Everyman Ice in the Bedroom Вудхаус Пелам Гренвилл

Псмит, остряк в монокле, известный сочетанием благородства и беспечности, не привык к честному труду, но даст ли он обстоятельствам привести себя в уныние? Конечно же, нет! • Когда Псмит устраивается на работу к мистеру Бикерсдайку, он решает привнести немного сладости и света в жизнь этого напыщенного банковского управляющего. Результатом становится натуральное противостояние, по итогам которого Бикерсдайк терпит поражение, а читатели П. Г. Вудхауса остаются в плюсе • «Псмит в Сити» – второй роман П. Г. Вудхауса, в котором появляется один из самых известных его персонажей, и первая история, в которой Псмит играет главную роль • Данная книга в твёрдом переплёте из серии Everyman`s Library P. G. Wodehouse отлично подойдёт в подарок ценителям англоязычной классики и уморительного юмора

When George, Viscount Uffenham turns the entire family fortune into diamonds and squirrels them away, naturally he forgets where he has hidden the loot and finds himself compelled to let the family seat to stay afloat. So it is that Mrs Cork’s health colony comes into being, providing the perfect setting for crime and young love to flower

Всякий, кто связывается с Робертой Уикхем, нарывается на неприятности. И разумеется, именно с ней пересёкся Берти Вустер, приехавший в Бринкли-Корт к тётушке Далии. Иначе и быть не могло. Что там забыл знаменитый мозгоправ Родерик Глоссоп, усердно маскирующийся под дворецкого, уже не так очевидно. А уж у присутствия Обри Апджона, неприятного типа и директора школы, в которой учился Берти, писательницы Гомер Крим и её эксцентричного сына Уилберта и вовсе внятного объяснения нет. И да, мы уже говорили, что в газетах напечатали объявление о помолвке Берти и Роберты? Нет? Ну, теперь вы в курсе. А вот сам жених понятия не имеет, как так вышло. Без Дживса и его помощи в поисках ответа на эти загадки юный Вустер совсем расклеивается. Лишь когда его несравненный слуга возвращается к работе, спутавшиеся в один большой узел проблемы разрешаются ко всеобщему удовлетворению

«Любовь среди кур» – роман о Стэнли Феншоу (пишется Фиверстоунхо) Укридже, одном из любимых героев П. Г. Вудхауса, и его попытке обогатиться, разводя цыплят на побережье графства Дорсет. В роли рассказчика выступает Джереми Гарнет, который поведает читателям не только о махинациях блестящего прохвоста, но и о своём запутанном романе с дочерью живущего по соседству профессора • По мотивам похождений Стэнли был снят сериал «Укридж» • Эта книга в твёрдом переплёте из серии Everyman`s Library P. G. Wodehouse отлично подойдёт в подарок ценителям англоязычной классики и уморительного юмора • Книга на английском языке • This is the tale of Stanley Featherstonehaugh Ukridge, one of Wodehouse’s favourite protagonists, and his fraught attempt to establish a business farming chickens on the coast of Dorset

П. Г. Вудхаус не только написал превеликое множество произведений в одиночку, но и не брезговал соавторством и творческим сотрудничеством, особенно на ранних этапах своей литературной карьеры. Он часто менялся сюжетами и советами с другими авторами и даже писал вместе с ними книги и пьесы • В данном сочинении Вудхаус со свойственным ему язвительным остроумием рассказывает о работе над водевилями и опереттами вместе с Гаем Болтоном. После приезда в Америку творец Дживса и Вустера уделял немало сил этому направлению своего творчества, и оно во многом обеспечило его блестящую репутацию • Вудхаус решил проявить такт и деликатность при написании этой книги: на её страницах читатели не найдут никаких шокирующих откровений. Зато она определённо способна их повеселить

«Не знаю, знакомо ли вам слово «эксцессы», но именно это неизменно проделывает провинциальный дядя Фред, будучи в Лондоне» • Дядя Фред – один из самых изобретательных и очаровательных графов за всю историю титула. По его словам, весной он способен добиться чего угодно, и это не пустое хвастовство • Но даже человеку его талантов придётся поднапрячься, чтобы спасти Императрицу Бландингскую, любимую свинью лорда Эмсворта, от коварных махинаций герцога Данстаблского. К счастью, у Фреда есть план. План, повергающий в ужас его нерадивого племянника Мартышку Твистлтона, который уверен, что дядюшке нельзя давать волю, особенно когда он собирается притворяться психиатром Родериком Глоссопом • И как покажет эта история из-под пера одного из величайших мастеров юмористической литературы, он совершенно прав! Другой вопрос, что для Англии, какой её изображает П

Берти Вустер не очень-то рад тому, что он застрял в дыре под названием Стипл-Бампли. Как-никак, компания подобралась хуже некуда. Кто привёл молодого аристократа в смятение? Властная дама Фолренс Крэй, его бывшая невеста. Стилтон Чизрайт, её новый жених, которого так и тянет раздавить Берти. И, конечно, бойскаут Эдвин, её брат и главный возмутитель спокойствия: негодник, который даже добрые поступки совершает, руководствуясь чистой злобой • Флоренс может променять Стилтона на Берти, и ревнивый амбал точно прибьёт соперника, если до этого дойдёт. Лишь искусная дипломатия может спасти Вустера от незавидной участи. А ведь ему надо не только избежать вендетты! Молодому аристократу предстоит побыть купидоном и поучаствовать в проведении важной сделки

Всякий, кто связывается с Робертой Уикхем, нарывается на неприятности. И разумеется, именно с ней пересёкся Берти Вустер, приехавший в Бринкли-Корт к тётушке Далии. Иначе и быть не могло. Что там забыл знаменитый мозгоправ Родерик Глоссоп, усердно маскирующийся под дворецкого, уже не так очевидно. А уж у присутствия Обри Апджона, неприятного типа и директора школы, в которой учился Берти, писательницы Гомер Крим и её эксцентричного сына Уилберта и вовсе внятного объяснения нет. И да, мы уже говорили, что в газетах напечатали объявление о помолвке Берти и Роберты? Нет? Ну, теперь вы в курсе. А вот сам жених понятия не имеет, как так вышло. Без Дживса и его помощи в поисках ответа на эти загадки юный Вустер совсем расклеивается. Лишь когда его несравненный слуга возвращается к работе, спутавшиеся в один большой узел проблемы разрешаются ко всеобщему удовлетворению

Главные герои этого романа П. Г. Вудхауса – староста общежития в Бекфордском колледже и загадочный незнакомец, дядя его друга, который, ко всеобщему удивлению, оказывается даже младше своего племянника. Его появление даёт ход череде комических недоразумений и неурядиц. Сюжет, впрочем, навряд ли является главным достоинством этой милой книги, написанного П. Г. Вудхаусом на раннем этапе его литературной карьеры. Например, ему определённо удались сцены спортивных матчей, детальность и пафос которых свидетельствуют о знакомстве автора с темой. Перед вами очень забавная вариация на тему типичной истории о школьной жизни, интересная уже тем, что в юном дяде можно узнать предтечу Укриджа и Псмита, куда более известных героев Вудхауса • Эта книга в твёрдом переплёте и с суперобложкой из серии Everyman`s Library P

Роман П. Г. Вудхауса «На вашем месте» – комедия, обыгрывающая один из излюбленных заделов викторианских мелодрам: сюжет о подмёнышах • Неужели старая няня Прайс действительно поменяла местами собственного сына и чадо покойных лорда и леди Дройтвичей, пока аристократическая чета уехала в Индию? Если это так, то Тони Дройтвич унаследует не имение и кругленькую сумму, а скромную парикмахерскую в Лондоне. Социалист Сид Прайс хочет доказать, что графом должен стать он, а чопорные родственники Тони любой ценой хотят ему помешать. Читателей ждёт очень смешная битва, сражаться в которой будут знакомые по другим книгам Вудхауса типажи: толстые дворецкие, суровые тётушки, бодрые молодые американки и великосветские денди • Эта книга из серии Everyman`s Library P

Перед вами история банкира, дело которого переживает не самые лучшие времена. Собственно, всё настолько плохо, что наш герой предпочтёт ограбление аудиту. К счастью, его дворецкий Гораций Эпплби готов прийти на помощь. Ведь он на самом деле не дворецкий и вообще не слуга: он – одиозный гангстер, решивший спрятаться от конкурентов в сельской Англии. Увы, скоро Гораций раз и навсегда уяснит, что здесь могут твориться дела, которые и не снились даже самым злачным местам Чикаго… • «Грабят ли дворецкие банки?» – поздний роман П. Г. Вудхауса, автора книг о Дживсе и Вустере, замке Бландинг, Псмите и других знаменитых героях. Это на редкость лёгкая и нежная комедия, настоящее суфле от мира юмористической литературы • Эта книга в твёрдом переплёте из серии Everyman`s Library P

Бинго Литтл, муж писательницы Рози М. Бэнкс, временно освобождается от пристального надзора своей супруги с самыми что ни на есть катастрофическими последствиями. Двое мужчин и полицейский выясняют, кто из них отец самого некрасивого в мире младенца. Стэнли Укридж находит костюм, но теряет девушку, а Ансельм Муллинер читает главную проповедь своей жизни. Девять рассказов П. Г. Вудхауса, вошедших в сборник «Яйца, бобы и лепёшки», позволят читателям снова взглянуть на приключения старых друзей, наверняка знакомых им по другим произведениям писателя. И эти герои, как и всегда, бодры и задорны • Эта книга в твёрдом переплёте из серии Everyman`s Library P. G. Wodehouse отлично подойдёт в подарок ценителям англоязычной классики и уморительного юмора