princess Бёрнетт Фрэнсис Ходжсон

В книге "Маленькая принцесса" известной англо-американской писательницы Фрэнсис Бёрнетт рассказана удивительная история семилетней Сары Кру, которая в одночасье из богатой наследницы превратилась в бедную служанку, но в душе всё равно осталась настоящей принцессой с добрым и отважным сердцем, умеющим любить и сострадать. И в награду за её светлую, чистую душу богатство вернулось к ней сторицей • Книга на английском языке • HarperCollins is proud to present its new range of best-loved, essential classics. 'Whatever comes,' she said, 'cannot alter one thing. If I am a princess in rags and tatters, I can be a princess inside.''A Little Princess' tells the story of Sara Crewe, beloved daughter of the revered Captain Crewe. Sent to board at Miss Minchin's Select Seminary for Young Ladies, Sara is devastated when her adored father dies

Оставшуюся без матери Сару Крю отправили домой из Индии в школу мисс Минчин. Ее отец был невероятно богат, и она стала "ученицей шоу" - Маленькой принцессой. Затем умирает ее отец, исчезает его богатство, и Саре приходится учиться справляться с изменившимися обстоятельствами. Ее сильный характер позволяет ей успешно бороться с новообретенной бедностью и презрением окружающих • Книга на английском языке • Motherless Sara Crewe was sent home from India to school at Miss Minchin's. Her father was immensely rich and she became 'show pupil' - a little princess. Then her father dies and his wealth disappears, and Sara has to learn to cope with her changed circumstances. Her strong character enables her to fight successfully against her new-found poverty and the scorn of her fellows

Жизнь Сары Крю - почти сказка, и в ней она - сказочная принцесса, счастливая и богатая, с отцом, который нежно любит ее. Но в один ужасный момент все это исчезает. Сара сейчас одна в школе-интернате мисс Минчин в Лондоне, осиротевшая и без гроша в кармане • То, как ее когда-то называли в лесть, быстро перешептывается в насмешку: принцесса Сара. Однако Сара поймет, что принцесса - это нечто большее, чем платья и драгоценности. Даже одетая в лохмотья, внутри она может быть принцессой. Любой может • От автора "Тайного сада" исходит история, полная сердца и надежды, любимая поколениями читателей • Книга на английском языке • This beautiful HarperCollins Children's Classics edition is perfect for every bookshelf • Sara Crewe's life is almost a fairy tale, and she is the fairy princess in it, happy and rich with a father who loves her dearly

Когда Сара Кру приезжает из Индии, чтобы поступить в лондонскую школу-интернат для девочек мисс Минчин, она похожа на принцессу, и её чемоданы набиты красивейшей одеждой. Несмотря на все свои привилегии, – богатство, личную комнату и служанку, даже собственную карету с пони – Сара не зазнаётся ни на минуту. Наоборот, она относится к другим девочкам с добротой, пониманием и тактом, так что они быстро становятся подругами Сары • Но вскоре в её жизни наступает чёрная полоса: до Лондона доходят вести о гибели её отца, капитана Кру, и его необдуманных финансовых вложениях. Теперь Сара – нищая сирота, которой разрешили остаться в школе в качестве служанки, и жестокая мисс Минчин обращается с ней крайне скверно. Девочке помогают выдержать такую несправедливость лишь подруги и сила её воображения

When Sara Crewe’s beloved father dies, her fortunes at strict Miss Minchin’s boarding school are reversed. Once, she had the finest toys and treasures – now, she is orphaned and penniless, and is forced to become a servant. But as Sara knows, being a princess has nothing to do with being rich. And as she will learn, there is nothing that bravery, imagination, kindness and friendship, cannot overcome • A beautiful classic that has captured the hearts of generations

Когда Сара Кру приезжает из Индии, чтобы поступить в лондонскую школу-интернат для девочек мисс Минчин, она похожа на принцессу, и её чемоданы набиты красивейшей одеждой. Несмотря на все свои привилегии, – богатство, личную комнату и служанку, даже собственную карету с пони – Сара не зазнаётся ни на минуту. Наоборот, она относится к другим девочкам с добротой, пониманием и тактом, так что они быстро становятся подругами Сары • Но вскоре в её жизни наступает чёрная полоса: до Лондона доходят вести о гибели её отца, капитана Кру, и его необдуманных финансовых вложениях. Теперь Сара – нищая сирота, которой разрешили остаться в школе в качестве служанки, и жестокая мисс Минчин обращается с ней крайне скверно. Девочке помогают выдержать такую несправедливость лишь подруги и сила её воображения

Заново откройте для себя любимую классику детства - "Тайный сад" Бёрнетт Фрэнсис Ходжсон • Какая маленькая девочка сможет перевернуть весь дом с ног на голову и вдохнуть новую жизнь в странное старое поместье? Удивительно противоречивая, волевая, сердитая, непонятая Мэри Леннокс • Когда Мэри Леннокс отправляют в Мисселтуэйт-Мэнор жить к ее дяде, все говорят, что она самый неприятный на вид ребенок, которого когда-либо видели. Это тоже правда. Мэри бледная, избалованная и довольно упрямая. Но в то же время она ужасно одинока. И вот однажды она слышит о саде на территории поместья, который годами держали запертым и спрятанным • И когда дружелюбный Робин помогает Мэри найти ключ, она обнаруживает самое волшебное место, которое только можно себе представить

Вы не задумывались, что стало с Джо Марч из "Маленьких женщин"? Она, разумеется, выросла и стала писательницей, как и мечтала. Кроме того, она открыла школу, в которой живут двое её детей и ещё двенадцать мальчиков: Томми, вечно влипающий в переделки, заучка Деми, обжора Томми... К этой необычной семье присоединяется Нат - тощий, робкий сирота, который никогда не учился в школе и у которого за душой лишь талант к игре на скрипке. Не помешают ли Нату найти своё место в Пламфилде драки и шалости озорных мальчишек? • Издание содержит эксклюзивный дополнительный материал: узнайте, чем вдохновлялась Луиза Мэй Олкотт и проверьте, насколько хорошо вы знаете, кто есть кто в огромной семье Джо • Vintage Children's Classics - достойная двадцать первого века серия классической литературы для детей от 8 до 12 лет и живущих бок о бок с ними взрослых

"Маленькие женщины" - ставший классическим роман американской писательницы Луизы Мэй Олкотт о четырех сестрах Марч, которые вместе переживают нелегкие времена. Обратившись к воспоминаниям детства, писательница, выросшая в дружной, но небогатой семье, показывает читателю жизнь таких разных и все же близких друг другу девушек - Мег, Джо, Бесс и Эми. Каждая из них идет своим путем, но и в радостях, и в ссорах не забывает о том, что по-настоящему важно: о семье, любви и дружбе • Книга на английском языке • 'Rich or poor, we will keep together and be happy in one another' • Christmas won't be the same this year for Meg, Jo, Beth and Amy, as their father is away fighting in the Civil War, and the family has fallen on hard times. But although they may be poor, life for the four March sisters is rich with colour, as they play games, put on wild theatricals, make new friends, argue, grapple with their vices, learn from their mistakes, nurse each other through sickness and disappointments, and get into all sorts of trouble

Бёрнетт, Фрэнсис Элиза (1849-1924) - известная англо-американская детская писательница • В нашу книгу "Маленькая принцесса. Романы" вошли два произведения "Маленькая принцесса" и "Маленький лорд Фаунтлерой". Впервые оба они были опубликованы почти одновременно: первый в 1886 г., второй - в 1888 г., и оба сразу стали бестселлерами и уже более ста лет это классика детской мировой литературы • Перевод с английского А. Рождественской и Е. Таборовской • Для среднего школьного возраста

Повесть американской писательницы Фрэнсис Ходжсон Бёрнетт "Маленький лорд Фаунтлерой" - это история о семилетнем мальчике Седрике, который однажды узнал, что он самый настоящий лорд. Отправившись в Англию к своему богатому деду, человеку суровому и мрачному, он сумел направить его на светлые мысли и добрые поступки. Обаянием и непосредственностью мальчик покорил не только надменное сердце деда, но и души многих читателей в разных странах • Книга на английском языке • Originally published as a serial in the children's monthly magazine St Nicholas, Little Lord Fauntleroy was Frances Hodgson Burnett's first children's novel and on its publication in book form in October 1866 it became at once an astonishing success. Reprinted before publication (even though its first printing was 10, 000 copies), the book went on the bestseller lists alongside Tolstoy's War and Peace and Rider Haggards's King Solomon's Mines

"Нравственная повесть для юношества" под названием "Маленький лорд Фаунтлерой", созданная Фрэнсис Ходжсон Бёрнетт (1849-1924), впервые была опубликована полностью в далёком 1886 году. Благодаря неукоснительной, святой вере в конечную победу добра англо-американской писательницы, присущей ей изобретательности и трогательной простоте её стиля это на первый взгляд незамысловатое произведение вот уже почти сто сорок лет пробуждает лучшие чувства у своих читателей • В настоящем издании воспроизводится наиболее известный перевод "Фаунтлероя", выполненный Ниной Михайловной Демуровой, которая отмечала, что главная причина всемирной популярности этой книги Фрэнсис Бёрнетт заключается "именно в простоте и универсальности её темы. Маленький мальчик, разлучённый со своей овдовевшей матерью, суровый старик аристократ, постепенно смягчающийся под влиянием открытого и благородного детского сердца, - эта романтическая тема не могла не покорить сердца читателей"