Vintage books The Secret Garden Бёрнетт Фрэнсис Ходжсон

После смерти родителей девочке Мэри Леннокс пришлось перебраться из Индии в Англию, в стоящее среди болот мрачное поместье её дяди. Поначалу она несчастна, ей одиноко и не с кем играть, но однажды она узнаёт, что в имении есть некий таинственный сад, куда никому нельзя ходить. А потом она находит старый ключ и вслед за ним, как по волшебству, потаённую дверь. Она поворачивает ключ в замочной скважине и попадает в невообразимый мир, околдовывающий её саму и всех вокруг. Например, её новых друзей, одарённого мальчика Дикона и Колина, кузена Мэри • «Таинственный сад» – нестареющая классика, вполне способная очаровать читателей всех возрастов. Эта повесть об исцелении и душевных травм и личностном преображении по праву считается одной из самых известных англоязычных книг для детей и подростков

The Secret Garden by Frances Hodgson Burnett is a magical novel for adults and children alike • 'I've stolen a garden,' she said very fast. 'It isn't mine. It isn't anybody's. Nobody wants it, nobody cares for it, nobody ever goes into it. Perhaps everything is dead in it already; I don't know.' • After losing her parents, young Mary Lennox is sent from India to live in her uncle's gloomy mansion on the wild English moors. She is lonely and has no one to play with, but one day she learns of a secret garden somewhere in the grounds that no one is allowed to enter. Then Mary uncovers an old key in a flowerbed - and a gust of magic leads her to the hidden door. Slowly she turns the key and enters a world she could never have imagined • Frances Hodgson Burnett (1849-1924) was born in Manchester

Мэри Леннокс была ужасна. Эгоистичную и избалованную, ее отправили погостить к своему дяде-горбуну в Йоркшир. Она ненавидела это • Но когда она находит дорогу в тайный сад и начинает ухаживать за ним, с ней и ее жизнью происходят перемены. Она знакомится и заводит дружбу с местным парнем, талантливым Диконом, и натыкается на своего болезненного кузена Колина, которого от нее скрывали. Вместе эти трое детей творят удивительную магию в себе и в тех, кто их окружает • "Тайный сад" Фрэнсис Бёрнетт - одна из самых любимых историй всех времен • Книга на английском языке • Mary Lennox was horrid. Selfish and spoilt, she was sent to stay with her hunchback uncle in Yorkshire. She hated it • But when she finds the way into a secret garden and begins to tend it, a change comes over her and her life

Это прекрасное издание «Таинственного сада» Фрэнсис Ходжсон Бёрнетт, выпущенное издательством HarperCollins Children’s Classics, станет прекрасным дополнением на вашей книжной полке • После смерти родителей Мэри Леннокс отправляется в большой одиноко стоящиц дом в Йоркшире, к дяде, которого она никогда ранее не видела • Вспыльчивая и упрямая Мэри не любит свой новый дом, но когда она находит ключ от запертого сада, она понимает, что в поместье Миссельтуэйт есть захватывающие тайны, которые ждут, пока их разгадают. С помощью новых друзей Мэри решает вернуть к жизни заброшенный сад, что, в свою очередь, способствует ее собственному преображению • Эта неизменно мощное, воодушевляющее классическое произведение считается одной из лучших детских книг двадцатого века

"Таинственный сад" считается лучшим произведением англо-американской писательницы Ф. Х. Бёрнетт и пользуется заслуженной популярностью • Десятилетнюю Мэри Леннокс отправили к дядюшке - в усадьбу Мисселтвейт, ведь ее родители умерли и некому было о ней позаботиться. Здесь ей нужно привыкать к совсем другой жизни… Однажды она узнает о таинственном саде, в который запрещено входить • Книга на английском языке • What are you looking for? • Friendship! Mystery! Adventure! Secrets! • When spoiled, selfish orphan Mary Lennox is sent to live at lonley Misselthwaite Manor in Yorkshire, she discovers a magical world on the other side of a locked garden door. Mary decides to bring the abandoned garden she finds there back to life; and in doing so, changes her own forever

Мэри Леннокс была ужасна. Эгоистичную и избалованную, ее отправили погостить к своему дяде-горбуну в Йоркшир. Она ненавидела это. Но когда она находит дорогу в тайный сад и начинает ухаживать за ним, с ней и ее жизнью происходят перемены • Она знакомится и заводит дружбу с местным парнем, талантливым Диконом, и натыкается на своего болезненного кузена Колина, которого от нее скрывали. Вместе эти трое детей творят удивительную магию в себе и в тех, кто их окружает • "Тайный сад" - одна из самых любимых историй всех времен • Книга на английском языке • Mary Lennox was horrid. Selfish and spoilt, she was sent to stay with her hunchback uncle in Yorkshire. She hated it. But when she finds the way into a secret garden and begins to tend it, a change comes over her and her life

Мэри Леннокс была ужасна. Эгоистичную и избалованную, ее отправили погостить к своему дяде-горбуну в Йоркшир. Она ненавидела это • Но когда она находит дорогу в тайный сад и начинает ухаживать за ним, с ней и ее жизнью происходят перемены. Она знакомится и заводит дружбу с местным парнем, талантливым Диконом, и натыкается на своего болезненного кузена Колина, которого от нее скрывали. Вместе эти трое детей творят удивительную магию в себе и в тех, кто их окружает • "Тайный сад" - одна из самых любимых историй всех времен • Книга на английском языке • Mary Lennox was horrid. Selfish and spoilt, she was sent to stay with her hunchback uncle in Yorkshire. She hated it • But when she finds the way into a secret garden and begins to tend to it, a change comes over her and her life

Потрясающе красивое издание одной из самых известных историй в мире в твердом переплете • Потеряв родителей, юная Мэри Леннокс отправляется из Индии жить в мрачный особняк своего дяди на диких английских вересковых пустошах. Она одинока, и ей не с кем поиграть, но однажды она узнает о тайном саде где-то на территории, куда никому не разрешается входить. Затем Мэри находит старый ключ на клумбе - и порыв волшебства приводит ее к потайной двери. Она медленно поворачивает ключ и входит в мир, который никогда не могла себе представить • Книга на английском языке • A stunningly beautiful hardback edition of one of the most famous stories in the world • After losing her parents, young Mary Lennox is sent from India to live in her uncle's gloomy mansion on the wild English moors

Без своего любимого отца и за много миль от дома Саре Крю очень трудно привыкнуть к своей новой жизни в школе-интернате. К счастью, Сара всегда придумывает замечательные вещи, и ее умение рассказывать истории завоевывает у нее множество друзей. Когда приходит письмо с ужасными новостями, злая директриса мисс Минчин заставляет Сару стать служанкой. У нее забирают ее прекрасную одежду и игрушки. Она должна работать с рассвета до полуночи. Как Сара справится со своей вновь обретенной бедностью? Может ли ее воображение помочь ей преодолеть эту ужасную ситуацию? • Книга на английском языке • ‘I pretend I am a princess, so that I can try and behave like one’ • Without her beloved father and miles from home, it is very hard for Sara Crewe to like her new life at boarding school

Повесть знаменитой англо-американской писательницы Ф. Бёрнетт «Таинственный сад» – одна из самых любимых детьми всего мира. В ней рассказывается о судьбе осиротевшей девочки Мэри Леннокс, которая живёт в доме дяди и чувствует себя очень одинокой. Пытаясь привыкнуть к новому окружению, болезненная, слабая девочка часто выходит на прогулки возле дома. Однажды она находит ключ от тайного сада, который пролежал в земле десять лет, – и перед ней распахивается целый мир. Мэри обретает друзей, которые вместе с ней преображаются, по мере того как сад открывает им свои секреты • Книга на английском языке • Mary Lennox was horrid. Selfish and spoilt, she was sent to stay with her hunchback uncle in Yorkshire. She hated it • But when she finds the way into a secret garden and begins to tend to it, a change comes over her and her life

Перед вами коллекционное издание самой известной повести Фрэнсис Бёрнетт «Таинственный сад», выпущенное совместно с музеем декоративно-прикладного искусства Виктории и Альберта. Оно входит в серию из пяти книг с потрясающим дизайном обложки, основанным на работах художника Уильяма Морриса из музейной коллекции. После смерти родителей девочке Мэри Леннокс пришлось перебраться из Индии в Англию, в стоящее среди болот мрачное поместье её дяди. Поначалу она несчастна, ей одиноко и не с кем играть, но однажды она узнаёт, что в имении есть некий таинственный сад, куда никому нельзя ходить. А потом она находит старый ключ и вслед за ним, как по волшебству, потаённую дверь. Она поворачивает ключ в замочной скважине и попадает в невообразимый мир, околдовывающий её саму и всех вокруг

Седрик Эррол – обычный, казалось бы, мальчик из бедного района Нью-Йорка. Но однажды выясняется, что его дед – граф Доринкорт из Англии, а сам Седрик – лорд Фаунтлерой, и ему предстоит стать английским джентльменом. Жизнь с дедом не рай: да, на подарки старик не скупится, но из-за своего надменного, колкого и сварливого характера он слишком уж часто закрывает глаза на страдания простого народа, и Седрик не может с этим смириться. К счастью, у него получается объяснить, что благородство не сводится к богатству и знатности. Только вот есть и другая напасть: объявились другие претенденты на титул лорда Фаунтлероя! Но друзья и близкие Седрика из Америки уже спешат на помощь… • «Маленький лорд Фаунтлерой» – одна из первых повестей Фрэнсис Бёрнетт и первая её книга для детей, ставшая сенсацией вскоре после выхода в печать и пользующаяся популярностью и по сей день