г. Москва, Московская область
Специальный перевод: Практический курс перевода

Специальный перевод: Практический курс перевода

цена 488 руб.
Перейти в интернет-магазин
купить в магазине Буквоед г. Санкт-Петербург
Настоящая книга представляет собой пособие по специальному переводу, под которым понимается передача письменных или устных текстов из различных отраслей науки, техники и деятельности человека средствами другого языка. Пособие состоит из 19 уроков, посвященных военному, юридическому, экономическому, научному, техническому и медицинскому переводу. Каждый урок включает лексику урока, комментарий, тренировочные упражнения и тексты для перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский. В конце книги содержатся дополнительные тексты для перевода, реферирования и аннотирования, взятые из отечественных и зарубежных источников • Пособие рассчитано на студентов, изучающих практический курс специального перевода в дополнение к художественному и общественно-политическому (общему) переводу, а также на тех, кто хотел бы приобрести навыки перевода, реферирования и аннотирования специальных текстов подробнее
Смотрите также
Алимов В.В Общественно-политический (общий) перевод: Практический курс перевода : учебное пособие. Издание стереотипное
Данное пособие состоит из 22 уроков, включающих лексику урока, комментарий, вводно-тренировочные упражнения и тексты на английском и русском языках, представляющие собой статьи, тексты выступлений и заявлений из отечественных и зарубежных печатных изданий и других средств массовой информации • Пособие рассчитано на студентов, изучающих общественно-политический (общий) перевод в дополнение к художественному и специальному переводу в рамках практического курса перевода, а также на тех, кто хотел бы приобрести практические навыки перевода, реферирования и аннотирования общественно-политических текстов
Буквоед г. Москва (пункт выдачи заказов)
473 руб.
Флинта Практический курс перевода. Английский язык. Учебно-методическое пособие Коняева Елена Вячеславовна
Учебно-методическое пособие посвящено отработке практических навыков предпереводческого анализа текста, разработке стратегии перевода и передачи грамматических особенностей английского языка при переводе на русский. Основной целью пособия является формирование у студентов представления о процессе перевода как поэтапной деятельности, а также отработка умения просчитывать оптимальный алгоритм перевода конкретного текста, основываясь на анализе языковых средств оформления данного текста. Кроме того, в пособии уделяется внимание ошибкам, которые начинающие переводчики делают при переводе с английского языка на русский, и способам их избежать. Рекомендуется для аудиторной и самостоятельной работы студентам, обучающимся по направлению "Лингвистика", изучающим проблемы теории и практики перевода
My-shop.ru г. Москва
168 руб.
Алимов В.В Юридический перевод: Практический курс. Английский язык: учебное пособие. Стереотипное издание
Настоящее пособие по юридическому переводу включает: Методическую записку, Введение с краткими сведениями о юридическом переводе, а также пять глав: I.What is Law, II.Classification of Law, III.Judicial Institutions, IV.Trials, V.Legal Profession, содержащих двадцать уроков с лексикой, упражнениями, текстами на английском и русском языках и комментариями. В конце пособия приводятся дополнительные тексты для перевода • Курс предназначен для студентов, изучающих юридический перевод, и для тех, кто хочет овладеть навыками юридического перевода
Буквоед г. Москва (пункт выдачи заказов)
816 руб.
Знание-М Modern translation - практический курс перевода Петрова Александра Владимировна, Чулкова Екатерина Александровна, Арсеньева Дарья Александровна
Учебное пособие разработано для формирования навыков по устному и письменному переводу, как на занятиях, так и самостоятельно. Пособие содержит 15 связанных между собой уроков, которые освещают современные и значимые темы - мировые события, научные разработки в сфере медицины и технологий, социальные явления и культурно значимые события. Каждый из уроков содержит тезаурус, тексты и предложения для перевода, билингвальный диалог, список ключевых слов к уроку, упражнения для устного перевода на слух с записью и без. В рамках учебного пособия освещаются и теоретические аспекты, связанные с типами и видами перевода, нормой перевода, предпереводческим анализом текста, трансформациями при переводе и влиянием стиля теста на перевод. Также пособие не только содержит переводческие комментарии, необходимые для предотвращения частых ошибок, но и предлагает темы для изучения на занятиях
My-shop.ru г. Москва
2 846 руб.
Лань Английский язык для технических специальностей. Интегрированный практический курс. Учебное пособие Анненкова Арина Владимировна, Клибанова Юлия Юрьевна
В пособии представлен интегрированный курс английского языка, синхронизированный с учебным материалом физико-технических дисциплин. Такой подход позволяет сформировать у обучающихся правильную систему знаний физико-технической направленности на изучаемом иностранном языке. Основная цель – сформировать коммуникативную компетенцию, способствующую успешной работе с профессиональной иноязычной литературой. Пособие предназначено для освоения и закрепления на практике навыка владения на английском языке специальной физико-технической терминологией, комплексом базовых определений и законов основных научных разделов физики, а также минимально необходимым набором специальных знаний, изучаемых в области энергетики • Соответствует современным требованиям Федерального государственного образовательного стандарта среднего профессионального образования и профессиональным квалификационным требованиям
My-shop.ru г. Москва
601 руб.
Практический курс турецкого языка (м) Рудницкая
Цель нашего практического курса - помочь всем желающим научиться свободно читать, писать и общаться на турецком языке. С помощью данного курса вы пополните свой лексический запас и усвоите грамматические формы и конструкции турецкого языка, а также сможете ближе узнать историю и культуру страны. Книга предназначена и для тех людей, кто только делает первые шаги в изучении турецкого языка, и для тех, кто хочет углубить, расширить и упорядочить свои знания. Кроме того, практический курс подходит как для самостоятельного изучения, так и для работы с преподавателем
Буквоед г. Москва (пункт выдачи заказов)
342 руб.
Практический курс речевого общения на китайском языке: учебник. (+ CD-ROM). 2-е изд., исправл
Учебник предназначен для широкого круга специальностей и направлений подготовки высшего образования с изучением китайского языка, таких как "Перевод и переводоведение", "Лингвистика", "Филология", "Востоковедение и африканистика", "Зарубежное регионоведение", "Международные отношения", "Реклама и связи с общественностью" и др. Разработан для среднего этапа обучения. Цель учебника - формирование у обучающихся коммуникативной компетенции на китайском языке на актуальные повседневные темы в сфере бытовой коммуникации. Издание сопровождается аудиоприложением
Буквоед г. Москва (пункт выдачи заказов)
688 руб.
Практический курс немецкого языка Для начинающих (+8,9,10,11 изд) Завьялова
Цель курса - приобретение навыков чтения, понимания прочитанного, умение вести беседу на бытовые и деловые темы. Предлагаемый учебник представляет собой наиболее полное издание, включающее в себя: вводно-фонетический курс; введение ряда сложных грамматических явлений, например, конъюнктива; новые тексты, в том числе и диалогические, на такие темы, как путешествие на автомашине, самолете и поезде, проживание в гостинице, страноведение Германии, компьютер, интернет, спорт, экология и др.; значительно расширенную систему тренировочных упражнений, нацеленных на эффективное развитие разговорных навыков • Учебник предназначен для студентов (бакалавриат), их преподавателей и для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык
Буквоед г. Москва (пункт выдачи заказов)
853 руб.
Практический курс английского языка. 2 курс. Учебник для ВУЗов. 7-е изд. дополн. и испр…
СберМегаМаркет г. Москва
1 139 руб.
Практический курс английского языка. 2 курс. Учебник для ВУЗов. 7-е изд. дополн. и испр…
СберМегаМаркет г. Москва
1 215 руб.
Практические основы перевода. English - Russian
СберМегаМаркет г. Москва
705 руб.
Практический курс грамматики китайского языка. Учебник с упражнениями и ответами
СберМегаМаркет г. Москва
920 руб.
Compare-Price.ru - сравнение цен интернет-магазинов. Просто выбрать. Легко купить.