Гольман В.М Дом, который построил Гольман

Кто не слышал знаменитое стихотворение "Дом, который построил Джек"? Это прекрасный образец английской детской поэзии, имя автора которого затерялось в глубине веков. Перед вами новый перевод этого замечательного произведения, выполненный известным писателем и переводчиком Антоном Ивановым. Юные читатели с удовольствием окунутся в перипетии приключений жителей "Дома". А живые и яркие иллюстрации Евгения Антоненкова с невероятной точностью представят ребятам образы персонажей

«Дом, который построил Джек» — одно из самых ярких и запоминающихся стихотворений в детской мировой литературе. Народная сказка, послужившая его основой, стала известна в Великобритании ещё со времён Средневековья, и с тех пор по мотивам этой истории было создано множество произведений в литературе, музыке, а позднее в кино и мультипликации. В это издание стихотворение вошло в классическом переводе знаменитого детского поэта Самуила Маршака, а иллюстрации к нему создал замечательный художник Андрей Аринушкин. На страницах книги он спрятал множество сказочных секретов, отыскать которые будет интересно и детям, и взрослым

"Дом, который построил Джек" - это переиздание уникальной книги (впервые выпущенной в 1967 г.) классика детской литературы Самуила Яковлевича Маршака с иллюстрациями Ильи Кабакова - одного из самых известных в мире современных русских художников. В книге собраны знаменитые переводы английских народных песенок и переводы стихотворений для детей из разных английских поэтов-классиков - Эдварда Лира, Льюиса Кэрролла, Редьярда Киплинга и других • Предисловие в книге под названием "Смешно, потому что невероятно…" принадлежит перу выдающегося литературоведа, доктора филологических наук Ираклия Андроникова - друга и ученика С. Я. Маршака • Это редкое издание наверняка украсит библиотеку истинного ценителя книги • Для широкого круга читателей

В книгу «Дом, который построил Джек» вошли самые знаменитые английские песенки С. Маршака для детей. С. Маршак в 1912–1914 гг. учился в Лондонском университете и во время каникул путешествовал по Англии, слушая и записывая народные английские песни и баллады. Уже в то время будущий знаменитый писатель начал работать над переводами английских стихотворений, которые принесли ему известность. Одна из первых стихотворных книг С. Маршака так и называлась — «Дом, который построил Джек». В нашем сборнике можно познакомиться с самим великим строителем Джеком, с Робином-Бобином, Шалтаем-Болтаем и другими героями английской поэзии, которые уже настолько прочно вошли в нашу литературу, что их знают все от мала до велика. В книге великолепные иллюстрации Г. Соколова. Для младшего школьного возраста

Самуил Яковлевич Маршак (1887–1964) — поэт, драматург, переводчик. Его перу принадлежит множество произведений, которые заслуженно считаются классикой и которым доверяют бабушки и дедушки, мамы и папы • В нашу книгу вошли известные английские песенки («Дом, который построил Джек», «Шалтай-Болтай», «Дуйте, дуйте, ветры!» и др.), а также английская поэзия (из А. А. Милна, Эдварда Лира, Редьярда Киплинга) в переводе С. Маршака • Рисунки С. Бордюга и Н. Трепенок • Для младшего школьного возраста

В книгу "Дом, который построил Джек" вошли самые знаменитые английские детские песенки. Эти песенки издаются миллионными тиражами у себя на родине. А у нас в стране они стали популярны именно в переводах классика детской литературы С. Маршака. В этой книге можно прочитать песенки на русском языке и на языке оригинала, на английском. Внук писателя, А. Маршак, написал предисловие об истории этих песенок, а художник книги, Виктория Фомина, написала послесловие об иллюстрациях, которые очень точно передают весёлое настроение и задор стихотворений • Прочитайте детям эти песенки, насладитесь великолепными рифмами и яркими иллюстрациями, порадуйте себя шедевром литературы

О книгеЭта книга - история женщины, которая оказалась в тупике, но сумела построить новую счастливую жизнь для себя и своей семьи. Каре Брукинс пришлось пережить сложные разрушающие отношения, в которых было и семейное насилие, и неадекватное поведение мужа. Годами она и ее дети жили в страхе: им нужно было убежище. Тогда Кара решила построить дом - сама, с помощью детей и видеоуроков на YouTube.В своей книге она рассказывает об этой удивительной стройке, которая едва не оказалась для ее семьи еще одним непосильным испытанием. В итоге построенный дом стал для Кары и ее детей не просто убежищем, но и свидетельством того, что нет ничего невозможного, если поверить в себя.Об автореКара Брукинс - профессиональный лектор. Она работает в Литл-Роке и широко известна как мать-одиночка, которая собственноручно построила дом по инструкциям с YouTube

Эта книга — история женщины, которая оказалась в тупике, но сумела построить новую счастливую жизнь для себя и своей семьи. Каре Брукинс пришлось пережить сложные разрушающие отношения, в которых было и семейное насилие, и неадекватное поведение мужа. Годами она и ее дети жили в страхе: им нужно было убежище. Тогда Кара решила построить дом — сама, с помощью детей и видеоуроков на YouTube • В своей книге она рассказывает об этой удивительной стройке, которая едва не оказалась для ее семьи еще одним непосильным испытанием. В итоге построенный дом стал для Кары и ее детей не просто убежищем, но и свидетельством того, что нет ничего невозможного, если поверить в себя

Красочно иллюстрированная книжка на картоне с вырубкой и откидными клапанами • И всё здесь, как в настоящем доме - и резные окошки, и тёмный чулан, в котором пшеница хранится, и чердак, откуда строит козни птица-синица, и лесенки, по которым снуют туда-сюда неугомонные обитатели, и уютная комнатка, где корова безрогая и молочница строгая спасаются от… Впрочем, это секрет. История почти детективная, с ограблениями и преследованиями, безупречно переведённая Самуилом Маршаком и остроумно нарисованная Ольгой Попугаевой и Дмитрием Непомнящим • Текст, иллюстрации и макет под стать друг другу - такие озорные и весёлые, яркие, что книжка не просто книжка, а книга-шутка и книга-игра • Для детей от 2 до 5 лет