Carroll, Lewis Through the Looking-Glass

Серия книг «Зарубежная классика — читай в оригинале» — это бессмертные произведения великих мастеров пера, написанные ими на их родном языке и наречии. Книги из этой серии помогут читателю углубленно изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков

A deluxe edition of Lewis Carroll's timeless tale of wondrously charming nonsense, in time for its 150th anniversary • When Alice follows the White Rabbit down the rabbit hole, little does she know that she is traveling to a world of magic where common-sense is turned upside-down. The dream worlds of nonsensical Wonderland and the backwards Looking-Glass kingdom are full of the unexpected: a baby turns into a pig, time is missing at a tea-party, and a wild chess game makes the seven-year-old Alice a queen. Displaying Lewis Carroll's gift for sparkling wordplay, puzzles, and riddles, Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass offer magical adventure, pointed satire of Victorian England, and playful explorations of sophisticated logic

Journey to Wonderland and through the Looking Glass with Alice. Meet the unforgettable characters of these two magical books, collected in one volume: the White Rabbit, the Mad Hatter, the Cheshire Cat, Tweedledee and Tweedledum, and many others. Nothing is ordinary in the surprising worlds Alice finds herself in!Lewis Carroll?s (1832-1898) popular books about Alice marked a turning point in children?s literature?for the first time, children?s stories were primarily for fun, rather than for instruction or moralizing

Две небольшие повести Льюиса Кэрролла "Алиса в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье" давно стали классикой английской и мировой литературы. В XX веке герои Льюиса Кэрролла заговорили едва ли не на всех языках мира, ожили в спектаклях, мюзиклах, мультфильмах вплоть до знаменитой экранизации Тима Бёртона. Множество исследований посвящено изучению отсылок и аллюзий, зашифрованных автором на страницах сказок, однако волшебство этих текстов продолжает жить и очаровывать новые поколения читателей, оставаясь всё таким же загадочным и необъяснимым • Книга на английском языке • The Complete Alice, including both Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass and What Alice Found There, is the ultimate edition of Lewis Carroll's much-loved classic, from the original publisher, Macmillan

Впервые опубликованная в 1865 году книга Льюиса Кэрролла "Приключения Алисы в Стране чудес и в Зазеркалье" неизменно пользуется популярностью как у взрослых, так и у детей. Это история о любопытной девочке Алисе и ее падении через кроличью нору в фантастический мир, наполненный необычными существами. Непреходящая классика, играющая с логикой и причудливостью, "Алиса в стране Чудес" не может не радовать читателей своим сочетанием прозы и поэзии • Книга на английском языке • First published in 1865, Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking Glass has been been perennially popular with both adults and children alike. It follows the tale of curious Alice and her fall through the rabbit hole into a fantasy world filled with anthropomorphic and peculiar creatures

Это издание содержит "Приключения Алисы в стране чудес" и ее продолжение "В зазеркалье". Она полностью проиллюстрирована сэром Джоном Тенниелом, чьи рисунки к книгам во многом способствуют получению от них удовольствия • Траляля и Труляляпка, Безумный шляпник, Чеширский кот, Красная королева и Белый Кролик - все они появляются и теперь являются знакомыми фигурами в письменной форме, разговорной речи и идиомах • Книга на английском языке • This edition contains Alice's Adventures in Wonderland and its sequel Through the Looking Glass. It is illustrated throughout by Sir John Tenniel, whose drawings for the books add so much to the enjoyment of them • Tweedledum and Tweedledee, the Mad Hatter, the Cheshire Cat, the Red Queen and the White Rabbit all make their appearances, and are now familiar figures in writing, conversation and idiom

Что находится на дне кроличьей норы? Чудо! Приключение! Смятение! Торт! Присоединитесь к Алисе в ее падении в странный мир, где странные вещи – это норма, а нормальные вещи… страннее! Оксфордская Классика для детей представляет не только оригинальные и полные истории Алисы В Стране Чудес и В Зазеркалье в одном из самых красивых новых изданий, но также помогают открыть целый мир новых приключений с потрясающим ассортиментом рекомендаций и заданий • What's at the bottom of the rabbit hole? Wonder! Adventure! Confusion! Cake! Join Alice as she tumbles into a strange world where curious things are normal, and normal things are . . . curiouser! Oxford Children's Classics present not only the original and unabridged stories of Alice in Wonderland and Through the Looking-Glass in one beautiful new edition, but also help you to discover a whole world of new adventures with an amazing assortment of recommendations and activities

'I had sent my heroine straight down a rabbit-hole . . . without the least idea what was to happen afterwards,' wrote Lewis Carroll, describing how Alice was conjured up one 'golden afternoon' to entertain a young girl. His dream worlds of nonsensical Wonderland and the back-to-front Looking-Glass kingdom depict order turned upside-down: a baby turns into a pig, time is abandoned at a disordered tea-party and a seven-year-old girl is made Queen. But amongst the anarchic humour and sparkling word play, puzzles and riddles, are poignant moments of nostalgia for lost childhood

One day, Alice climbs through the big Looking-glass above the fire... and into Looking-glass Land. Here, everything is back to front and the garden is a giant chessboard. The Red Queen tells Alice that when she reaches the eighth square, she can be a queen, too. Will Alice reach the eighth square and become queen?

Анархичные, тревожные и неистово смешные истории Льюиса Кэрролла об Алисе, придуманные однажды днем, чтобы развлечь молодую девушку, представляют собой уникальное сочетание игры слов, логики, пародий, головоломок и ребусов-загадок. Миры их грез о бессмысленной Стране чудес и Зеркальном королевстве задом наперед изображают порядок, перевернутый с ног на голову: ребенок превращается в свинью, время уходит на неуправляемое чаепитие, а хаотичная игра в шахматы превращает семилетнюю девочку в королеву • Но среди эксцентричного юмора и остроумных головоломок есть пронзительные моменты ностальгии по утраченному детству • Книга на английском языке • Lewis Carroll's anarchic, disturbing and boisterously funny Alice stories, conjured • up one afternoon to entertain a young girl, are a unique blend of wordplay, logic, parody, puzzles and riddles

Alice is one of the most beloved characters of English writing. A bright and inquisitive child, one boring summer afternoon she follows a white rabbit down a rabbit-hole. At the bottom she finds herself in a bizarre world full of strange creatures, and attends a very strange tea party and croquet match. This immensely witty and unique story mixes satire and puzzles, comedy and anxiety, to provide an astute depiction of the experience of childhood

"Приключения Алисы в Стране чудес и в зазеркалье" Льюиса Кэрролла - • это восхитительное коллекционное издание, входящее в прекрасную серию Penguin Clothbound Classics с переплетом из высококачественной красочной, приятной на ощупь ткани с тиснением фольгой • В волшебном мире Страны чудес и Зазеркальном королевстве порядок перевернут с ног на голову: ребенок превращается в поросенка, время уходит на чаепитие, а хаотичная игра в шахматы превращает 7-летнюю девочку в королеву • Книга на английском языке • Part of Penguin's beautiful hardback Clothbound Classics series, designed by the award-winning Coralie Bickford-Smith, these delectable and collectible editions are bound in high-quality colourful, tactile cloth with foil stamped into the design • 'I had sent my heroine straight down a rabbit-hole without the least idea what was to happen afterwards,' wrote Dodgson, describing how Alice was conjured up one 'golden afternoon' in 1862 to entertain his child-friend Alice Liddell