Ершов П.П Piotr Erchov "Le Petit Cheval Bossu" ("Конек-горбунок" на французском языке)

DAS HOCKERPFERD ist eine geniale Erzahlung in Versform, ein unvergangliches Meisterwerk im Geiste der russischen Folklore. Es gehort zu den ungelosten Ratseln der grossen russischen Literatur. In dieser Kindergeschichte wurden so viele Bedeutsamkeiten verschlusselt, dass der Zar sie, kaum war sie geschrieben, verbot. Ihr Autor Pjotr Jerschow, der dieses bis heute unubertreffliche Buch, das beste Marchen Russlands, mit 18 Jahren verfasst hatte, wurde als Autor eines einzigen Werkes bekannt und gehort zu den ratselhaftesten Figuren des inlandischen Schrifttums. Als seien sie lebendig, erstehen der mutige Bauernsohn Hans, der dumme Konig, das Zauber-Hockerpferd und andere Figuren dieses frohlichen Marchens vor uns in der Interpretation des bemerkenswerten Meisters der russischen Lackminiatur Wladimir Nemow aus Mstjora

Le Petit Cheval bossu est un tres beau conte ecrit en vers et inspire du folklore russe. C'est aussi l'une des ceuvres les plus enigmatiques de la grande litterature russe: en effet, ce conte pour enfants renferme tant d'idees camouflees que, a peine ecrit, il fut interdit par le tsar. Piotr Erchov compose ce conte, l'un des meilleurs en Russie, a l'age de dix-huit ans. Homme d'une seule ceuvre, Erchov est l'un des auteurs russes les plus enigmatiques. Ivan, le brave fils d'un paysan, le mediant roi, le merveilleux Petit Cheval bossu... Les illustrations de Vladimir Nemov, peintre de miniature sur laque de Mstiora, sont remarquables, tant les personnages de ce charmant conte paraissent vivants. Un livre superbement ill ust re, une vraie merveille!

La geniale favola in versi "Il Cavallino gobbo" e un vero capolavoro del folklore russo, uno dei misteri della letteratura russa, un vero mondo indicifrabile. In questa frottola per bambini sono cifrate tante idee; ecco perche, appena uscita, venne subito proibita dallo zar. Il suo autore Piotr Ershov (1815-1869), una delle figure piu misteriose della narrativa russa, creatore a diciott'anni della migliore favola della Russia, rimase autore di una sola opera • Il coraggioro Ivanushka, figlio di un contandino, lo zar stupido, il magico Cavallino gobbo ed altri personaggi della favola allegra si presentano davanti a noi, come se fossero vivi, nelle splendide immagini sulle miniature di lacca del sommo pittore di Mstiora Vladimir Nemov. Le sue meravigiose illustrazioni rafforzano le impressioni dei lettori

"El Caballito Jorobadito" es un genial cuento en versos, imperecedera obra maestra en el espiritu del folclore ruso - uno de los enigmas no descifrados de la gran literatura rusa. En esta fabula infantil habia tantos sentidos cifrados que, apenas publicada, ella fue prohibida por el zar, y su autor Piotr Ershov (1815-1869), quien a los dieciocho anos de edad creo el mejor cuento de Rusia, insuperable hasta el dia de hoy, quedo como autor de una sola obra y una de las figuras mas enigmaticas de la literatura nacional • El valeroso Ivanushka, hijo de un campesino, el tonto zar, el magico Caballito Jorobadito y otros personajes del jocoso cuento aparecen ante nosotros como vivos en la representacion del notable maestro de la miniatura de laca rusa, pintor de Mstiora Vladimir Nemov

THE LITTLE MAGIC HORSE is a brilliant tale in verse, an everlasting masterpiece in the spirit of Russian folklore and one of unsolved riddles of great Russian literature. This utterly fascinating piece of poetry intended for children contains so many hidden undertones that soon after its publication it was forbidden by the Tzar himself and its author Pyotr Yershov, who created this unsurpassable work, Russia's best fairy tale, at the age of eighteen, remained forever the author of a single work and is still regarded as one of the most mysterious Russian literary figures. In the interpretation of the Mstiora artist Vadimir Nemov, an outstanding master of Russian lacquered miniatures, the brave Ivan, or Johnny, a peasant's son, the silly Tzar, the magic humpbacked horse and other characters of this merry tale appear before the reader as vivid and memorable images

Книга "Le Kolobok" из серии "В сказочной школе. Книжки для малышей на французском языке" создана специально для вас и вашего ребёнка. Красочные иллюстрации, интересная сказка с уже знакомым сюжетом и занимательные упражнения сделают знакомство с новыми словами и предложениями лёгким и увлекательным. Читая книгу вместе с ребёнком, вы проведёте время весело и с пользой • Издания серии "В сказочной школе. Книжки для малышей на французском языке" легко можно использовать на занятиях французского языка для детей дошкольного и младшего школьного возраста. Книжки на французском языке помогут заинтересовать учеников, сделать занятия увлекательными и разнообразными

Стендаль - один из самых знаменитых французских писателей XIX века и основоположник психологического романа. Его произведения отличаются живостью языка и красочностью повествования. «Красное и чёрное» - блестящий роман автора, написанный на основе реальных событий. Произведение представляет собой энциклопедию французской жизни XIX века. Перед глазами читателя проходит жизнь Жюльена Сореля - сына плотника, который всеми силами старается выбиться в люди. Он жаждет славы и признания, успеха и почестей и не видит никаких препятствий на своём пути. Читайте зарубежную литературу в оригинале!

Эксцентричный англичанин Филеас Фогг заключает пари, согласно которому он должен обогнуть земной шар не более чем за восемьдесят дней. В сопровождении своего верного слуги Паспарту Фогг отправля-ется в это беспрецедентное путешествие, используя всевозможные виды транспорта и преодолевая многочисленные препятствия, то и дело воз-никающие на его пути • В книге представлен адаптированный текст знаменитого романа Жюля Верна, а также разнообразные упражнения на понимание текста, на развитие устной и письменной речи на французском языке, занима-тельные кроссворды и творческие задания. Прослушивание глав, записан-ных на компакт-диск, позволит развить навыки аудирования и освоить правильную французскую интонацию и произношение • Пособие предназначено для учащихся 6-7 классов школ с углублен-ным изучением французского языка и студентов младших курсов язы ковых вузов

Книга для чтения на французском языке • "Монт-Ориоль" - один из шести романов классика французской литературы Ги де Мопассана, написанных за десятилетие творческой деятельности. В романе описана печальная история любви прелестной Кристианы Андерматт и Поля Бретиньи • Роман отличает резкое неприятие прагматизма, лживости и лицемерной морали, приводящих к измельчению личности, утрате духовной цельности • Книга содержит неадаптированный текст, снабженный комментариями и словарем. Предназначена для широкого круга лиц, изучающих французский язык

Запутанные отношения трех семей - представителей крупной буржуазии, объединенных преступлением, пороком и лабиринтом саморазрушительных страстей, становятся фоном для истории взросления двух юношей - двух друзей детства, каждому из которых предстоит • Неадаптированный полный текст романа на французском языке адресован студентам языковых вузов и всем любителям прозы, владеющим французским языком

Вашему вниманию предлагается роскошно иллюстрированное издание, посвященное русским царям двух династий, Рюриковичам и Романовым, на французском языке. В приложении - генеалогия царских семей на английском языке

L'Avare ou I'Ecole du mensonge une comedie en cinq actes et en prose.И s'agit dune comedie de caractere dont le personnage principal, Harpagon, est caracterise par son avarice caricaturale. Harpagon tente de marier sa fille de force, tout en protegeant obstinement une cassette pleine dor qu'il a decouverte depuis peu