Arrow Books Highballs for Breakfast Вудхаус Пелам Гренвилл

В вустерширской деревушке Радж ещё не так давно царил мир и покой, но им на смену пришла какая-то суматоха и даже неразбериха. В чём же дело? Во-первых, в ожесточённой вражде вспыльчивого полковника Уиверна и богатого скряги Лестера Кармоди. А во-вторых – в планах проходимца Шимпа Твиста, вздумавшего открыть санаторий. Он и его сообщники, американские жулики Соупи и Долли Моллой, задумали инсценировать ограбление, чтобы вытрясти деньги из страховщиков Лестера • Тяжелее всего приходится Джону, племяннику Кармоди, который любит Пэт, дочь полковника. Сможет ли он завоевать её сердце и восстановить идиллию? Виски со снотворным вполне может ему помешать, но, с другой стороны, где это видано, чтобы у истории П. Г. Вудхауса не было счастливого финала? • Роман «Даровые деньги» – комедия о столкновении нравов британцев и американцев, в которой пароход амбиций дерзких американских мошенников налетает на айсберг реалий сельской Англии

Капитан Брабазон-Биггар – охотник на крупную дичь, гроза гостиничных баров и крепкий орешек по жизни. Такой молодчик, по идее, вполне способен выследить двух букмекеров, задолжавших ему три тысячи фунтов • Только вот он имеет дело не с обычными букмекерами. Собственно, они и вовсе не букмекеры: за кричащими костюмами в клеточку и фальшивыми усами прячутся Билл Белфрай, девятый граф Рочестерский, и его камердинер по имени… Дживс! Всё дело в том, что Берти Вустер отправился в школу, готовящую аристократов к жизни после социальной революции, а его гениальный слуга был прикомандирован к разорившемуся графу, знакомому его господина из клуба Трутней. И хорошо: без способностей Дживса Биллу из этой передряги не выбраться. Ведь ситуация ещё сложнее, чем может показаться на первый взгляд: капитан влюблён в Розалинду Спотсворт, которой граф задумал продать свой разваливающийся дом… • «Не позвать ли нам Дживса?» – шестой роман П

Место действия – Америка времён Сухого закона. Значит ли это, что в книге П. Г. Вудхауса в кои-то веки не будет спиртного? Посмотрим… • А ещё взглянем на застенчивого юношу по имени Джордж Финч. Он задумал найти себя в искусстве, только вот талантом он не обременён. Зато в любви ему везёт: красавица Молли Уоддингтон, к которой он испытывает нежные чувства, отвечает Джорджу взаимностью. Правда, её властная мачеха категорически отказывается давать своё благословение на брак: она надеется выдать девушку за чопорного лорда, и вообще, этот горе-воздыхатель родом из Айдахо, да ещё и художник! Как такого пустишь в приличное общество? • Сможет ли Джордж обрести счастье и добиться руки своей возлюбленной? Каким бы ни был исход, по крайней мере, ему помогут (не всегда осознанно) совершенно замечательные герои: отсидевший в тюрьме дворецкий Маллет и его подружка, карманница Фанни, автор популярных брошюр Хамилтон Бимиш, полицейский с душой поэта офицер Гарроуэй и Сигсби Х

«Этот неподражаемый Дживс» – сборник рассказов из всемирно известного цикла историй П. Г. Вудхауса об аристократе Берти Вустере и его гениальном камердинере Дживсе • Бинго Литтл – натура на редкость влюбчивая. К кому он только не испытывает нежные чувства: к официантке, к коммунистке с золотыми зубами, к дочери графа, к племяннице викария, даже к Гонории Глоссоп и писательнице Рози М. Бэнкс • Кто поможет Бинго устроить его личную жизнь? Конечно, Берти Вустер и Дживс! • А гениальному джентльмену в услужении джентльмена придётся ещё и вернуть жемчуг тётушки Агаты (которую хлебом не корми, а только дай кого-нибудь проглотить с потрохами), не дать Сирилу Бассингтону-Бассингтону стать артистом, подтасовать результаты гонки и найти подход к неугомонным кузенам Берти

«Мистер Муллинер рассказывает» – новый сборник рассказов об удивительных родичах мистера Муллинера! Как и в «Знакомьтесь, мистер Муллинер», наш рассказчик без особого труда завладевает вниманием выпивох, собравшихся в «Отдыхе удильщика». Из этой книги вы узнаете, как бросают курить, перекусите чем-то скользким и шуршащим и испытаете на себе злые чары Бладли Корта. Среди вошедших в книгу рассказов – «Жуткая радость мамаши» и «Амброз выходит из игры». Что объединяет все эти уморительные истории П. Г. Вудхауса, творца Бландингского замка и Дживса и Вустера? Конечно же, способность многочисленных представителей рода Муллинеров не терять голову даже в самых безумных ситуациях! • Начинается цикл со сборника «Знакомьтесь, Мистер Муллинер» • Некоторые истории из этого цикла были экранизированы в сериале «Театр Вудхауза»

В вустерширской деревушке Радж ещё не так давно царил мир и покой, но им на смену пришла какая-то суматоха и даже неразбериха. В чём же дело? Во-первых, в ожесточённой вражде вспыльчивого полковника Уиверна и богатого скряги Лестера Кармоди. А во-вторых – в планах проходимца Шимпа Твиста, вздумавшего открыть санаторий. Он и его сообщники, американские жулики Соупи и Долли Моллой, задумали инсценировать ограбление, чтобы вытрясти деньги из страховщиков Лестера • Тяжелее всего приходится Джону, племяннику Кармоди, который любит Пэт, дочь полковника. Сможет ли он завоевать её сердце и восстановить идиллию? Виски со снотворным вполне может ему помешать, но, с другой стороны, где это видано, чтобы у истории П. Г. Вудхауса не было счастливого финала? • Роман «Даровые деньги» – комедия о столкновении нравов британцев и американцев, в которой пароход амбиций дерзких американских мошенников налетает на айсберг реалий сельской Англии

Все герои романа «Общество для Генри» хотят от чего-то избавиться. Генри Парадену нужны деньги, и он не прочь продать свой омерзительный загородный дом кузену из Америки, миллионеру Дж. Уэнделлу Стикни. Уэнделл хочет отделаться от тётушки Келли, которая – вот так совпадение – больше не хочет зависеть от него финансово. Джейн, племянница Генри, хочет расстаться со своим эффектным, но не слишком-то приятным женихом Лайонелом, ну а Билл Харди, её воздыхатель, стремится снять с себя клеймо холостяка. Тем временем брат джейн, Алджи, занят продумыванием мутных схем в надежде оставить позади бедность • Их ждёт счастливый финал, но, чтобы до него добраться, им придётся пережить череду недоразумений и комических злоключений, без которых не обходится ни один классический сюжет П

Тётушки, помолвки, недоразумения и недопонимания, лекарства от похмелья – это и многое другое ждёт читателей в сборнике «Дживс и весёлый дух Рождества» и другие рассказы». В него вошли тринадцать лучших рассказов П. Г. Вудхауса, которого Джулиан Феллоуз назвал «несравненным мастером описания жизни некоторых слоёв английского общества» • Заглавный камердинер Дживс – один из самых известных героев классика • По циклу историй о нём и его подопечном, аристократе Берти Вустере, были сняты сериалы «Мир Вустера» и «Дживс и Вустер», а также фильм «Спасибо, Дживс!» • Книга на английском языке • 'Does one desire the Yule-tide spirit, sir?' • 'Certainly one does. I am all for it.' • Aunts, engagements, misunderstandings and hangover cures; this delightful collection from 'the greatest chronicler of a certain kind of Englishness' (Julian Fellowes) brings together a baker's dozen of P

П. Г. Вудхаус увлёкся крикетом ещё в молодости, и упоминания этого истинно британского спорта постоянно встречались в его произведениях. Он не только писал о крикете, но и играл в него, причём неплохо. Классик юмористической литературы шесть раз появлялся на стадионе Лордс; его первым капитаном был сэр Артур Конан Дойл • В сборнике Wodehouse at the Wicket всё, что автор книг про Дживса и Вустера писал о крикете, впервые выходит в печать под одной обложке. Эта книга под редакцией историка Мюррея Хеджкока, дополнена замечательными иллюстрациями и интересными сведениями о спортивных достижениях Вудхауса и влиянии увлечений писателя на его творчество • Она отлично подойдёт в подарок всем поклонникам книг Вудхауса и тем, кого интересует крикет • Книга на английском языке

«Девица в голубом» – одно из лучших произведений позднего П. Г. Вудхауса • Сердце этого романа – история Джерри Уэста. У юноши большая проблема: он влюбился. И не в свою невесту, а в стюардессу Джейн Ханникат. Они познакомились на суде, будучи присяжными, и с тех пор наш герой не может выкинуть её из головы. Только вот Джейн получает в наследство крупное состояние, и это путает Джерри все карты: разорвать помолвку у него, может, ещё и выйдет, а вот избежать клейма альфонса – уже нет. Как же он добьётся счастливого исхода, столь знакомого по другим историям творца замка Бландинг и рассказов о Дживсе и Вустере? Конечно, благодаря бесценной миниатюре Томаса Гейнсборо, которую кто-то свистнул у его дядюшки Уиллоуби. И уморительному фарсу, в котором участвуют лжедворецкий, американский адвокат и его сестра-клептоманка, охотница за состояниями и, конечно, разваливающийся дом в английской провинции – словом, типичные герои Вудхауса

«Вудхауc - тоник от литературы», – New Yorker • Перед вами сборник рассказов П. Г. Вудхауcа, который поднимет ваше настроение из любых глубин. И, если верить Оливии Уильямс, справится с этой задачей лучше того же диазепама • Кейтлин Моран назвала эти рассказы надёжным средством от тревоги, злости и послеполуденной склонности к кислой мине, а Линн Трасс советует читать их всем: людям в хорошем и плохом положении, находящимся дома и в пути, тем, кто чувствует себя гениями и тем, кто мучается непонятливостью • В каком бы вы ни были настроении, от чтения П. Г. Вудхауса, которого Себастьян Фолкс считает лучшим автором англоязычной юмористической литературы XX века, вам станет лучше • Почему? Такой ответ предлагает Ивлин Во: царящая на страницах его произведений идиллия никогда не надоедает, Вудхаус создал мир, в котором хочется жить и которым хочется наслаждаться

Перед вами сборник замечательных рассказов о Берти Вустере и его камердинере Дживсе, отобранных самим П. Г. Вудхаусом, который написал текст вступления к этой книге. Он был поражён размером подборки и описал её как почти идеальное пресс-папье • По словам великого классика юмористической литературы, Дживс не ворвался в его жизнь, а вошёл в неё тихо, мягко и без лишней драмы. Как и полагается джентльмену в услужении джентльмена, он не стал себя выпячивать, а ограничился двумя короткими фразами. Писатель не сразу понял, с фигурой какого масштаба имеет дело, но, к своему смущению и счастью читателей, он осознал свою ошибку • Теперь истории о Дживсе – пожалуй, самые известные произведения Вудхауса наряду с циклом «Замок Бландинг» • В этот сборник вошли сборник рассказов «Так держать, Дживс!», романы «Посоветуйтесь с Дживсом» и «Несравненный Дживс», а также рассказы «Дживс готовит омлет» и «Дживс и скользкий тип»