Издание представляет собой первый комментированный перевод на русский язык газелей Шамс ад-Дина Мухаммада Хафиза, одного из величайших персидских лирических поэтов. Переводу каждой газели предпослан текст оригинала; развернутые комментарии к переводам включают необходимую для понимания информацию: культурные и бытовые реалии, интертексты, лексико-грамматический анализ сложных пассажей. Часть 1 открывает статья, в которой поэтика газели Хафиза рассматривается в контексте общего развития жанра, далее представлен перевод на русский язык газелей 1–100 "Дивана" с обширными комментариями • Часть 2 открывает вступительная статья, в которой рассмотрена семантика образов, связанных с историями царя Джамшида и пророка Йусуфа; далее представлен перевод газелей 101–200 "Дивана" (в редакции Казвини — Гани) с обширными комментариями
My-shop.ru
г. Москва
1 466 руб.
В сборник памяти российского индолога, переводчика с санскрита, историка и теоретика культуры Владимира Николаевича Романова (1947-2013) вошли статьи его коллег. Структура книги отражает различные сферы интересов ученого: индология, история, теория культуры. Помимо аналитических статей, касающихся религий и литератур Древней Индии, а также исследований, связанных со странами и культурами Востока и Запада (Россия, Япония, арабский мир), в сборник включены оригинальные комментированные переводы классических текстов с арабского и персидского языков. Сборник открывают несколько вступительных статей, в которых рассматривается научный и жизненный путь В. Н. Романова. Издание адресовано филологам, культурологам, а также всем интересующимся культурой Востока
My-shop.ru
г. Москва
420 руб.
Трактат «Собеседник влюбленных» (Anisal-'ussaq), созданный иранским филологом и поэтом XIV в. Шараф ад-Дином Рами Табризи в качестве учебного пособия для поэтов, посвящен конвенциям аллегорического описания феноменов красоты, манифестированной в человеке. Книга включает исследование, в котором прослежены этапы формирования литературной темы познания красоты в персидской поэзии и дан анализ проблематики «Собеседника влюбленных», а также полный перевод трактата, снабженный подробным поэтологическим комментарием, дополненный аннотированным указателем цитируемых поэтов и словарем иносказаний, обсуждаемых Рами. В Приложении приведен текст трактата в оригинале
My-shop.ru
г. Москва
481 руб.
В коллективной монографии характеризуется современная международная ситуация. Рассматриваются наиболее актуальные проблемы политики, экономики, демографии и позиция России в их решении. Поставлен вопрос о политической, экономической и демографической безопасности России. Среди авторов – преподаватели РГГУ, сотрудники Института российской истории РАН. Для научных работников, преподавателей, студентов и аспирантов, а также для широкого круга читателей
My-shop.ru
г. Москва
537 руб.
В сборник вошли работы студентов-бакалавров и магистрантов ИВКА РГГУ, МГУ и НИУ-ВШЭ. Основу работ составляют доклады, сделанные участниками студенческих конференций по классической филологии, проводившихся в октябре 2016 и 2017 гг. кафедрой классической филологии ИВКА. Тематический спектр представленных работ очень широк - от мифологии до терминологии, и не менее широк охват материала - от источников эпохи архаики и ранней классики до трудов итальянских гуманистов. Особый интерес представляет опубликованный в сборнике перевод "Гомеровских вопросов" Гераклита. Составитель Ахунова О. Л
My-shop.ru
г. Москва
234 руб.
В настоящем издании собраны статьи, посвященные различным аспектам переводческой рецепции "Божественной Комедии" во Франции в XVIII-XX вв. Исследуя французские переводы поэмы, автор основывается на идеях и аналитическом инструментарии новейших направлений в переводоведении, исходящих из представления о переводе как неизбежном "этноцентричном насилии" над переводимым текстом. Затрагиваемые сюжеты включают обзор французских переводов "Комедии", сопоставление переводческой рецепции поэмы в XIX в. в России и Франции, историко-культурные аспекты перевода обсценных выражений, переводческие стратегии Андре Пезара • Книга адресована литературоведам и всем, интересующимся историей и теорией перевода
My-shop.ru
г. Москва
142 руб.
Данная работа является первым серьезным исследованием журналистской и публицистической деятельности В.В. Розанова не только в газете А.С. Суворина «Новое время», но и в газете И.Д. Сытина «Русское слово», а также в других изданиях. Автор впервые обращается к стратегиям журналистского поведения Розанова в этих изданиях, анализу маргинальности его мнения по самым животрепещущим вопросам, что существенно обогащает представления о Розанове, специфике его публицистического наследия, его месте не только в истории русской журналистики рубежа веков, но и в эпохе Серебряного века. Для студентов и преподавателей университетов, а также для широкого круга читателей, интересующихся творчеством Розанова
My-shop.ru
г. Москва
635 руб.
Учебное пособие нацелено на формирование у студентов общекультурной и профессиональной компетенций, развитие способности извлекать и интерпретировать информацию из аутентичных текстов и видеоматериалов и осуществление речевого взаимодействия для получения информации и обмена ею. Материалы пособия знакомят студентов с основными принципами и элементами дизайна интерьера, такими как организация пространства, цвет, текстура, освещение, гармоничность, масштаб и пропорции. Каждый раздел учебного пособия включает в себя комплекс упражнений, нацеленных на усвоение лексического материала и развитие речевых умений. Задания творческой направленности подразумевают создание студенческих дизайн-проектов с их детальным описанием и "защитой" перед аудиторией
My-shop.ru
г. Москва
284 руб.
В учебном пособии раскрывается сущность и основные характеристики маркетинга персонала как новой концепции управления человеческими ресурсами, дана оценка возможностей использования маркетинговых технологий на внешнем и внутреннем рынке труда, рассмотрена роль маркетинга персонала в обеспечении конкурентоспособности организации. Проанализирован опыт использования маркетинговых инструментов в системе управления персоналом организаций • Для студентов, обучающихся по направлению подготовки "Управление персоналом"
My-shop.ru
г. Москва
293 руб.
Центральный вопрос книги - сохраняет ли феномен свободы присущую ему инвариантность в условиях глобализации, охватывающей не только весь мир, но и все области деятельности человека, стирающей границы и различия, делающей мир общим. Свобода всегда рассматривалась как одно из важнейших достояний человека. Но свобода была и величайшей тайной, манящей, волнующей, до конца не раскрытой, хотя с давних пор свобода составляла предмет глубочайших философских исследований • Авторы исследуют феномен свободы в социальном, политическом и экономическом измерениях, охватив основные сферы современной общественной жизни • Для специалистов в области философии истории, социальной и политической теории, социальной философии, а также для широкого круга читателей, интересующихся перспективами развития современного общества
My-shop.ru
г. Москва
225 руб.
Композитор Наталья Юрьевна Русу-Козулина пишет музыку самых разных жанров: от песни и романса, музыки для детей, театра, цирка до инструментальной камерной, вокальной хоровой и симфонической музыки. Она часто выступает с исполнением своих песен и романсов, а также своей инструментальной музыки, активно участвует в фестивалях и концертах в России и за рубежом. Очень плодотворна и успешна работа Русу-Козулиной для детского театра, ею создана музыка почти к 20 спектаклям. Её музыку исполняют артисты Детской филармонии Санкт-Петербурга, а также многие детские коллективы • Данный сборник будет интересен учащимся и преподавателям ДМШ. А также широкому кругу музыкантов
My-shop.ru
г. Москва
636 руб.
Композитор Наталья Юрьевна Русу-Козулина пишет музыку самых разных жанров: от песни и романса, музыки для детей, театра, цирка до инструментальной камерной, вокальной хоровой и симфонической музыки. Она часто выступает с исполнением своих песен и романсов, а также своей инструментальной музыки, активно участвует в фестивалях и концертах в России и за рубежом. Очень плодотворна и успешна работа Русу-Козулиной для детского театра, ею создана музыка почти к 20 спектаклям. Её музыку исполняют артисты Детской филармонии Санкт-Петербурга, а также многие детские коллективы
My-shop.ru
г. Москва
603 руб.
