Puffin A Little Princess Бёрнетт Фрэнсис Ходжсон

В книге "Маленькая принцесса" известной англо-американской писательницы Фрэнсис Бёрнетт рассказана удивительная история семилетней Сары Кру, которая в одночасье из богатой наследницы превратилась в бедную служанку, но в душе всё равно осталась настоящей принцессой с добрым и отважным сердцем, умеющим любить и сострадать. И в награду за её светлую, чистую душу богатство вернулось к ней сторицей • Книга на английском языке • HarperCollins is proud to present its new range of best-loved, essential classics. 'Whatever comes,' she said, 'cannot alter one thing. If I am a princess in rags and tatters, I can be a princess inside.''A Little Princess' tells the story of Sara Crewe, beloved daughter of the revered Captain Crewe. Sent to board at Miss Minchin's Select Seminary for Young Ladies, Sara is devastated when her adored father dies

Оставшуюся без матери Сару Крю отправили домой из Индии в школу мисс Минчин. Ее отец был невероятно богат, и она стала "ученицей шоу" - Маленькой принцессой. Затем умирает ее отец, исчезает его богатство, и Саре приходится учиться справляться с изменившимися обстоятельствами. Ее сильный характер позволяет ей успешно бороться с новообретенной бедностью и презрением окружающих • Книга на английском языке • Motherless Sara Crewe was sent home from India to school at Miss Minchin's. Her father was immensely rich and she became 'show pupil' - a little princess. Then her father dies and his wealth disappears, and Sara has to learn to cope with her changed circumstances. Her strong character enables her to fight successfully against her new-found poverty and the scorn of her fellows

Жизнь Сары Крю - почти сказка, и в ней она - сказочная принцесса, счастливая и богатая, с отцом, который нежно любит ее. Но в один ужасный момент все это исчезает. Сара сейчас одна в школе-интернате мисс Минчин в Лондоне, осиротевшая и без гроша в кармане • То, как ее когда-то называли в лесть, быстро перешептывается в насмешку: принцесса Сара. Однако Сара поймет, что принцесса - это нечто большее, чем платья и драгоценности. Даже одетая в лохмотья, внутри она может быть принцессой. Любой может • От автора "Тайного сада" исходит история, полная сердца и надежды, любимая поколениями читателей • Книга на английском языке • This beautiful HarperCollins Children's Classics edition is perfect for every bookshelf • Sara Crewe's life is almost a fairy tale, and she is the fairy princess in it, happy and rich with a father who loves her dearly

Без своего любимого отца и за много миль от дома Саре Крю очень трудно привыкнуть к своей новой жизни в школе-интернате. К счастью, Сара всегда придумывает замечательные вещи, и ее умение рассказывать истории завоевывает у нее множество друзей. Когда приходит письмо с ужасными новостями, злая директриса мисс Минчин заставляет Сару стать служанкой. У нее забирают ее прекрасную одежду и игрушки. Она должна работать с рассвета до полуночи. Как Сара справится со своей вновь обретенной бедностью? Может ли ее воображение помочь ей преодолеть эту ужасную ситуацию? • Книга на английском языке • ‘I pretend I am a princess, so that I can try and behave like one’ • Without her beloved father and miles from home, it is very hard for Sara Crewe to like her new life at boarding school

When Sara Crewe’s beloved father dies, her fortunes at strict Miss Minchin’s boarding school are reversed. Once, she had the finest toys and treasures – now, she is orphaned and penniless, and is forced to become a servant. But as Sara knows, being a princess has nothing to do with being rich. And as she will learn, there is nothing that bravery, imagination, kindness and friendship, cannot overcome • A beautiful classic that has captured the hearts of generations

Когда Сара Кру приезжает из Индии, чтобы поступить в лондонскую школу-интернат для девочек мисс Минчин, она похожа на принцессу, и её чемоданы набиты красивейшей одеждой. Несмотря на все свои привилегии, – богатство, личную комнату и служанку, даже собственную карету с пони – Сара не зазнаётся ни на минуту. Наоборот, она относится к другим девочкам с добротой, пониманием и тактом, так что они быстро становятся подругами Сары • Но вскоре в её жизни наступает чёрная полоса: до Лондона доходят вести о гибели её отца, капитана Кру, и его необдуманных финансовых вложениях. Теперь Сара – нищая сирота, которой разрешили остаться в школе в качестве служанки, и жестокая мисс Минчин обращается с ней крайне скверно. Девочке помогают выдержать такую несправедливость лишь подруги и сила её воображения

Седрик Эррол – обычный мальчик из бедного района Нью-Йорка. Но однажды выясняется, что его дед – граф Доринкорт из Англии, а сам Седрик – лорд Фаунтлерой, и ему предстоит стать английским джентльменом. Жизнь с дедом не рай: да, на подарки старик не скупится, но из-за своего надменного, колкого и сварливого характера он слишком уж часто закрывает глаза на страдания простого народа, и Седрик не может с этим смириться. К счастью, у него получается объяснить, что благородство не сводится к богатству и знатности. Только вот есть и другая напасть: объявились другие претенденты на титул лорда Фаунтлероя! Но друзья и близкие Седрика из Америки уже спешат на помощь… • «Маленький лорд Фаунтлерой» – одна из первых повестей Фрэнсис Бёрнетт и первая её книга для детей, ставшая сенсацией вскоре после выхода в печать и пользующаяся популярностью и по сей день

Перед вами коллекционное издание самой известной повести Фрэнсис Бёрнетт «Таинственный сад», выпущенное совместно с музеем декоративно-прикладного искусства Виктории и Альберта. Оно входит в серию из пяти книг с потрясающим дизайном обложки, основанным на работах художника Уильяма Морриса из музейной коллекции. После смерти родителей девочке Мэри Леннокс пришлось перебраться из Индии в Англию, в стоящее среди болот мрачное поместье её дяди. Поначалу она несчастна, ей одиноко и не с кем играть, но однажды она узнаёт, что в имении есть некий таинственный сад, куда никому нельзя ходить. А потом она находит старый ключ и вслед за ним, как по волшебству, потаённую дверь. Она поворачивает ключ в замочной скважине и попадает в невообразимый мир, околдовывающий её саму и всех вокруг

Потрясающе красивое издание одной из самых известных историй в мире в твердом переплете • Потеряв родителей, юная Мэри Леннокс отправляется из Индии жить в мрачный особняк своего дяди на диких английских вересковых пустошах. Она одинока, и ей не с кем поиграть, но однажды она узнает о тайном саде где-то на территории, куда никому не разрешается входить. Затем Мэри находит старый ключ на клумбе - и порыв волшебства приводит ее к потайной двери. Она медленно поворачивает ключ и входит в мир, который никогда не могла себе представить • Книга на английском языке • A stunningly beautiful hardback edition of one of the most famous stories in the world • After losing her parents, young Mary Lennox is sent from India to live in her uncle's gloomy mansion on the wild English moors

The Secret Garden by Frances Hodgson Burnett is a magical novel for adults and children alike • 'I've stolen a garden,' she said very fast. 'It isn't mine. It isn't anybody's. Nobody wants it, nobody cares for it, nobody ever goes into it. Perhaps everything is dead in it already; I don't know.' • After losing her parents, young Mary Lennox is sent from India to live in her uncle's gloomy mansion on the wild English moors. She is lonely and has no one to play with, but one day she learns of a secret garden somewhere in the grounds that no one is allowed to enter. Then Mary uncovers an old key in a flowerbed - and a gust of magic leads her to the hidden door. Slowly she turns the key and enters a world she could never have imagined • Frances Hodgson Burnett (1849-1924) was born in Manchester

Фрэнсис Элиза Ходжсон Бёрнетт (1849—1924) — английская писательница. Её роман "Таинственный сад" является одним из самых популярных: позже по его мотивам было снято несколько фильмов и сериалов, а так же поставлены мюзиклы и опера. Роман повествует об угрюмой и безрадостной девочке Мери Леннокс, которая рано осталась без родителей и была отправлена на попечение к своему дяде. От одной из служанок Мери узнает историю о саде, куда никому нельзя входить и ключ от которого закопан в земле… Мери во чтобы то ни стало решает найти сад. И эта история не только о поисках таинственного сада, но о поисках простой истины: чтобы тебя любили, нужно любить самому и заботиться о ком-то. Для среднего школьного возраста

Фрэнсис Элиза Бёрнетт (1849-1924) – англо-американская писательница и драматург. Писать Фрэнсис начала, чтобы помочь семье, попавшей в затруднительное положение. В автобиографии она рассказала, что нанималась работать на сбор винограда, чтобы оплатить почтовые расходы по рассылке рукописей в журналы. Её рассказы под разными псевдонимами стали появляться в печати. В 80-е годы девятнадцатого века романы и повести Бёрнетт уже печатаются по обе стороны океана. Среди самых известных её произведений повесть "Маленький лорд Фаунтлерой", романы "Таинственный сад", "Маленькая принцесса". "Таинственный сад" впервые опубликован полностью в 1911 году. В старинное Йоркширское поместье привозят из Индии десятилетнюю девочку Мэри Леннокс. Её родители умерли, и девочку передали на попечение дяди - мистера Арчибальда Крейвена