Arrow Books Mr Mulliner Speaking Вудхаус Пелам Гренвилл

More stories about the incredible Mulliner clan, following on from Meet Mr Mulliner. This volume includes such classic Wodehouse tales as ‘The Man Who Gave Up Smoking’, ‘The Awful Gladness of the Mater’, ‘Unpleasantness at Bludleigh Court’ and ‘The Passing of Ambrose’

П. Г. Вудхаус прекрасно знал, что выпивка может поднять настроение. А ещё он умел остроумно и с житейской мудростью описывать комические последствия злоупотребления алкоголем. В сборник Highballs for Breakfast вошли моменты из произведений Вудхауса, в которых кто-то заливает за воротник, набирается, пропускает по рюмочке, принимает на грудь… и, как следствие, попадает в какую-нибудь передрягу • Других писателей волновали неблагоприятные последствия выпивки, но творца Дживса и Вустера интересовало лишь таящееся на дне фужера удовольствие. Он хорошо разбирался в спиртном и описывал в своём фирменном стиле самые разные алкогольные напитки: коктейли, шампанское, портвейн, виски, бренди (с содовой, разумеется), пиво и даже потин, печально известный ирландский самогон

В вустерширской деревушке Радж ещё не так давно царил мир и покой, но им на смену пришла какая-то суматоха и даже неразбериха. В чём же дело? Во-первых, в ожесточённой вражде вспыльчивого полковника Уиверна и богатого скряги Лестера Кармоди. А во-вторых – в планах проходимца Шимпа Твиста, вздумавшего открыть санаторий. Он и его сообщники, американские жулики Соупи и Долли Моллой, задумали инсценировать ограбление, чтобы вытрясти деньги из страховщиков Лестера • Тяжелее всего приходится Джону, племяннику Кармоди, который любит Пэт, дочь полковника. Сможет ли он завоевать её сердце и восстановить идиллию? Виски со снотворным вполне может ему помешать, но, с другой стороны, где это видано, чтобы у истории П. Г. Вудхауса не было счастливого финала? • Роман «Даровые деньги» – комедия о столкновении нравов британцев и американцев, в которой пароход амбиций дерзких американских мошенников налетает на айсберг реалий сельской Англии

Место действия – Америка времён Сухого закона. Значит ли это, что в книге П. Г. Вудхауса в кои-то веки не будет спиртного? Посмотрим… • А ещё взглянем на застенчивого юношу по имени Джордж Финч. Он задумал найти себя в искусстве, только вот талантом он не обременён. Зато в любви ему везёт: красавица Молли Уоддингтон, к которой он испытывает нежные чувства, отвечает Джорджу взаимностью. Правда, её властная мачеха категорически отказывается давать своё благословение на брак: она надеется выдать девушку за чопорного лорда, и вообще, этот горе-воздыхатель родом из Айдахо, да ещё и художник! Как такого пустишь в приличное общество? • Сможет ли Джордж обрести счастье и добиться руки своей возлюбленной? Каким бы ни был исход, по крайней мере, ему помогут (не всегда осознанно) совершенно замечательные герои: отсидевший в тюрьме дворецкий Маллет и его подружка, карманница Фанни, автор популярных брошюр Хамилтон Бимиш, полицейский с душой поэта офицер Гарроуэй и Сигсби Х

«Этот неподражаемый Дживс» – сборник рассказов из всемирно известного цикла историй П. Г. Вудхауса об аристократе Берти Вустере и его гениальном камердинере Дживсе • Бинго Литтл – натура на редкость влюбчивая. К кому он только не испытывает нежные чувства: к официантке, к коммунистке с золотыми зубами, к дочери графа, к племяннице викария, даже к Гонории Глоссоп и писательнице Рози М. Бэнкс • Кто поможет Бинго устроить его личную жизнь? Конечно, Берти Вустер и Дживс! • А гениальному джентльмену в услужении джентльмена придётся ещё и вернуть жемчуг тётушки Агаты (которую хлебом не корми, а только дай кого-нибудь проглотить с потрохами), не дать Сирилу Бассингтону-Бассингтону стать артистом, подтасовать результаты гонки и найти подход к неугомонным кузенам Берти

Just as Bertie Wooster is a member of the Drones Club, Jeeves has a club of his own, the Junior Ganymede, exclusively for butlers and gentlemen's gentlemen. In its inner sanctum is kept the Book of Revelations, where the less than perfect habits of their employers are lovingly recorded. The book is, of course, pure dynamite. So what happens when it disappears into potentially hostile hands? • Tossed about in the resulting whirlwind you'll find lots of Wodehouse's favourite characters - and a welcome return to Market Snodsbury, in the middle of one of the most chaotic elections of modern times

Капитан Брабазон-Биггар – охотник на крупную дичь, гроза гостиничных баров и крепкий орешек по жизни. Такой молодчик, по идее, вполне способен выследить двух букмекеров, задолжавших ему три тысячи фунтов • Только вот он имеет дело не с обычными букмекерами. Собственно, они и вовсе не букмекеры: за кричащими костюмами в клеточку и фальшивыми усами прячутся Билл Белфрай, девятый граф Рочестерский, и его камердинер по имени… Дживс! Всё дело в том, что Берти Вустер отправился в школу, готовящую аристократов к жизни после социальной революции, а его гениальный слуга был прикомандирован к разорившемуся графу, знакомому его господина из клуба Трутней. И хорошо: без способностей Дживса Биллу из этой передряги не выбраться. Ведь ситуация ещё сложнее, чем может показаться на первый взгляд: капитан влюблён в Розалинду Спотсворт, которой граф задумал продать свой разваливающийся дом… • «Не позвать ли нам Дживса?» – шестой роман П

Always to be found in the bar-parlour of the Angler's Rest where he is a favourite with the accomplished barmaid, Miss Postlethwaite, Mr Mulliner, the narrator of Meet Mr Mulliner, returns for another series of stories about his extraordinary relations, including Lancelot, Adrian, Cyril, Sacheverell, Eustace, Egbert and Augustine Mulliner. In a text teeming with tipsy bishops, angry baronets, lady novelists and haughty dowagers, the Mulliner boys always manage to come out on top

П. Г. Вудхаус увлёкся крикетом ещё в молодости, и упоминания этого истинно британского спорта постоянно встречались в его произведениях. Он не только писал о крикете, но и играл в него, причём неплохо. Классик юмористической литературы шесть раз появлялся на стадионе Лордс; его первым капитаном был сэр Артур Конан Дойл • В сборнике Wodehouse at the Wicket всё, что автор книг про Дживса и Вустера писал о крикете, впервые выходит в печать под одной обложке. Эта книга под редакцией историка Мюррея Хеджкока, дополнена замечательными иллюстрациями и интересными сведениями о спортивных достижениях Вудхауса и влиянии увлечений писателя на его творчество • Она отлично подойдёт в подарок всем поклонникам книг Вудхауса и тем, кого интересует крикет • Книга на английском языке

«Девица в голубом» – одно из лучших произведений позднего П. Г. Вудхауса • Сердце этого романа – история Джерри Уэста. У юноши большая проблема: он влюбился. И не в свою невесту, а в стюардессу Джейн Ханникат. Они познакомились на суде, будучи присяжными, и с тех пор наш герой не может выкинуть её из головы. Только вот Джейн получает в наследство крупное состояние, и это путает Джерри все карты: разорвать помолвку у него, может, ещё и выйдет, а вот избежать клейма альфонса – уже нет. Как же он добьётся счастливого исхода, столь знакомого по другим историям творца замка Бландинг и рассказов о Дживсе и Вустере? Конечно, благодаря бесценной миниатюре Томаса Гейнсборо, которую кто-то свистнул у его дядюшки Уиллоуби. И уморительному фарсу, в котором участвуют лжедворецкий, американский адвокат и его сестра-клептоманка, охотница за состояниями и, конечно, разваливающийся дом в английской провинции – словом, типичные герои Вудхауса

«Вудхауc - тоник от литературы», – New Yorker • Перед вами сборник рассказов П. Г. Вудхауcа, который поднимет ваше настроение из любых глубин. И, если верить Оливии Уильямс, справится с этой задачей лучше того же диазепама • Кейтлин Моран назвала эти рассказы надёжным средством от тревоги, злости и послеполуденной склонности к кислой мине, а Линн Трасс советует читать их всем: людям в хорошем и плохом положении, находящимся дома и в пути, тем, кто чувствует себя гениями и тем, кто мучается непонятливостью • В каком бы вы ни были настроении, от чтения П. Г. Вудхауса, которого Себастьян Фолкс считает лучшим автором англоязычной юмористической литературы XX века, вам станет лучше • Почему? Такой ответ предлагает Ивлин Во: царящая на страницах его произведений идиллия никогда не надоедает, Вудхаус создал мир, в котором хочется жить и которым хочется наслаждаться

Перед вами сборник замечательных рассказов о Берти Вустере и его камердинере Дживсе, отобранных самим П. Г. Вудхаусом, который написал текст вступления к этой книге. Он был поражён размером подборки и описал её как почти идеальное пресс-папье • По словам великого классика юмористической литературы, Дживс не ворвался в его жизнь, а вошёл в неё тихо, мягко и без лишней драмы. Как и полагается джентльмену в услужении джентльмена, он не стал себя выпячивать, а ограничился двумя короткими фразами. Писатель не сразу понял, с фигурой какого масштаба имеет дело, но, к своему смущению и счастью читателей, он осознал свою ошибку • Теперь истории о Дживсе – пожалуй, самые известные произведения Вудхауса наряду с циклом «Замок Бландинг» • В этот сборник вошли сборник рассказов «Так держать, Дживс!», романы «Посоветуйтесь с Дживсом» и «Несравненный Дживс», а также рассказы «Дживс готовит омлет» и «Дживс и скользкий тип»