Wordsworth A Little Princess Бёрнетт Фрэнсис Ходжсон

В книге "Маленькая принцесса" известной англо-американской писательницы Фрэнсис Бёрнетт рассказана удивительная история семилетней Сары Кру, которая в одночасье из богатой наследницы превратилась в бедную служанку, но в душе всё равно осталась настоящей принцессой с добрым и отважным сердцем, умеющим любить и сострадать. И в награду за её светлую, чистую душу богатство вернулось к ней сторицей • Книга на английском языке • HarperCollins is proud to present its new range of best-loved, essential classics. 'Whatever comes,' she said, 'cannot alter one thing. If I am a princess in rags and tatters, I can be a princess inside.''A Little Princess' tells the story of Sara Crewe, beloved daughter of the revered Captain Crewe. Sent to board at Miss Minchin's Select Seminary for Young Ladies, Sara is devastated when her adored father dies

Жизнь Сары Крю - почти сказка, и в ней она - сказочная принцесса, счастливая и богатая, с отцом, который нежно любит ее. Но в один ужасный момент все это исчезает. Сара сейчас одна в школе-интернате мисс Минчин в Лондоне, осиротевшая и без гроша в кармане • То, как ее когда-то называли в лесть, быстро перешептывается в насмешку: принцесса Сара. Однако Сара поймет, что принцесса - это нечто большее, чем платья и драгоценности. Даже одетая в лохмотья, внутри она может быть принцессой. Любой может • От автора "Тайного сада" исходит история, полная сердца и надежды, любимая поколениями читателей • Книга на английском языке • This beautiful HarperCollins Children's Classics edition is perfect for every bookshelf • Sara Crewe's life is almost a fairy tale, and she is the fairy princess in it, happy and rich with a father who loves her dearly

Без своего любимого отца и за много миль от дома Саре Крю очень трудно привыкнуть к своей новой жизни в школе-интернате. К счастью, Сара всегда придумывает замечательные вещи, и ее умение рассказывать истории завоевывает у нее множество друзей. Когда приходит письмо с ужасными новостями, злая директриса мисс Минчин заставляет Сару стать служанкой. У нее забирают ее прекрасную одежду и игрушки. Она должна работать с рассвета до полуночи. Как Сара справится со своей вновь обретенной бедностью? Может ли ее воображение помочь ей преодолеть эту ужасную ситуацию? • Книга на английском языке • ‘I pretend I am a princess, so that I can try and behave like one’ • Without her beloved father and miles from home, it is very hard for Sara Crewe to like her new life at boarding school

When Sara Crewe’s beloved father dies, her fortunes at strict Miss Minchin’s boarding school are reversed. Once, she had the finest toys and treasures – now, she is orphaned and penniless, and is forced to become a servant. But as Sara knows, being a princess has nothing to do with being rich. And as she will learn, there is nothing that bravery, imagination, kindness and friendship, cannot overcome • A beautiful classic that has captured the hearts of generations

Когда Сара Кру приезжает из Индии, чтобы поступить в лондонскую школу-интернат для девочек мисс Минчин, она похожа на принцессу, и её чемоданы набиты красивейшей одеждой. Несмотря на все свои привилегии, – богатство, личную комнату и служанку, даже собственную карету с пони – Сара не зазнаётся ни на минуту. Наоборот, она относится к другим девочкам с добротой, пониманием и тактом, так что они быстро становятся подругами Сары • Но вскоре в её жизни наступает чёрная полоса: до Лондона доходят вести о гибели её отца, капитана Кру, и его необдуманных финансовых вложениях. Теперь Сара – нищая сирота, которой разрешили остаться в школе в качестве служанки, и жестокая мисс Минчин обращается с ней крайне скверно. Девочке помогают выдержать такую несправедливость лишь подруги и сила её воображения

Когда Сара Кру приезжает из Индии, чтобы поступить в лондонскую школу-интернат для девочек мисс Минчин, она похожа на принцессу, и её чемоданы набиты красивейшей одеждой. Несмотря на все свои привилегии, – богатство, личную комнату и служанку, даже собственную карету с пони – Сара не зазнаётся ни на минуту. Наоборот, она относится к другим девочкам с добротой, пониманием и тактом, так что они быстро становятся подругами Сары • Но вскоре в её жизни наступает чёрная полоса: до Лондона доходят вести о гибели её отца, капитана Кру, и его необдуманных финансовых вложениях. Теперь Сара – нищая сирота, которой разрешили остаться в школе в качестве служанки, и жестокая мисс Минчин обращается с ней крайне скверно. Девочке помогают выдержать такую несправедливость лишь подруги и сила её воображения

Перед вами подарочный набор книг для детей и подростков в открытом футляре • В него вошли следующие произведения • - «Питер Пэн» и «Питер Пэн» и «Питер Пэн в Кенсингтонском саду» Джеймса Мэтью Барри • - «Остров сокровищ» Роберта Льюиса Стивенсона • - «Приключения Алисы в Стране Чудес» и «Алиса в Зазеркалье» Льюиса Кэрролла • - «Книга джунглей» и «Вторая книга джунглей» Редьярда Киплинга • - «Ветер в Ивах» Кеннета Грэма • - «Чёрный красавчик» Анны Сьюэлл • - «Таинственный сад» Фрэнсис Ходжсон Бёрнетт • Эти истории по праву считаются классикой мировой литературы. Их издания с замечательными новыми обложками в рифлёном футляре с металлическими элементами замечательно подойдут в подарок юным читателям • Издания в мягком переплёте из серии Wordsworth Children`s Classics

Мэри Леннокс была ужасна. Эгоистичную и избалованную, ее отправили погостить к своему дяде-горбуну в Йоркшир. Она ненавидела это • Но когда она находит дорогу в тайный сад и начинает ухаживать за ним, с ней и ее жизнью происходят перемены. Она знакомится и заводит дружбу с местным парнем, талантливым Диконом, и натыкается на своего болезненного кузена Колина, которого от нее скрывали. Вместе эти трое детей творят удивительную магию в себе и в тех, кто их окружает • "Тайный сад" Фрэнсис Бёрнетт - одна из самых любимых историй всех времен • Книга на английском языке • Mary Lennox was horrid. Selfish and spoilt, she was sent to stay with her hunchback uncle in Yorkshire. She hated it • But when she finds the way into a secret garden and begins to tend it, a change comes over her and her life

Повесть знаменитой англо-американской писательницы Ф. Бёрнетт «Таинственный сад» – одна из самых любимых детьми всего мира. В ней рассказывается о судьбе осиротевшей девочки Мэри Леннокс, которая живёт в доме дяди и чувствует себя очень одинокой. Пытаясь привыкнуть к новому окружению, болезненная, слабая девочка часто выходит на прогулки возле дома. Однажды она находит ключ от тайного сада, который пролежал в земле десять лет, – и перед ней распахивается целый мир. Мэри обретает друзей, которые вместе с ней преображаются, по мере того как сад открывает им свои секреты • Книга на английском языке • Mary Lennox was horrid. Selfish and spoilt, she was sent to stay with her hunchback uncle in Yorkshire. She hated it • But when she finds the way into a secret garden and begins to tend to it, a change comes over her and her life

Мэри Леннокс была ужасна. Эгоистичную и избалованную, ее отправили погостить к своему дяде-горбуну в Йоркшир. Она ненавидела это. Но когда она находит дорогу в тайный сад и начинает ухаживать за ним, с ней и ее жизнью происходят перемены • Она знакомится и заводит дружбу с местным парнем, талантливым Диконом, и натыкается на своего болезненного кузена Колина, которого от нее скрывали. Вместе эти трое детей творят удивительную магию в себе и в тех, кто их окружает • "Тайный сад" - одна из самых любимых историй всех времен • Книга на английском языке • Mary Lennox was horrid. Selfish and spoilt, she was sent to stay with her hunchback uncle in Yorkshire. She hated it. But when she finds the way into a secret garden and begins to tend it, a change comes over her and her life

Мэри Леннокс была ужасна. Эгоистичную и избалованную, ее отправили погостить к своему дяде-горбуну в Йоркшир. Она ненавидела это • Но когда она находит дорогу в тайный сад и начинает ухаживать за ним, с ней и ее жизнью происходят перемены. Она знакомится и заводит дружбу с местным парнем, талантливым Диконом, и натыкается на своего болезненного кузена Колина, которого от нее скрывали. Вместе эти трое детей творят удивительную магию в себе и в тех, кто их окружает • "Тайный сад" - одна из самых любимых историй всех времен • Книга на английском языке • Mary Lennox was horrid. Selfish and spoilt, she was sent to stay with her hunchback uncle in Yorkshire. She hated it • But when she finds the way into a secret garden and begins to tend to it, a change comes over her and her life

Фрэнсис Элиза Ходжсон Бёрнетт (1849—1924) — английская писательница. Её роман "Таинственный сад" является одним из самых популярных: позже по его мотивам было снято несколько фильмов и сериалов, а так же поставлены мюзиклы и опера. Роман повествует об угрюмой и безрадостной девочке Мери Леннокс, которая рано осталась без родителей и была отправлена на попечение к своему дяде. От одной из служанок Мери узнает историю о саде, куда никому нельзя входить и ключ от которого закопан в земле… Мери во чтобы то ни стало решает найти сад. И эта история не только о поисках таинственного сада, но о поисках простой истины: чтобы тебя любили, нужно любить самому и заботиться о ком-то. Для среднего школьного возраста