Arrow Books Blandings Castle and Elsewhere Вудхаус Пелам Гренвилл

П. Г. Вудхаус увлёкся крикетом ещё в молодости, и упоминания этого истинно британского спорта постоянно встречались в его произведениях. Он не только писал о крикете, но и играл в него, причём неплохо. Классик юмористической литературы шесть раз появлялся на стадионе Лордс; его первым капитаном был сэр Артур Конан Дойл • В сборнике Wodehouse at the Wicket всё, что автор книг про Дживса и Вустера писал о крикете, впервые выходит в печать под одной обложке. Эта книга под редакцией историка Мюррея Хеджкока, дополнена замечательными иллюстрациями и интересными сведениями о спортивных достижениях Вудхауса и влиянии увлечений писателя на его творчество • Она отлично подойдёт в подарок всем поклонникам книг Вудхауса и тем, кого интересует крикет • Книга на английском языке

«Девица в голубом» – одно из лучших произведений позднего П. Г. Вудхауса • Сердце этого романа – история Джерри Уэста. У юноши большая проблема: он влюбился. И не в свою невесту, а в стюардессу Джейн Ханникат. Они познакомились на суде, будучи присяжными, и с тех пор наш герой не может выкинуть её из головы. Только вот Джейн получает в наследство крупное состояние, и это путает Джерри все карты: разорвать помолвку у него, может, ещё и выйдет, а вот избежать клейма альфонса – уже нет. Как же он добьётся счастливого исхода, столь знакомого по другим историям творца замка Бландинг и рассказов о Дживсе и Вустере? Конечно, благодаря бесценной миниатюре Томаса Гейнсборо, которую кто-то свистнул у его дядюшки Уиллоуби. И уморительному фарсу, в котором участвуют лжедворецкий, американский адвокат и его сестра-клептоманка, охотница за состояниями и, конечно, разваливающийся дом в английской провинции – словом, типичные герои Вудхауса

Перед вами сборник замечательных рассказов о Берти Вустере и его камердинере Дживсе, отобранных самим П. Г. Вудхаусом, который написал текст вступления к этой книге. Он был поражён размером подборки и описал её как почти идеальное пресс-папье • По словам великого классика юмористической литературы, Дживс не ворвался в его жизнь, а вошёл в неё тихо, мягко и без лишней драмы. Как и полагается джентльмену в услужении джентльмена, он не стал себя выпячивать, а ограничился двумя короткими фразами. Писатель не сразу понял, с фигурой какого масштаба имеет дело, но, к своему смущению и счастью читателей, он осознал свою ошибку • Теперь истории о Дживсе – пожалуй, самые известные произведения Вудхауса наряду с циклом «Замок Бландинг» • В этот сборник вошли сборник рассказов «Так держать, Дживс!», романы «Посоветуйтесь с Дживсом» и «Несравненный Дживс», а также рассказы «Дживс готовит омлет» и «Дживс и скользкий тип»

Салли Николас унаследовала кругленькую сумму! Увы, жизнь её проще от этого не стала, и мечтам о спокойной жизни в маленькой квартирке не суждено было сбыться. Да, вместе с деньгами пришла возможность выбраться наконец из дешёвого общежития. Но щедрость девушки позволяет амбициозному братцу и жениху-драматургу втянуть её в череду приключений. Она теряет большую часть своего, сталкивается с предательством со стороны любимого человека и надменным характером нового ухажёра. Словом, деньги её жизнь не сильно упростили и задержались у неё ненадолго. Зато Салли знакомится с милым англичанином, который часто влипает в передряги, обожает собак и искренне её любит. Вдруг он поможет решить мучающие её проблемы? • «Приключения Салли» – роман П. Г. Вудхауса, классика юмористической литературы, из-под пера которого вышли всемирно известные истории про Берти Вустера, его камердинера Дживса, Псмита и замок Бландинг

Леди Мод, дочь графа Маршмортонского, так сильно влюблена в регбиста Джеффри, что готова сбежать из дома ради встречи с ним. Её родня категорически против этих отношений: тётя присмотрела ей мужа получше, брат Перси слишком спесив и надменен, чтобы смириться с таким зятем (да ещё и уверен, что именно он сбил с него шляпу), а отец просто не выносит шумихи и хочет спокойно жить • Когда в их жизни появляется американский композитор Джорджа Бивен, которого они принимают за того самого ухажёра, поводов для беспокойства у них становится ещё больше. Как-никак, Джордж сам без памяти влюбился в Мод чуть ли не с момента их встречи, когда бойкая красавица села в его такси • Бивен находит её родовое гнездо в Хэмпшире, и поначалу семья его возлюбленной ему вовсе не рада

«Это, — сказал Псмит, — с каждой минутой становится все более и более чудесным. По-моему, мы с вами созданы друг для друга. Я лучший друг вашей лучшей подруги, и мы разделяем страсть к хищению чужих драгоценностей. Ну, как вы можете отрицать, что мы родственные души?» • Констанс Кибл может похвастаться не только надменным и властным характером, но и очень ценным бриллиантовым колье. Увы, колье привлекает внимание группы любителей красть драгоценности с очень широкими связями, и хрупкий мир, царящий в Бландингском замке, испаряется. Среди прохвостов – достопочтенный Фредди Трипвуд, который хочет найти и вернуть пропавшее ожерелье, а награду потратить, чтобы открыть букмекерскую контору. И, конечно, Рональд Юстас Псмит, элегантный социалист и бесшабашный остроумец в монокле

Публикация этого сборника произведений П. Г. Вудхауса была приурочена к выходу сериала BBC «Замок Бландингс», экранизации почти что одноимённого цикла романов, повестей и рассказов «Замок Бландинг», в которой снялись Тимоти Сполл, Дженнифер Сондерс и Дэвид Уолльямс. Такой подборки вы ещё не видели! Действие шести историй, вошедших в эту антологию, происходит в Бландингском замке и его окрестностях. Там постоянно творится какой-то удивительный балаган, вполне способный поразить и порадовать читателя. Их главные герои – бедолага лорд Эмсворт и его любимица, свинья по кличке Императрица, которым придётся столкнуться с самой настоящей вереницей родственников и друзей, слуг и нахлебников, букмекеров и мошенников. Вишенка на торте – фирменный юмор П

«Погромче и посмешнее – сборник эссе и статей П. Г. Вудхауса. Первоначально они были предназначены для журналов и были существенно переработаны для публикации в этом формате • Они служат очередной демонстрацией непреходящего мастерства Вудхауса и его таланта юмориста, на сей раз проявившегося при написании эссе на злободневные темы. То, что творец Бландингского замка и Дживса и Вустера выступает в непривычном амплуа, не значит, что эти тексты радикально отличаются от его более привычных произведений. Темы, которые он поднимает в этой книге, знакомы всем поклонникам его романов и рассказов: среди них как творчество Шекспира, Голливуд и водевили, так и дворецкие, триллеры, океанские лайнеры и подоходный налог • Данному сборнику определённо есть, чем приятно удивить читателей! • Эта книга в твёрдом переплёте и с суперобложкой из серии Everyman`s Library P

Ранний роман П. Г. Вудхауза «Майк и Псмит» – история о спорте и дружбе двух мальчиков в школе-интернате • Майк, впервые появившийся в повести Myke at Wrykyn, – отличный игрок в крикет. На первый взгляд, у него мало общего с эксцентричным острословом Псмитом. Но они оба чувствуют себя не в своей тарелке в школе Седли, и это обстоятельство помогает им сдружиться. Конец у этой увлекательной и весёлой истории, в конечном счёте, счастливый: её герои становятся местными звёздами, преодолев враждебность окружающих и собственные предрассудки • Даже те, кому нет дела до крикета, будут зачитываться описаниями матчей, но главное достоинство книги – её персонажи. В особенности это касается Псмита, одного из самых известных героев П. Г. Вудхауса, творца Бландингского замка и Дживса и Вустера

Перед вами история мужчины, отказавшегося от богатства и королевской жизни ради избранницы своего сердца; к счастью, она оказывается падчерицей миллионера. Чем не классический сюжет мюзикла в формате романа? • Джон Мод и Бетти Сильвер любят друг друга. Однажды выясняется, что Джон – наследник трона княжества Мерво, расположенного на маленьком острове в Средиземном море. К несчастью, из-за этого ему приходится заниматься делами казино, и Бетти не одобряет такую работу. Она бросает Джона и устраивается работать на семью из Америки, живущую в Лондоне; он же покидает свою должность, чтобы последовать за ней • В какой-то момент все недопонимания, разумеется, разрешаются, и влюблённые воссоединяются • Эта история, написанная Вудхаусом в начале его литературной карьеры, – история столкновения европейских и американских ценностей

Бинго Литтл, муж писательницы Рози М. Бэнкс, временно освобождается от пристального надзора своей супруги с самыми что ни на есть катастрофическими последствиями. Двое мужчин и полицейский выясняют, кто из них отец самого некрасивого в мире младенца. Стэнли Укридж находит костюм, но теряет девушку, а Ансельм Муллинер читает главную проповедь своей жизни. Девять рассказов П. Г. Вудхауса, вошедших в сборник «Яйца, бобы и лепёшки», позволят читателям снова взглянуть на приключения старых друзей, наверняка знакомых им по другим произведениям писателя. И эти герои, как и всегда, бодры и задорны • Эта книга в твёрдом переплёте из серии Everyman`s Library P. G. Wodehouse отлично подойдёт в подарок ценителям англоязычной классики и уморительного юмора

Тётушки, помолвки, недоразумения и недопонимания, лекарства от похмелья – это и многое другое ждёт читателей в сборнике «Дживс и весёлый дух Рождества» и другие рассказы». В него вошли тринадцать лучших рассказов П. Г. Вудхауса, которого Джулиан Феллоуз назвал «несравненным мастером описания жизни некоторых слоёв английского общества» • Заглавный камердинер Дживс – один из самых известных героев классика • По циклу историй о нём и его подопечном, аристократе Берти Вустере, были сняты сериалы «Мир Вустера» и «Дживс и Вустер», а также фильм «Спасибо, Дживс!» • Книга на английском языке • 'Does one desire the Yule-tide spirit, sir?' • 'Certainly one does. I am all for it.' • Aunts, engagements, misunderstandings and hangover cures; this delightful collection from 'the greatest chronicler of a certain kind of Englishness' (Julian Fellowes) brings together a baker's dozen of P