РГГУ Из истории французских переводов "Божественной Комедии". XVIII-XX вв Мошонкина Елена Николаевна

История музееведческой мысли представлена в ее культурно-историческом развитии. Анализируется процесс зарождения музеологии в России, яркий период 1920-х гг. и формирование основ советской музеологии в 1930–1950-е гг. Предложена авторская периодизация развития музееведческих идей. В издание включены краткие биографии ряда музейных специалистов, чья музейная деятельность была значительной, но пока не стала широко известной. Книга содержит выдержки из ряда музееведческих публикаций, являющихся первоисточниками музееведческих воззрений 1920–1950-х гг. Для студентов вузов, обучающихся по направлению «Музеология и охрана объектов культурного и природного наследия», • преподавателей вузов, музейных специалистов, а также всех, кто интересуется историей отечественной культуры

Это - уже четвертый сборник, посвященный изучению фантастического в литературе и культуре, в рамках международных научных конференций "В поисках границ фантастического". Книга посвящена изучению образов, связанных с перемещением и передвижением в пространстве в фантастической литературе и кино. Виды транспорта, их устройство, функции, связь со структурой пространства, границами, временем, воображением читателя, словом, целый комплекс вопросов, сопряженных со смысловой и философской нагрузкой транспортных средств в мирах фантастических произведений, стали предметом рассмотрения в статьях ученых из разных городов и стран • Для ученых-гуманитариев, учителей литературы, студентов гуманитарных факультетов и всех, интересующихся проблемами фантастического в культуре

Предлагаемое учебное пособие посвящено российским реформам XVIII–XX вв. — периоду наиболее интенсивного их проведения. В пособии освещается роль и место реформ в жизни общества, показаны особенности российских реформ на различных этапах развития страны. Раскрываются характерные черты и разный стиль реформаторов, личности которых, безусловно, накладывали отпечаток на содержание и темпы реформ. Значительное внимание уделено результатам реформ, выяснению причин их успехов и неудач. В заключении анализируются уроки российских реформ. Книга представляет интерес для студентов, магистрантов, политиков, а также для всех тех, кого интересует история российских преобразований

В книге рассматриваются события из истории раннего советского переводоведения. Обсуждается, как с 1920-х по 1950-1960-е годы в теоретических и критических работах, посвященных переводу, менялось отношение к иноязычному тексту и к задачам, которые ставились перед переводчиком. Разбираются переводческие концепции, допускавшие (и даже провозглашавшие) перевод, сохраняющий необычность и стилистическое своеобразие иноязычного произведения, а также концепции, признававшие лишь перевод, приспосабливающий иноязычное произведение к литературным вкусам и мировоззрению читателя. Показывается, как с помощью критических статей, вооружившись наработанными теоретическими построениями, переводчики вели между собой нешуточную борьбу • В качестве развернутой иллюстрации к описываемому приводится история конфликта между И

Автор настоящего исследования Г.В. Вернадский — историк-евразиец, специалист по истории России, профессор русской истории Йельского университета в США, один из основателей американской школы русской историографии, доктор гуманитарных наук. В своей книге он уделяет внимание развитию историографии в России от XVIII до начала XX века. В ней говорится об идеях, оказавших влияние на русскую историческую науку, об изучении всеобщей истории, археологии и искусства, даны сведения и характеристики творчества ведущих российских историков Н. Костомарова, Н. Карамзина, В. Ключевского, С. Соловьева, И. Грабаря и др

В настоящей книге представлен курс лекций автора, содержащий систематическое изложение новогреческой политической истории с конца XVIII в. и до конца XX в. Основное внимание уделяется общественно-политическим процессам в греческом обществе накануне образования независимого национального греческого государства и основным этапам его развития. В работе определена взаимосвязанность внутриполитических и внешнеполитических проблем истории Греции и выявлены основные характерные этапы ее развития • Книга рассчитана на широкий круг читателей, историков, студентов гуманитарных вузов, специализирующихся по проблемам неоэллинистики, а также преподавателей общеобразовательных школ с углубленным изучением греческой истории, культуры и языка

Русско-французские культурные и литературные связи насчитывают не одну сотню лет — неудивительно, что они оставили след в творчестве самых известных авторов — Пушкина, Лермонтова, Вяземского, И. С. Тургенева. Помещая произведения русских и французских писателей в международный контекст, Вера Мильчина, ведущий научный сотрудник ИВГИ РГГУ и ШАГИ РАНХиГС, приходит к неожиданным результатам. Кросс-культурный анализ помогает увидеть, что Пушкин и Вяземский понимали роман Бенжамена Констана «Адольф» не совсем так или даже совсем не так, как их французские современники; что Пушкин относился к двум «мэтрам» французской словесности — Стендалю и Виктору Гюго — с пренебрежением и даже неприязнью, а «канонические» русские переводы Бальзака в некоторых случаях сообщают нам совсем не то, что написано в оригинале

Учебное пособие посвящено развитию исторического краеведения в России на протяжении трех столетий. Рссмотрены накопление, формирование и распространение краеведческих знаний, особенности этого процесса на различных этапах отечественной истории, в различной конкретно-исторической обстановке и в разных регионах страны • Издание предназначено для студентов гуманитарных факультетов высших учебных заведений, в том числе обучающихся по специальностям: история, музеология, культурология, социально-культурный сервис и туризм. Может быть использовано преподавателями и учащимися средних учебных заведений, в учебные программы которых введено краеведение в качестве регионального компонента базовых образовательных программ

Учебное пособие посвящено развитию исторического краеведения в России на протяжении трех столетий. Рссмотрены накопление, формирование и распространение краеведческих знаний, особенности этого процесса на различных этапах отечественной истории, в различной конкретно-исторической обстановке и в разных регионах страны • Издание предназначено для студентов гуманитарных факультетов высших учебных заведений, в том числе обучающихся по специальностям: история, музеология, культурология, социально-культурный сервис и туризм • Может быть использовано преподавателями и учащимися средних учебных заведений, в учебные программы которых введено краеведение в качестве регионального компонента базовых образовательных программ

Настоящее издание - каталог, посвященный собирательской деятельности Исаака Израилевича Бродского. В течение нескольких десятилетий он коллекционировал портреты, пейзажи, композиции и рисунки художников конца XIX - начала XX века. В коллекции сохранились такие редкие произведения, как "Русь" - серия акварелей Б.Кустодиева, "Портрет Шаляпина в роли Мефистофеля" А.Головина, работы Валентина Серова, Ф.Малявина, С.Жуковского, А.Архипова и другие. Издание содержит репродукции картин И.И.Бродского и коллекции, собранной художником

Данный труд – первый промежуточный итог более чем 20-летнего изучения автором темы российско-кавказских отношений. В работе рассматривается история присоединения Северного Кавказа к России и конфликтов, возникавших в результате этого процесса. Особое внимание уделено событиям 1990–2010 гг. Некоторые из них ранее в профильной литературе не освещались. Исторические главы дополняются репортажными, написанными по материалам, собранным автором во время поездок в регион в качестве военного корреспондента. В основе исследования лежит также обширный круг литературы и источников по рассматриваемой теме

Один из виднейших американских историков, профессор Принстон­ского университета, Роберт Дарнтон пишет о культуре крестьян, ремесленников, буржуа, чиновничества, культуре энциклопедистов и романтиков. Какое бы конкретное событие XVIII века он ни рассматривал, будь то истребление кошек парижскими печатниками или сбор материалов на писателей инспектором полиции, Дарнтон вскрывает его подоплеку и знакомит читателей не только с бытовыми подробностями, но и с психологией своих героев. Ни в чем не отступая от фактов и исторической правды, он пишет настолько увлекательно, что научный труд превращается едва ли не в художественное произведение, полное чисто французского изящества. 2-е издание