АСТ Alice's Adventures in Wonderland. Through the Looking-Glass, and What Alice Found There Кэрролл Льюис

Серия "Читаю иллюстрированную классику в оригинале" - это любимые читателями произведения на языке оригинала, дополненные прекрасными иллюстрациями известных художников. С ними легко погрузиться в атмосферу описываемой эпохи – ведь они оформлены в стиле иллюстрированных изданий XIX века. Книги серии "Читаю иллюстрированную классику в оригинале" предназначены всем, кто любит читать классические произведения на английском языке • Алиса сидела на берегу и скучала, когда мимо пробежал Белый Кролик. В этом не было бы ничего необычного, но он достал часы из жилетного кармана… И тут уже Алиса не смогла усидеть на месте и побежала за ним. Последуйте за ней – и вас ждут удивительные приключения в Стране Чудес и Зазеркалье, где Синяя Гусеница и Чеширский кот готовы поделиться советом, Шляпник и Мартовский Заяц никак не закончат свое чаепитие, цветы разговаривают, и до завтрака можно поверить в шесть невероятных вещей

В этой книге собраны истории о двух необыкновенных путешествиях Алисы – в Страну чудес и в Зазеркалье. Они полны удивительных существ и неожиданных поворотов, веселой бессмыслицы и шуток, игры слов и тонких каламбуров. Теперь истории о приключениях Алисы можно прочитать в оригинале и без словаря, не пропустив ни одной шутки и понимая даже «непереводимую» игру слов! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К словам, вызывающим затруднения при чтении, даны транскрипции. Текст снабжен лингвострановедческими комментариями на русском языке. В конце дан краткий грамматический справочник. Метод комментированного чтения позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, запоминать грамматические формы, лучше чувствовать и понимать иностранный язык

«Алиса в Стране чудес» была впервые опубликована в 1865 году, и через несколько лет вышло продолжение – «Алиса в Зазеркалье». История о любознательной Алисе, которая падает в кроличью нору и попадает в волшебный мир, полный необычных существ, по сей день пользуется популярностью у детей и взрослых. «Алиса в стране чудес» – это непреходящая классика, в которой странности властвуют над логикой. Эта сказка Льюиса Кэрролла больше века радует юных читателей великолепным сочетанием прозы и поэзии • Это издание станет идеальным подарком для маленьких поклонников «Алисы в Стране чудес» • По книге сняты мультфильмы и полнометражные фильмы • Для детей • Книга на английском языке • First published in 1865, Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking Glass has been been perennially popular with both adults and children alike

Что находится на дне кроличьей норы? Чудо! Приключение! Смятение! Торт! Присоединитесь к Алисе в ее падении в странный мир, где странные вещи – это норма, а нормальные вещи… страннее! Оксфордская Классика для детей представляет не только оригинальные и полные истории Алисы В Стране Чудес и В Зазеркалье в одном из самых красивых новых изданий, но также помогают открыть целый мир новых приключений с потрясающим ассортиментом рекомендаций и заданий • What's at the bottom of the rabbit hole? Wonder! Adventure! Confusion! Cake! Join Alice as she tumbles into a strange world where curious things are normal, and normal things are . . . curiouser! Oxford Children's Classics present not only the original and unabridged stories of Alice in Wonderland and Through the Looking-Glass in one beautiful new edition, but also help you to discover a whole world of new adventures with an amazing assortment of recommendations and activities

В данном издании содержатся произведения «Алиса в Стране чудес» и ее продолжение «Алиса в Зазеркалье», а также иллюстрации сэра Джона Тенниела, чьи рисунки уже больше века приносят радость детям • Именно «Алиса в Стране чудес» подарила нашей культуре таких легендарных персонажей, как Траляля и Труляля, Безумный Шляпник, Чеширский Кот, Червонная королева, Белый Кролик и многие другие. А для «Алисы в Зазеркалье» Кэрролл написал свои знаменитые стихотворения «Морж и Плотник» и «Бармаглот» • Это издание станет идеальным подарком для маленьких поклонников «Алисы в Стране чудес» • По книге сняты мультфильмы и полнометражные фильмы • Для детей • Книга на английском языке • This edition contains Alice's Adventures in Wonderland and its sequel Through the Looking Glass

В издание вошли две повести-сказки Л. Кэрролла «Алиса в Стране чудес» (1865) и «Алиса в Зазеркалье» (1871). Неподражаемый авторский стиль повествования, путешествия в фантастические миры с причудливыми героями и по сей день захватывают не только юных, но и взрослых читателей

В книгу вошел сокращенный и упрощенный текст сказки Л. Кэрролла о девочке Алисе, чудесным образом оказавшейся в удивительном мире Зазеркалья. Путешествуя по зазеркальному миру, Алиса попадает в самые невероятные ситуации, знакомится с фантастическими существами и… даже становится королевой! Текст сказки сопровождается комментариями, упражнениями на проверку понимания прочитанного, а также небольшим словарем, облегчающим чтение • Предназначается для начинающих изучать английский язык (уровень 1 – Elementary)

Льюис Кэрролл, настоящее имя Чарльз Доджсон, - английский писатель, математик, логик, философ, диакон и фотограф • В издание вошли две повести-сказки "Алиса в Стране чудес" (1865) и "Алиса в Зазеркалье" (1871). Неподражаемый авторский стиль повествования, путешествия в фантастические миры с причудливыми героями и по сей день захватывают не только юных, но и взрослых читателей

Две небольшие повести Льюиса Кэрролла "Алиса в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье" давно стали классикой английской и мировой литературы. В XX веке герои Льюиса Кэрролла заговорили едва ли не на всех языках мира, ожили в спектаклях, мюзиклах, мультфильмах вплоть до знаменитой экранизации Тима Бёртона. Множество исследований посвящено изучению отсылок и аллюзий, зашифрованных автором на страницах сказок, однако волшебство этих текстов продолжает жить и очаровывать новые поколения читателей, оставаясь всё таким же загадочным и необъяснимым • Книга на английском языке • The Complete Alice, including both Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass and What Alice Found There, is the ultimate edition of Lewis Carroll's much-loved classic, from the original publisher, Macmillan

Вторая история любопытной Алисы переносит ее в зазеркалье, в место еще более странное, чем Страна чудес из ее первого приключения. Увлеченная великой игрой в шахматы в зазеркалье, она отправляется по шахматной доске, чтобы стать королевой на последней клетке. Это не так просто, как она ожидает: на каждом шагу ей мешают необычные, забавные и бессмысленные персонажи, которые неожиданно появляются, такие как Траляля и Труляля, а также Шалтай-Болтай. Некоторые из них настаивают на том, чтобы читать ей стихи, и эти стихи, такие как "Морж", "Плотник" и "Бармаглот", теперь так же знамениты, как и сами истории об Алисе • В этом издании представлен полный текст Льюиса Кэрролла с иллюстрациями Криса Ридделла, лауреата премии Коста и медали Кейт Гринуэй