Каро The Inimitable Jeeves Вудхаус Пелам Гренвилл

«Этот неподражаемый Дживс» – сборник рассказов из всемирно известного цикла историй П. Г. Вудхауса об аристократе Берти Вустере и его гениальном камердинере Дживсе • Бинго Литтл – натура на редкость влюбчивая. К кому он только не испытывает нежные чувства: к официантке, к коммунистке с золотыми зубами, к дочери графа, к племяннице викария, даже к Гонории Глоссоп и писательнице Рози М. Бэнкс • Кто поможет Бинго устроить его личную жизнь? Конечно, Берти Вустер и Дживс! • А гениальному джентльмену в услужении джентльмена придётся ещё и вернуть жемчуг тётушки Агаты (которую хлебом не корми, а только дай кого-нибудь проглотить с потрохами), не дать Сирилу Бассингтону-Бассингтону стать артистом, подтасовать результаты гонки и найти подход к неугомонным кузенам Берти

«Этот неподражаемый Дживс» – сборник рассказов из всемирно известного цикла историй П. Г. Вудхауса об аристократе Берти Вустере и его гениальном камердинере Дживсе • Бинго Литтл – натура на редкость влюбчивая. К кому он только не испытывает нежные чувства: к официантке, к коммунистке с золотыми зубами, к дочери графа, к племяннице викария, даже к Гонории Глоссоп и писательнице Рози М. Бэнкс • Кто поможет Бинго устроить его личную жизнь? Конечно, Берти Вустер и Дживс! • А гениальному джентльмену в услужении джентльмена придётся ещё и вернуть жемчуг тётушки Агаты (которую хлебом не корми, а только дай кого-нибудь проглотить с потрохами), не дать Сирилу Бассингтону-Бассингтону стать артистом, подтасовать результаты гонки и найти подход к неугомонным кузенам Берти

The trouble which begins with Gussie Fink-Nottle wandering the streets of London dressed as Mephistopheles reaches its awful climax in his drunken speech to the boys of Market Snodsbury Grammar School. For Bertie Wooster's old friend has fallen in love with Madeline Bassett and, as usual, makes a hash of the affair until Jeeves comes to the rescue. In the meantime, Jeeves must also solve the mystery of the white mess jacket, while sorting out the lives of Bertie's cousin Angela, her mother, and her mother's French chef. In short, a normal working day for that prince among gentlemen's gentlemen in what must be a candidate for the name of the funniest novel in the English language

Лорд Чаффнелл (он же Чаффи) влюбляется в американку Полину Стокер. Кто убедится, что у его истории будет счастливый финал? Конечно же Дживс, джентльмен в услужении джентльмена. Проблема в том, что подопечный Дживса, бестолковый аристократ Берти Вустер, тоже оказывается втянут в эту историю. И по его милости всё запутывается настолько, что даже Дживсу решить эту проблему будет не так просто. Оно и неудивительно: Берти – бывший жених Полины, и это её строгий отец в своё время разорвал помолвку (при поддержке психиатра Родерика Глоссопа)… • «Вы гений, Дживс!» – первый роман П. Г. Вудхауса про Берти Вустера и его камердинера Дживса • По мотивам их приключений были сняты сериалы «Дживс и Вустер» и «Мир Вустера», а также фильм «Спасибо, Дживс!» – экранизация настоящего романа

«П. Г. Вудхаус – лучший автор юмористических романов на английском языке этого века», – Себастьян Фолкс • «Главный гений от мира юмора», – Бен Элтон • Берти Вустер расстраивается, узнав, что его друг Гасси Финк-Ноттл обратился к Дживсу за помощью в делах сердечных. А тут ещё и тётя Далия попросила его вручить призы на школьной церемонии. Но на Берти снисходит озарение и он понимает, что может убить двух зайцев одним выстрелом, переложив свои обязанности на Гасси. Убедить его оказывается просто, достаточно лишь сказать, что так он сможет пересечься с предметом своих воздыханий • Только вот эта идея оказывается не такой уж и гениальной: несколько недоразумений спустя Берти приходится обратиться к Дживсу за помощью. К счастью, хаос не страшит его гениального камердинера, находчивость которого в очередной раз спасает положение

«Несравненный и неутомимый гений Вудхауса порадует любого читателя», – Кейт Мосс • Заголовки первого («Дживс берёт бразды правления в свои руки») и последнего («Берти меняет своё решение») рассказов из этого сборника чуть ли не идеально описывают динамику отношений одного из самых известных комических дуэтов XX века – молодого аристократа Берти Вустера и его гениального камердинера Дживса • Когда Дживс снял похмелье своего подопечного похмелья смесью вустерского соуса и томатного соуса, они стали напарниками раз и навсегда • Находчивый слуга всегда поможет разобраться с непредвиденными последствиями очередного гениального плана Берти или устроить личную жизнь его друзей. В процессе эту парочку ждёт множество недоразумений и весёлых авантюр с участием глуповатых джентльменов и бойких дам

«Посоветуйтесь с Дживсом» – замечательный сборник историй П. Г. Вудхауса о камердинере Дживсе, которые непременно порадуют читателей • Великосветский обалдуй Берти Вустер постоянно влипает в неприятности: ему приходится иметь дело то с рыжеволосой озорницей Робертой Уикхем, то со сварливой директрисой школы, то с раздражительным министром. Да и у его друзей и знакомых вроде Бинго Литтла или Таппи Глоссопа вечно какие-то проблемы • Но изобретательный джентльмен в услужении джентльмена всегда готов прийти на помощь своему господину. Даже если для этого придётся отогнать взбешённого лебедя или устроить концерт имени песни «Мой сыночек» из фильма «Поющий дурак» • В книгу вошли рассказы «Дживс и секретарь министра», «Дживс и песнь песней» и ещё несколько историй, в которых вас ждут одновременно гениальные и уморительно смешные планы легендарного камердинера

«Посоветуйтесь с Дживсом» – замечательный сборник историй П. Г. Вудхауса о камердинере Дживсе, которые непременно порадуют читателей • Великосветский обалдуй Берти Вустер постоянно влипает в неприятности: ему приходится иметь дело то с рыжеволосой озорницей Робертой Уикхем, то со сварливой директрисой школы, то с раздражительным министром. Да и у его друзей и знакомых вроде Бинго Литтла или Таппи Глоссопа вечно какие-то проблемы • Но изобретательный джентльмен в услужении джентльмена всегда готов прийти на помощь своему господину. Даже если для этого придётся отогнать взбешённого лебедя или устроить концерт имени песни «Мой сыночек» из фильма «Поющий дурак» • В книгу вошли рассказы «Дживс и секретарь министра», «Дживс и песнь песней» и ещё несколько историй, в которых вас ждут одновременно гениальные и уморительно смешные планы легендарного камердинера

Этот роман, выходивший в еженедельном журнале Chums, был написан П. Г. Вудхаусом под псевдонимом в самом начале его карьеры. В те времена будущий классик юмористической литературы пробовал свои силы в разных жанрах. Перед вами единственное его произведение в жанре, который один исследователь охарактеризовал как «мелодраматические приключенческие истории» – сам молодой Вудхаус обожал такие книги! Читатели смогут открыть для себя одно из первых литературных произведений, в которых фигурирует автомобильная авария • Данная книга из серии Everyman`s Library P. G. Wodehouse в твёрдом переплёте и с суперобложкой отлично подойдёт в подарок ценителям англоязычной классики • Книга на английском языке • Published under a pseudonym in the weekly magazine Chums, The Luck Stone was written very early in Wodehouse's career when he was still trying to establish himself as a write by trying different genres

«Золотце ты наше» – один из тех романов П. Г. Вудхауса, на которых творец Дживса и Вустера набил руку, закладывая фундамент своего фирменного стиля. Это комический триллер, действие которого происходит в английской частной школе для детей аристократов и элиты. Среди них затесался одиннадцатилетний Огден Форд, болтливый, полный и постоянно курящий сын американского миллионера. Огдена (с которым поклонники творчества П. Г. Вудхауса уже могли познакомиться в романе «Джим с Пикадилли») пытаются похитить; вокруг этого плана и вращается сюжет романа • Главный источник юморав этой книге – излюбленные темы Вудхауса: абсурдный характер школьной жизни и недопонимание между американцами и англичанами • Данная книга из серии Everyman`s Library P. G. Wodehouse в твёрдом переплёте и с суперобложкой отлично подойдёт в подарок ценителям англоязычной классики и уморительного юмора

Один прилежный ученик не стал участвовать в драке между своими однокашниками и жителями городка близ его школы. Тем самым юноша покрыл себя позором – к счастью, вполне смываемым: ему всего лишь нужно научиться боксировать… На кону его репутация и честь товарищей по общежитию! • Перед вами ранний роман П. Г. Вудхауса, в котором он привносит ряд изменений в стандартную формулу романов о школьной жизни, популярную в те времена. Автор умело чередует лихие (пусть и очень обыденные) приключения и ироничный юмор. Изюминку книге придаёт его умение создавать яркие образы персонажей и писать правдоподобные диалоги между школьниками • Данная книга из серии Everyman`s Library P. G. Wodehouse в твёрдом переплёте и с суперобложкой отлично подойдёт в подарок ценителям англоязычной классики и уморительного юмора

Озорные школьники О`Хара и Мориарти портят статую, воздвигнутую в честь помпезного местного парламентария. Так уж вышло, что О`Хара оставил на месте преступления крохотную золотую биту, которую он одолжил у Тревора, капитана школьной команды по крикету. «Что случилось с этой битой?» и «Смогут ли мальчики её вернуть?» – главные вопросы, вокруг которых закручивается сюжет романа. Но основным достоинством этой книги по праву не является её сюжет, а то, как ярко и с каким мастерством П. Г. Вудхаус изображает школьную жизнь. Да, место действия – средняя школа в Англии, а время – до Первой мировой войны. Но автор так тонко понимает особенности детской речи, что читатели со всех уголков Земли и с любым образованием найдут в книге немало знакомых персонажей и ситуаций