Arrow Books The Inimitable Jeeves Вудхаус Пелам Гренвилл

Место действия – Америка времён Сухого закона. Значит ли это, что в книге П. Г. Вудхауса в кои-то веки не будет спиртного? Посмотрим… • А ещё взглянем на застенчивого юношу по имени Джордж Финч. Он задумал найти себя в искусстве, только вот талантом он не обременён. Зато в любви ему везёт: красавица Молли Уоддингтон, к которой он испытывает нежные чувства, отвечает Джорджу взаимностью. Правда, её властная мачеха категорически отказывается давать своё благословение на брак: она надеется выдать девушку за чопорного лорда, и вообще, этот горе-воздыхатель родом из Айдахо, да ещё и художник! Как такого пустишь в приличное общество? • Сможет ли Джордж обрести счастье и добиться руки своей возлюбленной? Каким бы ни был исход, по крайней мере, ему помогут (не всегда осознанно) совершенно замечательные герои: отсидевший в тюрьме дворецкий Маллет и его подружка, карманница Фанни, автор популярных брошюр Хамилтон Бимиш, полицейский с душой поэта офицер Гарроуэй и Сигсби Х

Капитан Брабазон-Биггар – охотник на крупную дичь, гроза гостиничных баров и крепкий орешек по жизни. Такой молодчик, по идее, вполне способен выследить двух букмекеров, задолжавших ему три тысячи фунтов • Только вот он имеет дело не с обычными букмекерами. Собственно, они и вовсе не букмекеры: за кричащими костюмами в клеточку и фальшивыми усами прячутся Билл Белфрай, девятый граф Рочестерский, и его камердинер по имени… Дживс! Всё дело в том, что Берти Вустер отправился в школу, готовящую аристократов к жизни после социальной революции, а его гениальный слуга был прикомандирован к разорившемуся графу, знакомому его господина из клуба Трутней. И хорошо: без способностей Дживса Биллу из этой передряги не выбраться. Ведь ситуация ещё сложнее, чем может показаться на первый взгляд: капитан влюблён в Розалинду Спотсворт, которой граф задумал продать свой разваливающийся дом… • «Не позвать ли нам Дживса?» – шестой роман П

«Этот неподражаемый Дживс» – сборник рассказов из всемирно известного цикла историй П. Г. Вудхауса об аристократе Берти Вустере и его гениальном камердинере Дживсе • Бинго Литтл – натура на редкость влюбчивая. К кому он только не испытывает нежные чувства: к официантке, к коммунистке с золотыми зубами, к дочери графа, к племяннице викария, даже к Гонории Глоссоп и писательнице Рози М. Бэнкс • Кто поможет Бинго устроить его личную жизнь? Конечно, Берти Вустер и Дживс! • А гениальному джентльмену в услужении джентльмена придётся ещё и вернуть жемчуг тётушки Агаты (которую хлебом не корми, а только дай кого-нибудь проглотить с потрохами), не дать Сирилу Бассингтону-Бассингтону стать артистом, подтасовать результаты гонки и найти подход к неугомонным кузенам Берти

"Этот неподражаемый Дживс" - юмористические истории о молодом аристократе Берти Вустере, который постоянно попадает в абсурдные ситуации, но с честью выходит из них с помощью своего находчивого камердинера Дживса. В романе вас ждут великолепный английский юмор, неиссякаемый оптимизм и ослепительное обаяние колоритных персонажей в декорациях из много­численных тетушек, лондонских полисменов, деревенских викариев, юных леди на выданье, джентльменов и их слуг • В книге представлен полный неадаптированный текст произведения на языке оригинала

П. Г. Вудхаус прекрасно знал, что выпивка может поднять настроение. А ещё он умел остроумно и с житейской мудростью описывать комические последствия злоупотребления алкоголем. В сборник Highballs for Breakfast вошли моменты из произведений Вудхауса, в которых кто-то заливает за воротник, набирается, пропускает по рюмочке, принимает на грудь… и, как следствие, попадает в какую-нибудь передрягу • Других писателей волновали неблагоприятные последствия выпивки, но творца Дживса и Вустера интересовало лишь таящееся на дне фужера удовольствие. Он хорошо разбирался в спиртном и описывал в своём фирменном стиле самые разные алкогольные напитки: коктейли, шампанское, портвейн, виски, бренди (с содовой, разумеется), пиво и даже потин, печально известный ирландский самогон

В вустерширской деревушке Радж ещё не так давно царил мир и покой, но им на смену пришла какая-то суматоха и даже неразбериха. В чём же дело? Во-первых, в ожесточённой вражде вспыльчивого полковника Уиверна и богатого скряги Лестера Кармоди. А во-вторых – в планах проходимца Шимпа Твиста, вздумавшего открыть санаторий. Он и его сообщники, американские жулики Соупи и Долли Моллой, задумали инсценировать ограбление, чтобы вытрясти деньги из страховщиков Лестера • Тяжелее всего приходится Джону, племяннику Кармоди, который любит Пэт, дочь полковника. Сможет ли он завоевать её сердце и восстановить идиллию? Виски со снотворным вполне может ему помешать, но, с другой стороны, где это видано, чтобы у истории П. Г. Вудхауса не было счастливого финала? • Роман «Даровые деньги» – комедия о столкновении нравов британцев и американцев, в которой пароход амбиций дерзких американских мошенников налетает на айсберг реалий сельской Англии

«Мистер Муллинер рассказывает» – новый сборник рассказов об удивительных родичах мистера Муллинера! Как и в «Знакомьтесь, мистер Муллинер», наш рассказчик без особого труда завладевает вниманием выпивох, собравшихся в «Отдыхе удильщика». Из этой книги вы узнаете, как бросают курить, перекусите чем-то скользким и шуршащим и испытаете на себе злые чары Бладли Корта. Среди вошедших в книгу рассказов – «Жуткая радость мамаши» и «Амброз выходит из игры». Что объединяет все эти уморительные истории П. Г. Вудхауса, творца Бландингского замка и Дживса и Вустера? Конечно же, способность многочисленных представителей рода Муллинеров не терять голову даже в самых безумных ситуациях! • Начинается цикл со сборника «Знакомьтесь, Мистер Муллинер» • Некоторые истории из этого цикла были экранизированы в сериале «Театр Вудхауза»

Перед вами сборник замечательных рассказов о Берти Вустере и его камердинере Дживсе, отобранных самим П. Г. Вудхаусом, который написал текст вступления к этой книге. Он был поражён размером подборки и описал её как почти идеальное пресс-папье • По словам великого классика юмористической литературы, Дживс не ворвался в его жизнь, а вошёл в неё тихо, мягко и без лишней драмы. Как и полагается джентльмену в услужении джентльмена, он не стал себя выпячивать, а ограничился двумя короткими фразами. Писатель не сразу понял, с фигурой какого масштаба имеет дело, но, к своему смущению и счастью читателей, он осознал свою ошибку • Теперь истории о Дживсе – пожалуй, самые известные произведения Вудхауса наряду с циклом «Замок Бландинг» • В этот сборник вошли сборник рассказов «Так держать, Дживс!», романы «Посоветуйтесь с Дживсом» и «Несравненный Дживс», а также рассказы «Дживс готовит омлет» и «Дживс и скользкий тип»

Поездка в Бринкли-Корт к тётушке Далии оборачивается катастрофой для Берти Вустера, ведь по её итогам он оказывается помолвлен с властной леди Флоренс Крей. Новая невеста вовсю печётся о разуме молодого аристократа, а вот её бывшего жениха куда больше интересует тело Берти… которое он хочет избить до полусмерти. Останавливает его лишь то, что именно от молодого Вустера зависит исход игры в дартс в клубе Трутней. Тем временем тётя Далия задумала продать свой журнал чете Троттеров из Ливерпуля (не давая им сманить её повара Анатоля), и, разумеется, она втягивает своего племянника в эту историю. Без помощи Дживса Берти никак не справится, только вот его слуга совсем не в восторге от усов своего подопечного • Пересилит ли феодальная верность неодобрение? • «Дживс и феодальная верность» – седьмой (восьмой, если считать «Этого неподражаемого Дживса») роман о приключениях Берти Вустера и его камердинера

«Держим удар, Дживс!» – ставший классикой юмористической литературы роман П. Г. Вудхауса • Берти Вустер поклялся никогда не возвращаться в Тотли-Тауэрс, логово бывшего мирового судьи Уоткина Бассета. Поводов держаться подальше хватает, ведь живёт там не только сам сэр Уоткин, но и его неприятная дочурка Мадлен, а также её воздыхатель – несостоявшийся диктатор Родерик Споуд. Но когда старый друг просит о помощи, выбора не остаётся, и Берти ввязывается в приключения, в которых фигурируют чёрная статуэтка, имеющий склонность мешать виски с содовой путешественник из Бразилии, разгневанный полицейский и порция ужасов школьной столовой. Лишь Дживс под личиной главного инспектора Скотланд-Ярда может не дать своему подопечному наесться проблем до отвала

«Самый смешной писатель из всех, кто когда-либо марал бумагу словами», – Хью Лори • Лорд Чаффнелл (он же Чаффи) влюбляется в американку Полину Стокер. Кто убедится, что у его истории будет счастливый финал? Конечно же Дживс, джентльмен в услужении джентльмена. Проблема в том, что подопечный Дживса, бестолковый аристократ Берти Вустер, тоже оказывается втянут в эту историю. И по его милости всё запутывается настолько, что даже Дживсу решить эту проблему будет не так просто. Оно и неудивительно: Берти – бывший жених Полины, и это её строгий отец в своё время разорвал помолвку (при поддержке психиатра Родерика Глоссопа)… • «Его книги идеально подходят для расслабленного чтения. Пока я сижу за книгами П. Г. Вудхауса, я могу отгородиться от реальности и жить в более приятном и весёлом мире, в котором счастливые концовки – норма», – Мэриан Кейз

The trouble which begins with Gussie Fink-Nottle wandering the streets of London dressed as Mephistopheles reaches its awful climax in his drunken speech to the boys of Market Snodsbury Grammar School. For Bertie Wooster's old friend has fallen in love with Madeline Bassett and, as usual, makes a hash of the affair until Jeeves comes to the rescue. In the meantime, Jeeves must also solve the mystery of the white mess jacket, while sorting out the lives of Bertie's cousin Angela, her mother, and her mother's French chef. In short, a normal working day for that prince among gentlemen's gentlemen in what must be a candidate for the name of the funniest novel in the English language