Штейнер Р Мировоззрение Гете: [перевод с немецкого]

Вашему вниманию предлагается "Пособие по переводу немецкого научно-технического текста"

Книга предлагает освоение письменного перевода с немецкого языка на русский как профессионального умения и предназначена прежде всего для студентов, обучающихся в рамках направления "Лингвистика и межкультурная коммуникация" по специальности "Перевод и переводоведение", а также для всех, кто намеревается овладеть переводом профессионально

Книга предлагает освоение письменного перевода с немецкого языка на русский как профессионального умения и предназначена прежде всего для студентов, обучающихся в рамках направления "Лингвистика и межкультурная коммуникация" по специальности "Перевод и переводоведение", а также для всех, кто намеревается овладеть переводом профессионально

Немецко-русский русско-немецкий карманный словарь создан специально для студентов и школьников, а также для всех, кто лишь недавно начал изучать немецкий язык. Компактный формат, тщательный отбор самой необходимой лексики и пояснения сложных грамматических форм сделают его удобным и незаменимым справочным пособием. С его помощью легко выполнить перевод, уточнить исключения из правил, быстро и уверенно освоить активную лексику.Словарь рассчитан на школьников и студентов, а также на широкий круг лиц, изучающих немецкий язык самостоятельно и с преподавателем

Гете

Немецкий разговорник содержит самые необходимые темы и наиболее типичные модели фраз и выражений. Немецкий текст снабжен практической транскрипцией, передающей звуки немецкого языка средствами русской графики. Каждый раздел обозначен своим цветом – вы легко и быстро найдете нужную информацию • Разговорник предназначен для всех, кто выезжает за границу и хочет иметь с собой в поездке надежного помощника

Читателю предлагается один из основных трудов Рудольфа Штейнера, предметами рассмотрения в котором являются телесное, душевное и духовное существо человека; перевоплощение духа и судьба; три мира — мир душ, страна духов и физический мир, а также их взаимосвязь • Текст книги и предисловие М. Я. Штейер-Сиверс печитается по изданию: Р. Штейнер «Духоведение. Введение в сверхчувственное познание мира и назначение человека» (перевод с двадцатого немецкого издания 1922 г.). Философско-антропософское издательство при Гетеануме, Дорнах (Швейцария), 1927 г. Примечания приводятся по немецкому изданию 1976 г • Данный том в Полном собрании сочинений Р. Штейнера имеет библ. № 9

«Фауст» – литературный шедевр, не нуждающийся в представлении, венец творчества Иоганна Вольфганга фон Гете, над которым тот трудился на протяжении всей своей жизни. Удивительная по своей глубине, многоплановости и широте охваченных философских вопросов, трагедия уже больше двух веков остается неизменной вершиной немецкой поэзии, а сам Фауст – величайшим интеллектуалом и гуманистом, олицетворением идеалов века Просвещения • Пройдя через множество изданий, трактовок и театральных постановок, легенда о докторе Фаусте вдохновила огромное количество деятелей культуры по всей Европе. Среди них – талантливые художники и иллюстраторы. На страницах данной книги вы встретите редкие гравюры Эжена Делакруа (1828), которые украшали первый перевод «Фауста» на французский язык, работы художников Франца Ксавье Симма (1899) и Франца Штассена (1902), а также знаменитый офорт Рембрандта (1652), который сам Гёте поместил на обложку одного из изданий своей трагедии в Германии

Читателю предлагается один из основных трудов Рудольфа Штейнера, предметами рассмотрения в котором являются сущность человечества, сон и смерть, развитие мира и человек, познание высших миров. Текст книги печатается по изданию: Рудольф Штейнер «Очерк тайноведения» (разрешенный автором перевод с 6-го издания). Москва: Духовное знание, 1916. Данный том в Полном собрании сочинений Р. Штейнера имеет библ. №13

Основу книги составляет лекция Рудольфа Штейнера, прочитанная им 28 октября 1909 года в Берлине. В книгу также вошли иллюстрации Аси Тургеневой, напечатанные в составе отдельного издания этой лекции Философско-антропософским издательством Гетеанума в 1930 году. Для настоящего издания рисунки были заново отсканированы Архивом Рудольфа Штейнера • Перевод печатается по изданию: Р. Штейнер. Сущность искусств. Стенографическая запись лекции, прочитанной 23 октября 1909 г. М.: Духовное знание, 1917 • Оформление обложки Аси Тургеневой