Маршак С.Я Дом, который построил Джек: стихотворение

Кто не слышал знаменитое стихотворение "Дом, который построил Джек"? Это прекрасный образец английской детской поэзии, имя автора которого затерялось в глубине веков. Перед вами новый перевод этого замечательного произведения, выполненный известным писателем и переводчиком Антоном Ивановым. Юные читатели с удовольствием окунутся в перипетии приключений жителей "Дома". А живые и яркие иллюстрации Евгения Антоненкова с невероятной точностью представят ребятам образы персонажей

"Дом, который построил Джек" - это переиздание уникальной книги (впервые выпущенной в 1967 г.) классика детской литературы Самуила Яковлевича Маршака с иллюстрациями Ильи Кабакова - одного из самых известных в мире современных русских художников. В книге собраны знаменитые переводы английских народных песенок и переводы стихотворений для детей из разных английских поэтов-классиков - Эдварда Лира, Льюиса Кэрролла, Редьярда Киплинга и других • Предисловие в книге под названием "Смешно, потому что невероятно…" принадлежит перу выдающегося литературоведа, доктора филологических наук Ираклия Андроникова - друга и ученика С. Я. Маршака • Это редкое издание наверняка украсит библиотеку истинного ценителя книги • Для широкого круга читателей

В книгу «Дом, который построил Джек» вошли самые знаменитые английские песенки С. Маршака для детей. С. Маршак в 1912–1914 гг. учился в Лондонском университете и во время каникул путешествовал по Англии, слушая и записывая народные английские песни и баллады. Уже в то время будущий знаменитый писатель начал работать над переводами английских стихотворений, которые принесли ему известность. Одна из первых стихотворных книг С. Маршака так и называлась — «Дом, который построил Джек». В нашем сборнике можно познакомиться с самим великим строителем Джеком, с Робином-Бобином, Шалтаем-Болтаем и другими героями английской поэзии, которые уже настолько прочно вошли в нашу литературу, что их знают все от мала до велика. В книге великолепные иллюстрации Г. Соколова. Для младшего школьного возраста

В книгу "Дом, который построил Джек" вошли самые знаменитые английские детские песенки. Эти песенки издаются миллионными тиражами у себя на родине. А у нас в стране они стали популярны именно в переводах классика детской литературы С. Маршака. В этой книге можно прочитать песенки на русском языке и на языке оригинала, на английском. Внук писателя, А. Маршак, написал предисловие об истории этих песенок, а художник книги, Виктория Фомина, написала послесловие об иллюстрациях, которые очень точно передают весёлое настроение и задор стихотворений • Прочитайте детям эти песенки, насладитесь великолепными рифмами и яркими иллюстрациями, порадуйте себя шедевром литературы

Самуил Яковлевич Маршак (1887–1964) — поэт, драматург, переводчик. Его перу принадлежит множество произведений, которые заслуженно считаются классикой и которым доверяют бабушки и дедушки, мамы и папы • В нашу книгу вошли известные английские песенки («Дом, который построил Джек», «Шалтай-Болтай», «Дуйте, дуйте, ветры!» и др.), а также английская поэзия (из А. А. Милна, Эдварда Лира, Редьярда Киплинга) в переводе С. Маршака • Рисунки С. Бордюга и Н. Трепенок • Для младшего школьного возраста

Красочно иллюстрированная книжка на картоне с вырубкой и откидными клапанами • И всё здесь, как в настоящем доме - и резные окошки, и тёмный чулан, в котором пшеница хранится, и чердак, откуда строит козни птица-синица, и лесенки, по которым снуют туда-сюда неугомонные обитатели, и уютная комнатка, где корова безрогая и молочница строгая спасаются от… Впрочем, это секрет. История почти детективная, с ограблениями и преследованиями, безупречно переведённая Самуилом Маршаком и остроумно нарисованная Ольгой Попугаевой и Дмитрием Непомнящим • Текст, иллюстрации и макет под стать друг другу - такие озорные и весёлые, яркие, что книжка не просто книжка, а книга-шутка и книга-игра • Для детей от 2 до 5 лет

Однажды Дому на Большой Улице надоело стоять на месте. Он размял свои тридцать семь крепких ног в туристических ботинках и отправился путешествовать по миру в поисках впечатлений. Жильцам, конечно, сначала было непросто: новые страны, чудные языки… Но потом даже понравилось. Дом был добрый и гостеприимный! Поэтому и селились в него бог знает кто: обезьяны, истукан с острова Пасхи и даже Эйфелева башня хотела, но не влезла…А в Италии Дом угораздило влюбиться! И теперь, по заданию Папы Римского, он должен спасти пигмеев, которые совсем там одичали в лесах Амазонки, и направить несчастных на путь истинный. И дом пошёл. Вот только коварные ветра Трамонтана, Муссон и Пассат всё время сбивают его с пути - то в Англию, то в Австралию, а то и в Антарктиду…Это не географическое пособие и не сказка, но фантазия и фантасмагория о наших представлениях и стереотипах о разных странах

В книгу "Все самые лучшие песенки, потешки, колыбельные" вошли не только народные песенки "Идёт коза рогатая…", "Жили у бабуси два весёлых гуся…", "Сорока-белобока кашу варила…", но и знаменитые песенки С. Маршака из английской народной поэзии "Дом, который построил Джек...", "Перчатки", "Робин-Бобин", а также спесенки Э. Успенского, Ю. Энтина, С. Козлова, Е. Каргановой из мультфильмов "Пластилиновая ворона", "Антошка", "Песенка мышонка", "Чебурашка", "Трям! Здравствуйте!". Все эти песенки знают и любят современные родители. их бабушки и дедушки и они обязательно понравятся малышу. Рисунки И. Костриной, Г. Соколова, С. Бордюга и Н. Трепенок и других художников. Для детей до 3-х лет. Пара к этой книге "Лучшие песенки, потешки, колыбельные"

В книгу «Робин-Бобин и другие песенки» вошли знаменитые песенки С. Маршака из английской и чешской народной поэзии. «Дуйте, дуйте, веры!», «Дом, который построил Джек», «Шалтай-Болтай», «В гостях у королевы» — эти и другие песенки обожают малыши за их живую, весёлую игру, за искромётный юмор и кажущуюся простоту. Помимо песенок в издание вошли «Песня Чиполлино», «Песня синьора Помидора» и стихи из английских и славянских поэтов. Рисунки самых разных иллюстраторов: современных художников-графиков С. Бордюга и Н. Трепенок, Е. Запесочная, К. Юдиной, Г. Соколова, а также классиков детской иллюстрации Е. Монина и М. Митурича • Для старшего дошкольного возраста

В книгу "Все самые лучшие песенки, потешки, колыбельные" вошли не только народные песенки "Идёт коза рогатая…", "Жили у бабуси два весёлых гуся…", "Сорока-белобока кашу варила…", но и знаменитые песенки С. Маршака из английской народной поэзии "Дом, который построил Джек...", "Перчатки", "Робин-Бобин", а также спесенки Э. Успенского, Ю. Энтина, С. Козлова, Е. Каргановой из мультфильмов "Пластилиновая ворона", "Антошка", "Песенка мышонка", "Чебурашка", "Трям! Здравствуйте!". Все эти песенки знают и любят современные родители. их бабушки и дедушки и они обязательно понравятся малышу. Рисунки И. Костриной, Г. Соколова, С. Бордюга и Н. Трепенок и других художников. Для детей до 3-х лет. Пара к этой книге "Все самые лучшие песенки, потешки, колыбельные"

В книгу «Стихи и сказки для самых маленьких» вошли стихи, сказки в стихах, загадки, английские и чешские детские песенки классика детской литературы С. Маршака. «Детки в клетке», «Вот какой рассеянный», «Сказка о глупом мышонке», «Шалтай-Болтай», «Дом, который построил Джек». На этих произведениях выросло не одно поколение детей. И наша большая красочная книга с классическими произведениями надолго станет для малышей любимой книгой • Для детей до 3-х лет. Для чтения взрослыми детям