Ершов П.П P. Ersov "Il Cavallino Gobbo" ("Конек-горбунок" на итальянском языке)

Le Petit Cheval bossu est un tres beau conte ecrit en vers et inspire du folklore russe. C'est aussi l'une des ceuvres les plus enigmatiques de la grande litterature russe: en effet, ce conte pour enfants renferme tant d'idees camouflees que, a peine ecrit, il fut interdit par le tsar. Piotr Erchov compose ce conte, l'un des meilleurs en Russie, a l'age de dix-huit ans. Homme d'une seule ceuvre, Erchov est l'un des auteurs russes les plus enigmatiques.Ivan, le brave fils d'un paysan, le mediant roi, le merveilleux Petit Cheval bossu... Les illustrations de Vladimir Nemov, peintre de miniature sur laque de Mstiora, sont remarquables, tant les personnages de ce charmant conte paraissent vivants. Un livre superbement ill ust re, une vraie merveille!

"El Caballito Jorobadito" es un genial cuento en versos, imperecedera obra maestra en el espiritu del folclore ruso - uno de los enigmas no descifrados de la gran literatura rusa. En esta fabula infantil habia tantos sentidos cifrados que, apenas publicada, ella fue prohibida por el zar, y su autor Piotr Ershov (1815-1869), quien a los dieciocho anos de edad creo el mejor cuento de Rusia, insuperable hasta el dia de hoy, quedo como autor de una sola obra y una de las figuras mas enigmaticas de la literatura nacional • El valeroso Ivanushka, hijo de un campesino, el tonto zar, el magico Caballito Jorobadito y otros personajes del jocoso cuento aparecen ante nosotros como vivos en la representacion del notable maestro de la miniatura de laca rusa, pintor de Mstiora Vladimir Nemov

DAS HOCKERPFERD ist eine geniale Erzahlung in Versform, ein unvergangliches Meisterwerk im Geiste der russischen Folklore. Es gehort zu den ungelosten Ratseln der grossen russischen Literatur. In dieser Kindergeschichte wurden so viele Bedeutsamkeiten verschlusselt, dass der Zar sie, kaum war sie geschrieben, verbot. Ihr Autor Pjotr Jerschow, der dieses bis heute unubertreffliche Buch, das beste Marchen Russlands, mit 18 Jahren verfasst hatte, wurde als Autor eines einzigen Werkes bekannt und gehort zu den ratselhaftesten Figuren des inlandischen Schrifttums. Als seien sie lebendig, erstehen der mutige Bauernsohn Hans, der dumme Konig, das Zauber-Hockerpferd und andere Figuren dieses frohlichen Marchens vor uns in der Interpretation des bemerkenswerten Meisters der russischen Lackminiatur Wladimir Nemow aus Mstjora

THE LITTLE MAGIC HORSE is a brilliant tale in verse, an everlasting masterpiece in the spirit of Russian folklore and one of unsolved riddles of great Russian literature. This utterly fascinating piece of poetry intended for children contains so many hidden undertones that soon after its publication it was forbidden by the Tzar himself and its author Pyotr Yershov, who created this unsurpassable work, Russia's best fairy tale, at the age of eighteen, remained forever the author of a single work and is still regarded as one of the most mysterious Russian literary figures. In the interpretation of the Mstiora artist Vadimir Nemov, an outstanding master of Russian lacquered miniatures, the brave Ivan, or Johnny, a peasant's son, the silly Tzar, the magic humpbacked horse and other characters of this merry tale appear before the reader as vivid and memorable images

Книга для чтения содержит отрывки из произведений итальянских писателей XX века. Каждый текст (разной степени сложности) сопровождается комментариями, упражнениями и вопросами, которые не только помогают усвоить определенный объем лексики, но и способствуют пониманию и закреплению изучаемого материала. Учебное пособие предназначено для студентов младших курсов, изучающих итальянский язык. Оно может быть полезно всем, кому интересна Италия с точки зрения представленных в сборнике писателей

Иллюстрированный путеводитель на итальянском языке. Великолепный архитектурный ансамбль на Дворцовой набережной Невы, ставший украшением Санкт-Петербурга,уже несколько веков хранит около трех миллионов памятников различных эпох, цивилизаций, народов

Красочный и информативный альбом "Санкт-Петербург и пригороды" познакомит вас с главными достопримечательностями удивительного по красоте города Санкт-Петербурга и его пригорода, расскажет об уникальных архитектурных ансамблях и городах-крепостях, охранявших северную столицу. Будет интересен как для местных жителей, так и для гостей Северной столицы. Издание на итальянском языке

Эрмитаж - великий мировой и российский музей. К нему в Петербург приходят миллионы людей, но он сумел сохранить смысл имени, данного ему основательницей - Екатериной II. И в наши дни Эрмитаж продолжает быть "местом уединения". При любых временах и режимах люди находят здесь прибежище от повседневных проблем внешнего мира. Издание на итальянском языке

Предлагаем вниманию читателей главы из романа Дж.Боккаччо "Декамерон". Неадаптированный текст снабжен комментариями и словарем.Для студентов языковых вузов и всех любителей литературы эпохи Возрождения

L'Ermitage e uno dei piu grandi musei della Russia e del mondo. Milioni di persone giungono a San Pietroburgo per visitarlo, eppure esso ha saputo conservare il senso del nome datogli dalla fondatrice, Caterina II. E ai nostri giorni l'Ermitage prosegue ad essere "luogo di ritiro". In qualsiasi epoca о regime la gente ha trovato qui un rifugio dai problemi quotidiani del mondo esterno. Издание на итальянском языке

Санкт-Петербург окружают пять бывших загородных императорских резиденций, пять всемирно известных дворцово-парковых ансамблей, составляющих славу Северной столицы России • Настоящий альбом, включающий 150 цветных иллюстраций, сопровожденных увлекательным текстом, запечатлел главные достопримечательности Петергофа, Царского Села, Павловска, Ораниенбаума и Гатчины • Альбом позволяет читателю встретиться вновь с шедеврами фонтанного искусства, с живописными садами и ландшафтами, с парадными интерьерами, которые создавались лучшими зодчими Европы и России на протяжении XVIII-XIX столетий - двух блистательных веков Российской империи • Иллюстрированный альбом на итальянском языке

Иллюстрированный альбом, знакомящий с многообразным миром русской лаковой миниатюрой Мастеров Палеха, Мстеры, Федоскино, Холуя. Книга начинается со вступительной статьи об истории появлении русского лакового промысла, далее представлены работы известных мастеров XIX-XX-XXI вв • На итальянском языке