Everyman The Little Nugget Вудхаус Пелам Гренвилл

Книга Пелама Гренвилла Вудхауса «Этот неподражаемый Дживс!» - очередная история из известного, всеми любимого юмористического цикла П.Г. Вудхауса о легкомысленном аристократе Берти Вустере и его слуги - изобретательного Дживса • Мистер Бинго, друг Берти Вустера, в очередной раз задумывает жениться. Но строгий дядюшка Литтл может помешать осуществлению свадебных планов, и тогда на помощь приходят верный Берти, который берет на себя роль посредника в этом щекотливом деле, и его гениальный слуга Дживс. Однако мистеру Вустеру и самому нужна помощь - тетушка Агата полна решимости найти достойную спутницу жизни для своего любимого племянника… • Книга на английском языке • In a series of brilliantly plotted episodes, Bertie and Jeeves help Bingo Little with his love-life, as Bingo is involved successively with tea-shop waitress, Mabel; Honoria Glossop (whose laugh sounds like a train going through a tunnel); gold-toothed revolutionary, Charlotte Corday Rowbotham; earl’s daughter, Cynthia; vicar’s niece, Mary; and Rosie M

When O’Hara and Moriarty, two boys at Wrykyn School, tar and feather the statue of a pompous local MP, O’Hara mislays at the scene of their crime a tiny gold bat borrowed from Trevor, captain of the school cricket team. The plot revolves around the fate of this bat and attempts to retrieve it, but the real focus of the novel is a vivid portrayal of school life. Though the setting is an English public school in the years before World War I, so sharp is Wodehouse’s ear for the way children talk that everyone will recognize familiar characters and situations, whatever their place of education. A gentle early comedy which should delight Wodehouse addicts and new readers alike

In order to save his reputation and the honour of his house at school after he shames himself by running away from a fight between fellow pupils and toughs from the local town, a studious schoolboy takes up the study of boxing. This charming early novel by P. G. Wodehouse plays a series of witty variations on the standard school story of the period, balancing the minor heroics of the action against a humorously ironic commentary. The simple tale is given sparkle by vivid character drawing and the author’s sharp ear for schoolboy dialogue

Published under a pseudonym in the weekly magazine Chums, The Luck Stone was written very early in Wodehouse's career when he was still trying to establish himself as a write by trying different genres. It is the solitary example of his output of what one scholar has called the 'blood and thunder' adventure stories of which the youthful Wodehouse was himself an avid consumer. It even includes what must be one of the earliest fictional car crashes!

Would-be painter, George Finch, with lots of money and no talent, falls for lovely Molly Waddington who falls for him. Unfortunately, Molly's snobbish stepmother, Mrs Sigsbee H. Waddington, New York society queen, has grander ideas for Molly, not least because George comes from Idaho, which is in every sense beyond the pale • Based on a 1917 musical comedy script by Wodehouse and his friend, Guy Bolton, The Small Bachelor tells the story of George's struggle to win his girl, with the willing help of Hamilton Beamish, author of sepf-improvement pamphlets, and the unwitting assistance of a poetic policeman, Molly's henpecked father, and New York's premier female pickpocket. A light comedy in Wodehouse's most playful vein

This substantial collection of early stories displays a variety of tone, style and setting which may surprise readers familiar only with the author’s later light comedies of aristocratic life. Wodehouse’s well-known gift for satisfying plots and comic surprises is evident on every page, but there are also signs of his debt to earlier writers in the realistic tradition. Set mainly in London or New York, many of the stories concern ordinary people – shop assistants, schoolmasters, secretaries, servants, unsuccessful writers – living the life of rented rooms and cheap cafes Wodehouse knew well from his own experience. Yet there is nothing sad or gloomy about these tales. Far from it: they are brimming with life and energy, beautifully written and invariably delightful

Когда Берти Вустер посещает Деверилл-Холл, притворяясь Гасси Финк-Ноттлом, он попадает в беду. Начнем с того, что есть случай с Эсмондом Хэддоком, Джей Пи, сквайром королевского Деверилла, и его бурлящим морем тетушек. Затем возникает проблема "Корки" Пирбрайта, констебля Доббса и собаки. Дело еще больше осложняется тем, что Эсмонд влюблен в Корки, а кузина Эдмондса Гертруда - в брата Корки, но тети запретили оба союза. И, как будто этого было недостаточно, Гасси появляется собственной персоной, выдавая себя за Берти. Есть только один человек, который может спасти Берти от участи худшей, чем смерть – поэтому, естественно, Дживс материализуется в Деверилле, притворяясь кем-то другим. Все совершенно ясно? • Книга на английском языке • When Bertie Wooster visits Deverill Hall pretending to be Gussie Fink-Nottle he finds himself in trouble

The trouble which begins with Gussie Fink-Nottle wandering the streets of London dressed as Mephistopheles reaches its awful climax in his drunken speech to the boys of Market Snodsbury Grammar School. For Bertie Wooster's old friend has fallen in love with Madeline Bassett and, as usual, makes a hash of the affair until Jeeves comes to the rescue. In the meantime, Jeeves must also solve the mystery of the white mess jacket, while sorting out the lives of Bertie's cousin Angela, her mother, and her mother's French chef. In short, a normal working day for that prince among gentlemen's gentlemen in what must be a candidate for the name of the funniest novel in the English language

Вудхаус возвращается к любимым местам и персонажам в нежной поздней комедии "Галахад в Бландингсе". Обладая особняком, но не имея денег на его содержание или женитьбу на своей возлюбленной Сэнди Каллендер, Сэм Бэгшотт обращается за помощью к Галахаду Трипвуду. Так что же может быть более естественным, чем помощь Галахада, переправившего Сэма под вымышленным именем в замок Бландингс, где Сэнди просто случайно работает секретарем лорда Эмсуорта? Лорд Эмсворт тем временем отбивается от внимания неприступной дамы Дафны Уинкворт, на которой его властная сестра Гермиона Ведж хочет, чтобы он женился. В конце концов, лорд Эмсворт избегает рока супружества, а Сэм получает свою девушку, но только после восхитительного переплетения вудхаузианских неразберих и недоразумений

Книга Пелама Гренвилла Вудхауса «Дживс, Вы - гений!» - очередная история из известного, всеми любимого юмористического цикла П.Г. Вудхауса о легкомысленном аристократе Берти Вустере и его слуги - изобретательного Дживса • Легкомысленный Берти Вустер, самоотверженно пытающийся решить матримониальные проблемы своего друга, попадает в серьезную передрягу. Но верный Дживс, умница, эрудит и философ, как всегда, бросается на помощь своему хозяину и находит выход из абсолютно безвыходной ситуации • Книга на английском языке • While pursuing the love of his life, American heiress Pauline Stoker, Lord 'Chuffy' Chuffnell borrows the services of Jeeves, the perfect gentleman's gentleman. But when Chuffy finds out that Jeeves's employer, Bertie Wooster, was once engaged to Pauline himself – until the engagement was broken by her tough-egg father, abetted by loony-doctor Sir Roderick Glossop – such fearsome complications ensue that even Jeeves has difficulty securing a happy ending

Книга Пелама Гренвилла Вудхауса «Тысяча благодарностей, Дживс!» - очередная история из известного, всеми любимого юмористического цикла П.Г. Вудхауса о легкомысленном аристократе Берти Вустере и его слуги - изобретательного Дживса • Каков главный кошмар жизни Берти Вустера? Разумеется, тетушки! Вот и на сей раз тетушка Далия прервала его безмятежное существование и затащила в сельское имение - агитировать в глуши на выборах в пользу старого школьного приятеля по прозвищу Медяк. Однако и это еще не все - в провинции на беднягу Берти немедленно набросились с целью его окольцевать сразу две барышни. Трагедия неминуема... если, конечно, на помощь не придет верный Дживс! • Книга на английском языке • While staying with his Aunt Dahlia to help out in the election at Market Snodsbury, Bertie Wooster comes up against the familiar horrors of Florence Craye, his former fiancee, and Roderick Spode, head of the Black Shorts, in a plot tangle from which, as usual, only the ingenuity of Jeeves can save him

In this charming story of the Jackson cricketing dynasty at boarding school, Wodehouse evokes the peaceful, prosperous world of middle-class England before the Great War, a place where rich men hire private cricket professionals to coach their sons at home, and little seems to matter at school except the publishing of team lists and the taking of tea. But such is the novelist’s skill that he can make excitement from the small-scale dramas of teenage life, and interest even the most unsporting reader in the cricket matches he describes so lovingly. A curiosity for those who know only the Wodehouse of Blandings and Piccadilly, but a delightful one