Флинта Оценка качества перевода. История, теория, практика. Монография Княжева Елена Александровна

В монографии рассматривается проблема оценки качества перевода с точки зрения коммуникативно-функционального подхода, противопоставляемого традиционному текстоцентрическому подходу. Коммуникативно-функциональных подход предполагает изучение закономерностей переводческого процесса в рамках определенных коммуникативных ситуаций. Предлагается классификация коммуникативных ситуаций с использованием перевода. Особое внимание уделяется определению субъектов оценки качества перевода в разных коммуникативных ситуациях. Для специалистов в области теории и практики перевода, студентов переводческих факультетов и факультетов иностранных языков, обучающихся по направлению "Лингвистика" (профиль "Перевод и переводоведение"), магистрантов и аспирантов. 3-е издание, стереотипное

Впервые в отечественном музыкознании представлена многомерная целостная картина генезиса и эволюции аранжировки. Исследование раскрывает историческую панораму происхождения и развития методов преобразования музыкального перво-источника от ранних форм реализации до претворения их принципов в хоровом, народно-певческом, народно-исполнительском искусстве, джазе, компьютерной музыке. Книга адресована музыковедам, студентам музыкальных вузов и любителям музыки

Монография представляет собой комплексное исследование роли отца в семье с ребенком дошкольного возраста; рассмотрение психолого-педагогических особенностей личности и навыков отца в воспитании ребенка-дошкольника, а также объективных предпосылок, оказывающих влияние на воспитание ребенка дошкольного возраста отцом в условиях современной семьи как фактора формирования семейных ценностей. Автором производится анализ и оценка отцовских качеств, влияющих на воспитание детей, описание путей совершенствования института отцовства в российском государстве в целях гармоничного психолого-педагогического развития личности дошкольника, а также предлагаются пути преодоления отрицательного влияния отца на развитие личности дошкольника • Издание может быть полезно для научных работников; специалистов, занимающихся с детьми - детских психологов, педагогов дошкольных образовательных учреждений; сотрудников органов опеки и попечительства и комиссий по делам несовершеннолетних; юристов, осуществляющих защиту семейных прав граждан, а также всех интересующихся вопросами воспитания детей, культуры семьи и семейными ценностями

Практикум включает задания и упражнения, способствующие последовательному усвоению как теоретических, так и практических основ курса "лексикология английского языка". Представлены разнообразные тексты из литературных произведений английских и американских авторов для лексикологического анализа. Приводится библиографический список, содержащий как традиционные статьи, так и публикации, отражающие новые научные достижения в данной области. Практикум адресован студентам-филологам для подготовки к семинарским занятиям и для работы на семинарах

В книге излагается история переводческой мысли (переводоведения), начиная с Древнего мира, античности до наших дней. Подробно рассматривается развитие западноевропейского и русского перевода, создание теории перевода как науки • Для студентов, аспирантов, преподавателей переводческих, лингвистических, филологических, культуроведческих факультетов и факультетов иностранных языков • 2-е издание

В учебном пособии рассматривается история становления редакторского мастерства в России, анализируются теория и практика современного редактирования. В первой главе автор показывает процесс зарождения, становления и развития редактирования как самостоятельной сферы деятельности. Во второй главе учебного пособия раскрываются разные аспекты редакторского подхода к рукописи: методика редакторского анализа и виды правки, способы изложения и работа над композицией рукописи и др. Включенные в текст пособия в качестве приложений упражнения по курсу дают студентам возможность приобретения практических навыков литературной правки. Учебное пособие предназначено для студентов библиотечно-информационных факультетов и факультетов журналистики вузов культуры и искусств, а также для практиков социально-культурной сферы

В монографии рассматриваются проблемы, связанные с осмыслением коммуникативно-прагматической, лингвокогнитивной и дидактической парадигм переводоведения. Авторы анализируют роль перевода и переводчиков в глобальном коммуникативном пространстве и определяют когнитивные механизмы переводческой деятельности. С позиций значимого в подготовке современного специалиста компетентностного подхода в работе предлагаются пути оптимальной организации процесса обучения устному (последовательному, синхронному, с листа) и письменному переводу, базирующиеся на актуальных теоретических концепциях. Для преподавателей и студентов, исследователей, которые обращаются к решению проблем перевода и межкультурной коммуникации, а также для практикующих переводчиков. 4-е издание, стереотипное

В сборнике затрагиваются актуальные проблемы истории, теории и практики эстрадно-джазового искусства, общие вопросы его функционирования в России и за рубежом, исполнительские и психолого-педагогические проблемы, с которыми сталкиваются музыканты в своей исполнительской деятельности, особенности изучения теории и практики вокального и инструментального эстрадно-джазового исполнительства, учебно-методические рекомендации для совершенствования профессиональной подготовки специалистов эстрадно-джазовых специализаций, особенности и специфика преподавания музыкально-теоретических и образовательных дисциплин, реализация исполнительского и педагогического опыта выдающихся эстрадно-джазовых музыкантов прошлого и настоящего • Сборник предназначен для студентов и преподавателей музыкальных вузов и вузов искусств, всех читателей, интересующихся историей, теорией и практикой эстрадно-джазового искусства

В монографии рассматриваются вопросы повышения качества абразивной разрезки труб. Представлен анализ и выявлены причины снижения требуемой точности разрезки при работе режущего инструмента. Представлены результаты расчета отрезного круга, позволяющие прогнозировать характер изменения микрорельефа при обработке. Представлены результаты экспериментальных исследований новых конструкций отрезных кругов и даны рекомендации по их проектированию и эксплуатации в производственных условиях с учетом выбора рациональных условий обработки. Книга предназначена для научных и инженерно-технических работников машиностроительных заводов, а также студентов вузов соответствующих направлений, связанных с металлообработкой

В книге анализируется понятие "государственные нужды"; предложен и обоснован авторский подход к выявлению критериев, позволяющих рассматривать те или иные потребности в качестве государственных нужд. Отдельное внимание уделено Федеральному закону от 5 апреля 2013 г. No 44-ФЗ "О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд", его месту в системе гражданского законодательства; предложено решение проблемы коллизии норм права, регулирующих правоотношения, связанные с размещением закупок на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных нужд. Рассматриваются вопросы определения правового статуса лиц, принимающих участие в размещении и исполнении государственной закупки, определения момента приобретения указанными лицами статуса участника закупки

Это первая книга о всемирно популярном карточном оракуле, известном как «Малая колода мадемуазель Ленорман», в которой подробно освещается его эволюция, даются переводы исторически важных текстов-первоисточников и предлагается общая теория прорицания. Подробно анализируются все 36 карт, объясняются важнейшие техники гадания и главный инструмент ленормандистов – Большое Табло. Новичкам эта книга поможет начать работать с картами Ленорман «с нуля», специалистам даст много пищи для размышлений, а любителям Таро поможет найти путь в новое увлекательное измерение практики. Издательство: Силуэт. Автор: Андрей Костенко. Год выпуска: 2020. Переплет: твердый. Количество страниц: 316. Формат: 170 х 240 мм. ISBN: 978-5-901506-38-7

Современные условия функционирования предпринимательских структур - глобализация, усиление международной и внутренней конкуренции, ужесточившаяся борьба за ресурсы, мировые финансовые и экономические кризисы требуют изменения подходов к управлению.Переход к инновационной экономике выводит такие ресурсы как информация и знания на первое место в процессе завоевания рынков и в качестве ведущих факторов конкурентоспособности компании.Понимание сущности управления с позиции современности невозможно без знания всей истории развития менеджмента как науки, так как именно комплексный подход к исследованию теории и практики управления предпринимательскими структурами в исторической ретроспективе обеспечивает целостное восприятие науки и позволяет достичь максимальной результативности в деятельности руководителя