Arrow Books Leave it to Psmith Вудхаус Пелам Гренвилл

Констанс Кибл может похвастаться не только надменным и властным характером, но и очень ценным бриллиантовым колье. Увы, колье привлекает внимание группы любителей красть драгоценности с очень широкими связями, и хрупкий мир, царящий в Бландингском замке, испаряется. Среди прохвостов – достопочтенный Фредди Трипвуд, который хочет найти и вернуть пропавшее ожерелье, а награду потратить, чтобы открыть букмекерскую контору. И, конечно, Рональд Юстас Псмит, элегантный социалист и бесшабашный остроумец в монокле. Нельзя забывать и Руперта Бакстера, патрулирующего Бландинг из тщетной надежды навести там порядок и сталкивающегося с цветочными горшками замка при очень занятных обстоятельствах • …а началась эта удивительная история с обыкновенного зонтика, пусть и самого лучшего в клубе «Трутни»

П. Г. Вудхаус увлёкся крикетом ещё в молодости, и упоминания этого истинно британского спорта постоянно встречались в его произведениях. Он не только писал о крикете, но и играл в него, причём неплохо. Классик юмористической литературы шесть раз появлялся на стадионе Лордс; его первым капитаном был сэр Артур Конан Дойл • В сборнике Wodehouse at the Wicket всё, что автор книг про Дживса и Вустера писал о крикете, впервые выходит в печать под одной обложке. Эта книга под редакцией историка Мюррея Хеджкока, дополнена замечательными иллюстрациями и интересными сведениями о спортивных достижениях Вудхауса и влиянии увлечений писателя на его творчество • Она отлично подойдёт в подарок всем поклонникам книг Вудхауса и тем, кого интересует крикет • Книга на английском языке

«Девица в голубом» – одно из лучших произведений позднего П. Г. Вудхауса • Сердце этого романа – история Джерри Уэста. У юноши большая проблема: он влюбился. И не в свою невесту, а в стюардессу Джейн Ханникат. Они познакомились на суде, будучи присяжными, и с тех пор наш герой не может выкинуть её из головы. Только вот Джейн получает в наследство крупное состояние, и это путает Джерри все карты: разорвать помолвку у него, может, ещё и выйдет, а вот избежать клейма альфонса – уже нет. Как же он добьётся счастливого исхода, столь знакомого по другим историям творца замка Бландинг и рассказов о Дживсе и Вустере? Конечно, благодаря бесценной миниатюре Томаса Гейнсборо, которую кто-то свистнул у его дядюшки Уиллоуби. И уморительному фарсу, в котором участвуют лжедворецкий, американский адвокат и его сестра-клептоманка, охотница за состояниями и, конечно, разваливающийся дом в английской провинции – словом, типичные герои Вудхауса

Перед вами сборник замечательных рассказов о Берти Вустере и его камердинере Дживсе, отобранных самим П. Г. Вудхаусом, который написал текст вступления к этой книге. Он был поражён размером подборки и описал её как почти идеальное пресс-папье • По словам великого классика юмористической литературы, Дживс не ворвался в его жизнь, а вошёл в неё тихо, мягко и без лишней драмы. Как и полагается джентльмену в услужении джентльмена, он не стал себя выпячивать, а ограничился двумя короткими фразами. Писатель не сразу понял, с фигурой какого масштаба имеет дело, но, к своему смущению и счастью читателей, он осознал свою ошибку • Теперь истории о Дживсе – пожалуй, самые известные произведения Вудхауса наряду с циклом «Замок Бландинг» • В этот сборник вошли сборник рассказов «Так держать, Дживс!», романы «Посоветуйтесь с Дживсом» и «Несравненный Дживс», а также рассказы «Дживс готовит омлет» и «Дживс и скользкий тип»

Салли Николас унаследовала кругленькую сумму! Увы, жизнь её проще от этого не стала, и мечтам о спокойной жизни в маленькой квартирке не суждено было сбыться. Да, вместе с деньгами пришла возможность выбраться наконец из дешёвого общежития. Но щедрость девушки позволяет амбициозному братцу и жениху-драматургу втянуть её в череду приключений. Она теряет большую часть своего, сталкивается с предательством со стороны любимого человека и надменным характером нового ухажёра. Словом, деньги её жизнь не сильно упростили и задержались у неё ненадолго. Зато Салли знакомится с милым англичанином, который часто влипает в передряги, обожает собак и искренне её любит. Вдруг он поможет решить мучающие её проблемы? • «Приключения Салли» – роман П. Г. Вудхауса, классика юмористической литературы, из-под пера которого вышли всемирно известные истории про Берти Вустера, его камердинера Дживса, Псмита и замок Бландинг

Увитые плющом стены Бландингского замка никогда ещё не окружало столь же яркое сияние. Но рассеянному чудаку Кларенсу, девятому графу Эмсвортскому, расслабляться рано. Ведь проблем, которые могут свалиться ему на голову в самый неподходящий момент, словно змеи в траве, готовые укусить за пятку неосторожного путника, полным-полно • Взять хоть Императрицу Бландингскую, любимицу графа. Как она завоюет законное первое место на конкурсе толстых свиней, если она даже кормиться отказывается? А вразумить её можно лишь одним способом: обратившись к ней на её языке. А ещё надо что-то делать с распоясавшимся главным садовником, которому вовсю помогает сестра Кларенса, грозная леди Констанс. Ну хоть проблема летнего праздника разрешилась с приездом из Лондона до умиления озорной маленькой девочки

Леди Мод, дочь графа Маршмортонского, так сильно влюблена в регбиста Джеффри, что готова сбежать из дома ради встречи с ним. Её родня категорически против этих отношений: тётя присмотрела ей мужа получше, брат Перси слишком спесив и надменен, чтобы смириться с таким зятем (да ещё и уверен, что именно он сбил с него шляпу), а отец просто не выносит шумихи и хочет спокойно жить • Когда в их жизни появляется американский композитор Джорджа Бивен, которого они принимают за того самого ухажёра, поводов для беспокойства у них становится ещё больше. Как-никак, Джордж сам без памяти влюбился в Мод чуть ли не с момента их встречи, когда бойкая красавица села в его такси • Бивен находит её родовое гнездо в Хэмпшире, и поначалу семья его возлюбленной ему вовсе не рада

Ранний роман П. Г. Вудхауза «Майк и Псмит» – история о спорте и дружбе двух мальчиков в школе-интернате • Майк, впервые появившийся в повести Myke at Wrykyn, – отличный игрок в крикет. На первый взгляд, у него мало общего с эксцентричным острословом Псмитом. Но они оба чувствуют себя не в своей тарелке в школе Седли, и это обстоятельство помогает им сдружиться. Конец у этой увлекательной и весёлой истории, в конечном счёте, счастливый: её герои становятся местными звёздами, преодолев враждебность окружающих и собственные предрассудки • Даже те, кому нет дела до крикета, будут зачитываться описаниями матчей, но главное достоинство книги – её персонажи. В особенности это касается Псмита, одного из самых известных героев П. Г. Вудхауса, творца Бландингского замка и Дживса и Вустера

Тётушки, помолвки, недоразумения и недопонимания, лекарства от похмелья – это и многое другое ждёт читателей в сборнике «Дживс и весёлый дух Рождества» и другие рассказы». В него вошли тринадцать лучших рассказов П. Г. Вудхауса, которого Джулиан Феллоуз назвал «несравненным мастером описания жизни некоторых слоёв английского общества» • Заглавный камердинер Дживс – один из самых известных героев классика • По циклу историй о нём и его подопечном, аристократе Берти Вустере, были сняты сериалы «Мир Вустера» и «Дживс и Вустер», а также фильм «Спасибо, Дживс!» • Книга на английском языке • 'Does one desire the Yule-tide spirit, sir?' • 'Certainly one does. I am all for it.' • Aunts, engagements, misunderstandings and hangover cures; this delightful collection from 'the greatest chronicler of a certain kind of Englishness' (Julian Fellowes) brings together a baker's dozen of P

П. Г. Вудхаус прекрасно знал, что выпивка может поднять настроение. А ещё он умел остроумно и с житейской мудростью описывать комические последствия злоупотребления алкоголем. В сборник Highballs for Breakfast вошли моменты из произведений Вудхауса, в которых кто-то заливает за воротник, набирается, пропускает по рюмочке, принимает на грудь… и, как следствие, попадает в какую-нибудь передрягу • Других писателей волновали неблагоприятные последствия выпивки, но творца Дживса и Вустера интересовало лишь таящееся на дне фужера удовольствие. Он хорошо разбирался в спиртном и описывал в своём фирменном стиле самые разные алкогольные напитки: коктейли, шампанское, портвейн, виски, бренди (с содовой, разумеется), пиво и даже потин, печально известный ирландский самогон

«Вудхауc - тоник от литературы», – New Yorker • Перед вами сборник рассказов П. Г. Вудхауcа, который поднимет ваше настроение из любых глубин. И, если верить Оливии Уильямс, справится с этой задачей лучше того же диазепама • Кейтлин Моран назвала эти рассказы надёжным средством от тревоги, злости и послеполуденной склонности к кислой мине, а Линн Трасс советует читать их всем: людям в хорошем и плохом положении, находящимся дома и в пути, тем, кто чувствует себя гениями и тем, кто мучается непонятливостью • В каком бы вы ни были настроении, от чтения П. Г. Вудхауса, которого Себастьян Фолкс считает лучшим автором англоязычной юмористической литературы XX века, вам станет лучше • Почему? Такой ответ предлагает Ивлин Во: царящая на страницах его произведений идиллия никогда не надоедает, Вудхаус создал мир, в котором хочется жить и которым хочется наслаждаться

«Не стоит анализировать совершенство, просто насладитесь его теплотой и великолепием», – Стивен Фрай • Фредди Трипвуд, младший сын лорда Эмсворта, успел побывать мужем дочери миллионера и добиться успеха на посту вице-президента компании, занимающейся производством печенья для собак… но он по-прежнему боится своих тётушек • Впрочем, ради любви он готов пойти им наперекор. Если быть точным, ради любви Пруденс Гарланд и крёстного его дяди Галахада. К счастью для него, Кларенс, лорд Эмсворт, задумал написать портрет своей любимой свиньи – когда над Бландингским замком нависает полная луна, там творятся и не такие странности! – так что дядя Галли помогает горе-влюблённому подобраться поближе к Пруденс под видом художника. Разумеется, эта история не обходится без участия дворецкого Биджа, садовника Макалистера и целой вереницы знакомых читателю по другим книгам Вудхауса типажей