Корниенко А.А Интерпретация текста. Французская новелла: Учебник

Настоящее издание представляет собой учебное пособие для проведения практических занятий по курсу интерпретации текста и является практическим приложением к книге "Интерпретация текста: Французский язык" (М.: URSS), излагающей теоретические основы курса. Цель пособия --- осмысление и углубление теоретических знаний, составляющих содержание курса "Интерпретация текста", а также формирование практических навыков работы с речевым материалом. Книга состоит из двух разделов. Первый раздел содержит упражнения, соответствующие главам теоретического курса, --- интерпретационные (аналитические), творческие (синтетические), а также упражнения для обсуждения затрагиваемых в курсе теоретических проблем на материале французской литературы. Во втором разделе представлен целостный анализ текста на примере новеллы Стендаля "За стенами монастыря", а также анализ миниатюр Ж

Французская новелла XIX века представлена лучшими произведениям таких писателей, как Виктор Гюго, Фредерик Стендаль, Оноре де Бальзак, Проспер Мериме, Альфред де Мюссе, Альфонс Доде, Гюстав Флобер, Ги де Мопассан, Эмиль Золя, Анатоль Франс. Адресуется широкому кругу читателей

Москва - Ленинград, 1959 год. Государственное издательство художественной литературы. Издательские переплеты. Сохранность хорошая. В двухтомнике представлены избранные новеллы французских писателей XIX века."

Жаркое лето 1940 года, во Францию вторглись немецкие войска. По дорогам войны под бомбами катится лавина отчаявшихся, насмерть перепуганных людей: брошенные любовниками кокотки, изнеженные буржуа, бедняки, калеки, старики, дети. В толпе беженцев сплавилось всё - сострадание и подлость, мужество и страх, самоотверженность и жестокость. Как и всей Франции, городку Бюсси трудно смириться с тем, что он стал пристанищем для оккупантов • Роман знаменитой французской писательницы Ирен Немировски (1903-1942), погибшей в Освенциме, безжалостно обнажает психологию людей во время вражеского нашествия, воскрешает трагическую страницу французской истории • Ирен Немировски родилась в Киеве в 1903 году и вместе с семьей эмигрировала во Францию, когда ей было 15 лет

Пособие включает лингвокультурологический материал по тематическим областям, содержащим аллюзивные имена, наиболее часто встречающиеся в художественной литературе и публицистке. Пособие структурировано по принципу наполненности сферы аллюзивными именами • Учебное пособие по лингвокультурологическим основам интерпретации текста предназначено для студентов старших курсов филологических специальностей

Учебник представляет собой базовый курс французского языка. Предназначен для студентов, обучающихся по направлению подготовки "Педагогическое образование", изучающих французский язык как второй иностранный. Может быть использован как на начальном, так и на продвинутом этапах обучения. В концептуальном плане учебник опирается на Федеральный государственный стандарт высшего профессионального образования и положения Рабочих программ дисциплин "Иностранный язык второй (французский)" (квалификация "бакалавр") и "Основы второго иностранного языка (квалификация "магистр"). Цель учебника состоит в развитии навыков произношения, интонирования, паузации, чтения, говорения, аудирования, реферирования, письма и перевода. 2-е издание, дополненное и переработанное

Учебник содержит основные положения о фонетических, лексических и грамматических особенностях функциональных стилей и изобразительно-выразительных средств современного французского языка. Задача учебника состоит в том, чтобы расширить знания и представления обучающихся о стилистике современного французского языка, привить им навыки целесообразного выбора стилистических средств в процессе общения и перевода и тем самым содействовать решению общей задачи по обеспечению высокой языковой подготовки

Учебник в двух частях разработан в соответствии с концепцией "Перспективная начальная школа". Учебник рекомендуется использовать в комплекте с тетрадью для самостоятельной работы №1. В первую часть включены вопросы, связанные с изучением письменной и устной нумерации чисел первой сотни, устных вычислительных приемов их сложения и вычитания, табличных случаев умножения, базовых геометрических понятий, величин длина и масса. Большое внимание уделяется сюжетным арифметическим задачам

Цель настоящего учебника - подготовить студентов к чтению и переводу французской оригинальной литературы по специальности. Книга включает аутентичные современные химико-фармацевтические тексты, соответствующие тематике, изучаемой на фармацевтическом факультете. Учебник состоит из базового курса, который содержит 30 уроков (с поурочным словарем и лексико-грамматическим блоком) и приложения из текстов для дополнительной работы по аннотированию и/или письменному переводу со словарем. Грамматический материал представлен с учетом трудностей перевода специальной литературы • Учебник предназначен студентам младших курсов фармацевтических вузов и факультетов. Также может быть рекомендован для занятий с ординаторами и аспирантами, изучающими французский язык при подготовке к кандидатскому экзамену

Данный учебник предназначен для лиц, продолжающих изучать французский язык. Он имеет коммуникативную направленность. Наряду с текстами описательного характера использованы тексты, содержащие диалоги и отрывки из сценариев, упражнения строятся на примерах, служащих образцами для воспроизведения • Для студентов институтов и университетов, а также курсов иностранных языков

Данный учебник предназначен для лиц, продолжающих изучать французский язык. Он имеет коммуникативную направленность. Наряду с текстами описательного характера использованы тексты, содержащие диалоги и отрывки из сценариев, упражнения строятся на примерах, служащих образцами для воспроизведения • Для студентов институтов и университетов, а также курсов иностранных языков

Одной из основных задач данного учебника является обучение французской разговорной речи. Этой цели подчинена вся структура книги и этим обусловлено нетрадиционное введение звуков, грамматических структур, лексики. Для широкого круга лиц, начинающих изучать французский язык, в том числе для студентов лингвистических ВУЗов, филологических факультетов университетов и курсов иностранных языков