Чернов Г.В Теория и практика синхронного перевода. 5-е издание

Книга дает рекомендации для подготовки переводчика-синхрониста и для организаторов конференций. Она рассчитана на широкий круг лиц: переводчиков, преподавателей, лингвистов, психологов и других специалистов, интересующихся речевой практикой

Прекрасно оформленное подарочное издание с ляссе. Шелковый переплет. Обложка и корешок книги украшены тиснением "под золото". Трехсторонний обрез, фольга коричневая. Особое место в творчестве Саши Черного занимают "Солдатские сказки", написанные в стиле своеобразного анекдотически-бытового реализма. Достоинства этих небылиц не только в сюжете, но и в языке, в непринужденной манере рассказа, воссоздающей бойкую, остроумную народную речь

Руководство содержит основные сведения о развитии ребенка на самых ранних этапах онтогенеза, включая внутриутробный период. Описание особенностей внутриутробного развития ребенка позволяет врачу-педиатру или врачу общей практики целенаправленно контролировать процесс дородового развития плода... Описание позволяет в определенной степени предупреждать и минимизировать риски развития врожденной патологии. Представленные теоретические данные об основах роста и развития ребенка, анатомо-физиологических особенностях новорожденного ориентируют врача на своевременное выявление факторов, предрасполагающих к развитию отклонений в здоровье ребенка, и на управление процессом саногенеза в один из критических периодов жизни человека. В руководстве изложены современные рекомендации по диспансеризации новорожденного, алгоритм действий врача первичного звена здравоохранения при выявлении разнообразных функциональных отклонений и заболеваний, лечебная тактика на догоспитальном этапе оказания помощи новорожденному

Для вашей фамильной библиотеки. В книге 750 отобранных Пьером Эрме рецептов десертов, благодаря которым он и прославился, когда его сочетания вкусов, иногда неожиданные, непривычные, приводят людей в бешеный восторг, "вау эффект" - ведь не зря этого парижского гения сегодня называют "Пикассо" кондитерского искусства. Будет здесь и полезный практический раздел для кондитеров, как начинающих, так и профессионалов

В монографии в рамках когнитивно-герменевтического подхода освещаются вопросы "герменевтического поворота" в современной теории и методологии перевода. В работе описывается герменевтико-переводческое пространство, отражающее философско-феноменологическое влияние герменевтики на современную транслатологию на уровнях герменевтико-переводческой парадигмы и герменевтико-переводческого методологического стандарта в свете когнитивных процессов предпонимания, понимания, интерпретации и переводческого решения. Монография представляет собой оригинальную авторскую разработку, опирающуюся на авторитет работ выдающихся зарубежных и отечественных герменевтов - теоретиков и практиков перевода. Широко представлен иллюстративный материал, отражающий различные текстотипы и их жанры

В монографии представлен междисциплинарный подход к проблеме оценки качества перевода. Рассматриваются исторический, теоретический и прикладной аспекты, а также результаты научных исследований и практической деятельности автора в рамках указанной тематики. Обосновывается целесообразность интерпретации понятия качество перевода как результата критического анализа и как процесса принятия решения. Значительное внимание уделяется вопросам применения экспертных методов системного анализа для исследований проблемы оценки качества перевода, а также обоснования коммуникативно-функциональной и структурно-функциональной моделей оценочной деятельности в интересах её упорядочения и объективизации. Метакогнитивный аспект исследования связан с проблемой реакции получателя и концептуализацией качества перевода в обыденном сознании

Это первая книга о всемирно популярном карточном оракуле, известном как «Малая колода мадемуазель Ленорман», в которой подробно освещается его эволюция, даются переводы исторически важных текстов-первоисточников и предлагается общая теория прорицания. Подробно анализируются все 36 карт, объясняются важнейшие техники гадания и главный инструмент ленормандистов – Большое Табло. Новичкам эта книга поможет начать работать с картами Ленорман «с нуля», специалистам даст много пищи для размышлений, а любителям Таро поможет найти путь в новое увлекательное измерение практики. Издательство: Силуэт. Автор: Андрей Костенко. Год выпуска: 2020. Переплет: твердый. Количество страниц: 316. Формат: 170 х 240 мм. ISBN: 978-5-901506-38-7

Книга - первое наиболее комплексное издание, посвященное исключительно процедуре медиации - анализу ее современного состояния, тенденциям развития, недостаткам законодательной регламентации, факторам, сдерживающим распространение медиации, роли юридического образования и юристов в медиации, проблемам использования медиации в гражданском судопроизводстве, особенностям применения медиации в различных сферах деятельности, опыту других стран и другим проблемам. Издание предназначено для практикующих медиаторов и тех, кто хотят стать медиаторами, для судей, адвокатов, научных работников, которые занимаются исследованиями в области альтернативного урегулирования споров и других юристов, которым профессионально близки мирные способы разрешения конфликтов

Книга - первое наиболее комплексное издание, посвященное исключительно процедуре медиации - анализу ее современного состояния, тенденциям развития, недостаткам законодательной регламентации, факторам, сдерживающим распространение медиации, роли юридического образования и юристов в медиации, проблемам использования медиации в гражданском судопроизводстве, особенностям применения медиации в различных сферах деятельности, опыту других стран и другим проблемам. Издание предназначено для практикующих медиаторов и тех, кто хотят стать медиаторами, для судей, адвокатов, научных работников, которые занимаются исследованиями в области альтернативного урегулирования споров и других юристов, которым профессионально близки мирные способы разрешения конфликтов

В монографии обобщены результаты многолетних исследований автора, в том числе материалы, полученные в рамках гранта РФФИ 18-010-00192 «Кооперационно-сетевые взаимодействия как ресурс самоорганизации и достижения качественных результатов в экономике» • Исследуются современные практики взаимоотношений в бизнесе и показывается, что для достижения качественных результатов они выстраиваются на основе кооперационно-сетевых взаимодействий, включающих одновременно иерархические, квазирыночные и сетевые отношения, активного кооперирования ресурсов или их частей и платформенных методов их использования. Все более развивающаяся и ориентированная на конкретные бизнес-структуры и общественно-социальные запросы информационно-коммуникативная среда переводит деятельность бизнес-структур и, существенно снижая затраты на координацию деятельности участников, создает возможности использовать главные ресурсы — сетевые эффекты и закон нарастающей доходности с положительной связью

В монографии обобщены результаты многолетних исследований автора, в том числе материалы, полученные в рамках гранта РФФИ 18-010-00192 "Кооперационно-сетевые взаимодействия как ресурс самоорганизации и достижения качественных результатов в экономике". Исследуются современные практики взаимоотношений в бизнесе и показывается, что для достижения качественных результатов они выстраиваются на основе кооперационно-сетевых взаимодействий, включающих одновременно иерархические, квазирыночные и сетевые отношения, активного кооперирования ресурсов или их частей и платформенных методов их использования. Все более развивающаяся и ориентированная на конкретные бизнес-структуры и общественно-социальные запросы информационно-коммуникативная среда переводит деятельность бизнес-структур и, существенно снижая затраты на координацию деятельности участников, создает возможности использовать главные ресурсы - сетевые эффекты и закон нарастающей доходности с положительной связью