Знание-М Modern translation - практический курс перевода Петрова Александра Владимировна, Чулкова Екатерина Александровна, Арсеньева Дарья Александровна

цена 2 643 руб.

Перейти в интернет-магазин

купить в магазине My-shop.ru г. Москва

Учебное пособие разработано для формирования навыков по устному и письменному переводу, как на занятиях, так и самостоятельно. Пособие содержит 15 связанных между собой уроков, которые освещают современные и значимые темы - мировые события, научные разработки в сфере медицины и технологий, социальные явления и культурно значимые события. Каждый из уроков содержит тезаурус, тексты и предложения для перевода, билингвальный диалог, список ключевых слов к уроку, упражнения для устного перевода на слух с записью и без. В рамках учебного пособия освещаются и теоретические аспекты, связанные с типами и видами перевода, нормой перевода, предпереводческим анализом текста, трансформациями при переводе и влиянием стиля теста на перевод. Также пособие не только содержит переводческие комментарии, необходимые для предотвращения частых ошибок, но и предлагает темы для изучения на занятиях подробнее

Данное пособие состоит из 22 уроков, включающих лексику урока, комментарий, вводно-тренировочные упражнения и тексты на английском и русском языках, представляющие собой статьи, тексты выступлений и заявлений из отечественных и зарубежных печатных изданий и других средств массовой информации • Пособие рассчитано на студентов, изучающих общественно-политический (общий) перевод в дополнение к художественному и специальному переводу в рамках практического курса перевода, а также на тех, кто хотел бы приобрести практические навыки перевода, реферирования и аннотирования общественно-политических текстов

Буквоед г. Москва (пункт выдачи заказов)

473 руб.

Специальный перевод: Практический курс перевода

Настоящая книга представляет собой пособие по специальному переводу, под которым понимается передача письменных или устных текстов из различных отраслей науки, техники и деятельности человека средствами другого языка. Пособие состоит из 19 уроков, посвященных военному, юридическому, экономическому, научному, техническому и медицинскому переводу. Каждый урок включает лексику урока, комментарий, тренировочные упражнения и тексты для перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский. В конце книги содержатся дополнительные тексты для перевода, реферирования и аннотирования, взятые из отечественных и зарубежных источников • Пособие рассчитано на студентов, изучающих практический курс специального перевода в дополнение к художественному и общественно-политическому (общему) переводу, а также на тех, кто хотел бы приобрести навыки перевода, реферирования и аннотирования специальных текстов

Буквоед г. Москва (пункт выдачи заказов)

488 руб.

Флинта Теоретические основы подготовки преподавателей перевода Петрова Ольга Владимировна, Сдобников Вадим Витальевич, Шамилов Равиддин Мирзоевич

В монографии излагаются результаты исследования, проведенного коллективом преподавателей Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова в рамках научного проекта «Основные принципы подготовки преподавателей перевода». Авторы анализируют сложившуюся в российских вузах ситуацию с преподаванием перевода, обосновывают необходимость создания принципиально новой системы профессиональной подготовки преподавателей перевода и излагают основные методологические и методические принципы, на которых такая система должна основываться. В монографии собраны и систематизированы материалы, часть из которых ранее публиковалась в виде отдельных статей

My-shop.ru г. Москва

312 руб.

Практический курс турецкого языка (м) Рудницкая

Цель нашего практического курса - помочь всем желающим научиться свободно читать, писать и общаться на турецком языке. С помощью данного курса вы пополните свой лексический запас и усвоите грамматические формы и конструкции турецкого языка, а также сможете ближе узнать историю и культуру страны. Книга предназначена и для тех людей, кто только делает первые шаги в изучении турецкого языка, и для тех, кто хочет углубить, расширить и упорядочить свои знания. Кроме того, практический курс подходит как для самостоятельного изучения, так и для работы с преподавателем

Буквоед г. Москва (пункт выдачи заказов)

342 руб.

Петрова, Анастасия Владимировна, Орлова, Ирина Александровна Английский язык. Новый самоучитель

Классический самоучитель А.В. Петровой, обновленный в соответствии с современными нормами языка, позволит быстро и самостоятельно выучить английский язык. Вы сможете читать и переводить несложные подлинные тексты, включая технические и научные, а также освоите азы устного общения. Грамматика представлена только теми правилами, которые необходимы для практического овладения языком (письменным и устным). После прохождения курса вы будете уверенно знать более 2000 английских слов. Самоучитель предназначен для всех, кто изучает английский язык на начальном уровне

Буквоед г. Москва (пункт выдачи заказов)

249 руб.

Петрова, Анастасия Владимировна, Орлова, Ирина Сергеевна Новый самоучитель английского языка: Практический курс

Цель книги – самостоятельное изучение английского языка в пределах. позволяющих читать и переводить несложные подлинные тексты, включая технические и научные. Грамматика представлена только теми правилами, которые необходимы для практического овладения языком (письменным и устным). Лексическую основу самоучителя составляют 2000 слов

Буквоед г. Москва (пункт выдачи заказов)

510 руб.

Петрова, Ольга Владимировна Введение в теорию и практику перевода (на материале английского языка)

Учебное пособие предназначено для студентов переводческих факультетов и отделений и может использоваться как при проведении семинаров по курсам теории и практики перевода, так и при самостоятельной работе студентов. Цель пособия - дать студентам представление об общих принципах перевода, познакомить их с приемами и способами решения типичных лексических и грамматических проблем при переводе с английского языка на русский, а также сформировать у студентов навыки использования этих приемов. Поэтому тексты подобраны не по принципу актуальности содержания, а по принципу наличия в них определенных переводческих трудностей

Буквоед г. Москва (пункт выдачи заказов)

143 руб.

Петрова, Анастасия Владимировна, Орлова, Ирина Александровна Популярный самоучитель английского языка + CD

Перед вами классический самоучитель А.В. Петровой, обновленный в соответствии с современными нормами английского языка и дополненный практикумом по развитию устной речи и аудио-приложением. С этим пособием вы научитесь читать, понимать и переводить несложные оригинальные тексты, в том числе технического и научного характера. Вы освоите базовое устное общение, сформируете произносительные навыки, а также сможете научиться понимать английскую речь на слух. После работы с этим самоучителем вы будете знать более 2 000 английских слов и владеть грамматикой для повседневного устного и письменного общения. Данный самоучитель предназначен для начинающих изучать английский язык

Буквоед г. Москва (пункт выдачи заказов)

545 руб.

Петрова, Наталья Владимировна Современная школа игры на фортепиано

Современное и универсальное учебно-методическое пособие для обучения игре на фортепиано в начальных классах детских музыкальных школ. Материал структурирован от простого к сложному и делает процесс обучения легким и увлекательным. Задача учебника - расширение музыкального кругозора ребенка и развитие практических навыков игры на инструменте

Буквоед г. Москва (пункт выдачи заказов)

432 руб.

Практический курс речевого общения на китайском языке: учебник. (+ CD-ROM). 2-е изд., исправл

Учебник предназначен для широкого круга специальностей и направлений подготовки высшего образования с изучением китайского языка, таких как "Перевод и переводоведение", "Лингвистика", "Филология", "Востоковедение и африканистика", "Зарубежное регионоведение", "Международные отношения", "Реклама и связи с общественностью" и др. Разработан для среднего этапа обучения. Цель учебника - формирование у обучающихся коммуникативной компетенции на китайском языке на актуальные повседневные темы в сфере бытовой коммуникации. Издание сопровождается аудиоприложением

Буквоед г. Москва (пункт выдачи заказов)

688 руб.

Практический курс немецкого языка Для начинающих (+8,9,10,11 изд) Завьялова

Цель курса - приобретение навыков чтения, понимания прочитанного, умение вести беседу на бытовые и деловые темы. Предлагаемый учебник представляет собой наиболее полное издание, включающее в себя: вводно-фонетический курс; введение ряда сложных грамматических явлений, например, конъюнктива; новые тексты, в том числе и диалогические, на такие темы, как путешествие на автомашине, самолете и поезде, проживание в гостинице, страноведение Германии, компьютер, интернет, спорт, экология и др.; значительно расширенную систему тренировочных упражнений, нацеленных на эффективное развитие разговорных навыков • Учебник предназначен для студентов (бакалавриат), их преподавателей и для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык

Буквоед г. Москва (пункт выдачи заказов)

853 руб.

Петрова, Елена Владимировна Лейна. Стать Демиургом

О моем умении влипать в неприятности можно слагать легенды. Только я, возвращаясь с работы, могу «случайно» попасть в другую Вероятность. А затем, пытаясь отыскать путь домой, оказаться в мире Демиургов, которые твердо убеждены, что я — одна из них и имею Дар Творца... хоть и полукровка. Одно радует — здесь мне помогут найти дорогу на Землю! Уж если кто и знает о мирах все, так это те, кто их создает. Конечно, на поиски потребуется некоторое время, а пока... Ну, кто же откажется поучиться в Академии Миров? Только рано я обрадовалась — не все так радужно на Эдеме. Тайны, интриги... Да еще местный правящий Совет Тринадцати проявил нездоровую заинтересованность в таинственной безмагической планете, населенной такой талантливой и, главное, «бесхозной» молодежью

Буквоед г. Москва (пункт выдачи заказов)

274 руб.

My-shop.ru — интернет-магазин: книги, учебники, игрушки, канцтовары, подарки, видео, музыка, софт и др. товары.