Arrow Books Wodehouse at the Wicket Вудхаус Пелам Гренвилл

A Golf collection From his favourite chair on the terrace above the ninth hole, The Oldest Member tells a series of hilarious golfing stories. From Evangeline, Bradbury Fisher's fifth wife and a notorious 'golfing giggler', to poor Rollo Podmarsh whose game was so unquestionably inept that 'he began to lose his appetite and would moan feebly at the sight of a poached egg', the game of golf, its players and their friends and enemies are here shown in all their comic glory. One of Wodehouse's funniest books, The Heart of Goof is a collection of peerlessly comic short stories

Lady Maud, the spirited young daughter of the Earl of Marshmoreton, is confined to her home, Belpher Castle in Hampshire, under aunt's orders because of an unfortunate infatuation. Enter our hero, George Bevan, an American who writes songs for musicals and is so smitten with Maud that he descends on Hampshire's rolling acres to see off his rival and claim her heart. Meanwhile, in the great Wodehousian tradition, the Earl of Marshmoreton just wants a quiet life pottering in his garden, supported by his portly butler Keggs and free from the demands of his bossy sister and his silly-ass son • It is a sunny story which involves misunderstandings, butlers and gentle hearts torn asunder only to be reunited at last. This delightful novel which was twice filmed (once as a musical starring Fred Astaire) has all the wit and lightness of touch that we expect from the great comic writer

Увитые плющом стены замка Бландингс редко сияли так ярко, как в этих замечательных историях, но в холмистой парковой зоне водятся змеи, готовые укусить Кларенса, рассеянного девятого графа Эмсуорта, когда он меньше всего этого ожидает. Начнем с того, что императрица Бландингс, претендующая на свой первый приз в классе жирных свиней на сельскохозяйственной выставке в Шропшире, отказалась от еды. Затем следует вражда с главным садовником Макалистером, которому помогает сестра Кларенса, наводящая ужас леди Констанс, и ужасная перспектива летнего праздника - проблемы близнецов решаются приездом восхитительно непокорной маленькой девочки из Лондона. Но прежде всего возникает спорный вопрос об опеке над тыквой. Перескакивая через океан и континент, в книге "Замок Бландингс

"Это, — сказал Псмит, — с каждой минутой становится все более и более чудесным. По-моему, мы с вами созданы друг для друга. Я лучший друг вашей лучшей подруги, и мы разделяем страсть к хищению чужих драгоценностей. Ну, как вы можете отрицать, что мы родственные души?" • Констанс Кибл может похвастаться не только надменным и властным характером, но и очень ценным бриллиантовым колье. Увы, колье привлекает внимание группы любителей красть драгоценности с очень широкими связями, и хрупкий мир, царящий в замке Бландингс, испаряется. Среди прохвостов - достопочтенный Фредди Трипвуд, который хочет найти и вернуть пропавшее ожерелье, а награду потратить, чтобы открыть букмекерскую контору, и элегантный социалист Псмит. И, конечно, нельзя забывать про Руперта Бакстера, патрулирующего Бландингс из тщетной надежды навести там порядок и сталкивающегося с цветочными горшками замка при очень занятных обстоятельствах

The Angry Young Men movement, featuring such stars as Kingsley Amis, is perfectly illustrated through the iconic figure of Joe Lampton • The ruthlessly ambitious Joe Lampton rises swiftly from the petty bureaucracy of local government into the unfamiliar world of inherited wealth, fast cars and glamorous women • But the price of success is high, and betrayal and tragedy strike as Joe pursues his goals

Пелам Вудхаус представляет роман "Фамильная честь Вустеров" • Безотказный Берти Вустер терпит неудачу, помогая неугомонной тетушке Далии осуществить ее преступные планы по изъятию антикварного сливочника в форме коровы у грозного судьи Бассета. Фамильная честь Вустеров под угрозой. Но верный Дживс, умница и эрудит, как обычно, находит выход из абсолютно безвыходной ситуации • Книга на английском языке • `To dive into a Wodehouse novel is to swim in some of the most elegantly turned phrases in the English language' Ben Schott • `There are moments, Jeeves, when one asks oneself, "Do trousers matter?"' • `The mood will pass, sir.' • Aunt Dahlia has tasked Bertie with purloining an antique cow creamer from Totleigh Towers. In order to do so, Jeeves hatches a scheme whereby Bertie must charm the droopy and altogether unappealing Madeline and face the wrath of would-be dictator Roderick Spode

Monty Bodkin's pursuit of Gertude Butterwick is temporarily interrupted by his encounter with silver-screen siren Miss Lotus Blossom, who sees in him a means of restoring relations with her idol, the novelist Ambrose Tennyson. But Monty is not the only one with problems. Ambrose's brother Reggie has money troubles and Ikey Llewellyn is struggling with difficulties which would tax anyone's ingenuity, let alone his limited brain power. When the paths of these men collide, the ensuing plot complications produce a vintage Wodehouse farce involving London, New York, Hollywood and translatlantic liners. A delicious period piece from 1935

Книга Пелама Гренвилла Вудхауса «Фамильная честь Вустеров» - очередная история из известного, всеми любимого юмористического цикла П.Г. Вудхауса о легкомысленном аристократе Берти Вустере и его слуги - изобретательного Дживса • Безотказный Берти Вустер терпит неудачу, помогая неугомонной тетушке Далии осуществить ее преступные планы по изъятию антикварного сливочника в форме коровы у грозного судьи Бассета. Фамильная честь Вустеров под угрозой. Но верный Дживс, умница и эрудит, как обычно, находит выход из абсолютно безвыходной ситуации • Книга на английском языке • Nothing but trouble can ensue when Bertie Wooster's Aunt Dahlia instructs him to steal a silver jug from Totleigh Towers, home of magistrate and hell-hound, Sir Watkyn Bassett. First he must face the peril of Sir Watkyn's droopy daughter, Madeline, and then the terrors of would-be Dictator, Roderick Spode and his gang of Black Shorts

A Jeeves and Wooster novel Jeeves is on holiday in Herne Bay, and while he's away the world caves in on Bertie Wooster. For a start, he's astonished to read in The Times of his engagement to the mercurial Bobbie Wickham. Then at Brinkley Court, his Aunt Dahlia's establishment, he finds his awful former head master in attendance ready to award the prizes at Market Snodsbury Grammar School. And finally the Brinkley butler turns out for reasons of his own to be Bertie's nemesis in disguise, the brain surgeon Sir Roderick Glossop. With all occasions informing against him, Bertie has to hightail it to Herne Bay to liberate Jeeves from his shrimping net. And after that, the fun really starts

When Sam Marlowe falls in love with his cousin's sparky ex-fiancee he finds himself up against stiff opposition from her millionaire father, her father's best friend and the best friend's son for whom she is destined, all of them travelling together aboard the RMS Atlantic. Nothing daunted, Sam perseveres in his suit: though he fails at sea he eventually triumphs on land. This Anglo-American musical comedy in prose begins in New York, crosses the Atlantic in leisurely fashion and ends in an English country house where all manner of things go bump in the night

Когда подлый герцог Данстейбл замышляет украсть свинью лорда Эмсворта, императрицу Бландингс, коварный дядя Фред - он же граф Икенхэм – вызван, чтобы помешать ему. С этой целью граф прибывает в замок Бландингс под надуманным предлогом, выдавая себя за напыщенного "чокнутого доктора" сэра Родерика Глоссопа, в сопровождении двух других самозванцев, один из которых несчастный Понго • "Дядя Фред весенней порой" - роман П. Г. Вудхауса, впервые опубликованный в 1939 году • Книга на английском языке • ‘I don’t know if you happen to know what the word “excesses” means, but these are what Pongo’s Uncle Fred, when in London, invariably commits.’ When the dastardly Duke of Dunstable plots to steal Lord Emsworth’s pig, Empress of Blandings, the wily Uncle Fred - aka the Earl of Ickenham – is called in to thwart him

Книга "Радость поутру" - роман П.Г. Вудхауса про Дживса и Вустера. Пойманный в ловушку в сельском Стипл-Бампли, человек менее стойкий, чем Берти Вустер, вероятно, подкосился бы в коленях. Ибо среди присутствующих была Флоренс Крей, с которой Берти когда-то был помолвлен, и ее новый жених Стилтон Чизрайт, который видит в Берти змею в траве. И это самое большое пятно на пейзаже - бойскаут Эдвин, который занят тем, что совершает добрые поступки из чистой злобы. Все предчувствия Берти полностью оправдались. Ибо в своих попытках смазать колеса коммерции, продвинуть курс истинной любви и избежать последствий вендетты он становится добычей всех и вся. На самом деле только Дживс может спасти его • Книга на английском языке • This book is a Jeeves and Wooster novel