Wordsworth Finnegans Wake Джойс Джеймс

As he was finishing Finnegans Wake, Joyce proclaimed, “I have discovered I can do anything with language I want.” Indeed, with his last book, which took him seventeen years to write, Joyce takes literary modernism to new territories by harvesting from as many as eighty different languages to create a wordscape that is both precise and impressionistic, a work that is intellectual, avant-garde, but also sad, funny, earthy and brimming with humanity • This edition includes an introduction by Dr Sam Slote of Trinity College Dublin

Джеймс Джойс (1882-1941) - великий ирландский писатель, классик и одновременно разрушитель классики с ее канонами, человек, которому более, чем кому-либо, обязаны своим рождением новые литературные школы и направления XX века. Роман "Улисс" (1922) - главное произведение писателя, определившее пути развития искусства прозы и не раз признанное лучшим, значительнейшим романом за всю историю этого жанра. По замыслу автора, "Улисс" - рассказ об одном дне, прожитом одним обывателем из одного некрупного европейского городка, - вместил в себя всю литературу со всеми ее стилями и техниками письма и выразил все, что искусство способно сказать о человеке

Джеймс Джойс (1882—1941) — великий ирландский писатель, классик и одновременно разрушитель классики • с ее канонами, человек, которому более, чем кому-либо, обязаны своим рождением новые литературные школы • и направления XX века. Роман «Улисс» (1922) — главное произведение писателя, определившее пути развития • искусства прозы и не раз признанное лучшим, значительнейшим романом за всю историю этого жанра • По замыслу автора, «Улисс» — рассказ об одном дне, прожитом одним обывателем из одного некрупного европейского • городка, — вместил в себя всю литературу со всеми ее стилями и техниками письма и выразил все, • что искусство способно сказать о человеке

Роман «Портрет художника в юности» Джеймса Джойса представляет собой переходную ступень между реализмом «Дублинцев» и символизмом «Улисса». Роман содержит элементы автобиографии и помогает более глубоко осмыслить более позднее творчество автора. Роман переносит читателя в Ирландию второй половины XIX века и повествует о подростковых годах Стивена Дедала, который позже появляется в «Улиссе», и который понимает, что невозможно стать настоящим художником, если сначала не избавиться от сдерживающего воздействия религии, политики и заложенных в ранней юности предрассудков • Издание частично автобиографического романа ирландского писателя-модерниста Джеймса Джойса, дополненное введением и заметками доктора Жаклин Беланжер из университета Кардиффа • Книга на английском языке

"Дублинцы" - первый в истории европейской литературы сборник рассказов, объединенных темой, по выражению самого автора, "паралича" личности и смерти души в консервативной и отсталой ирландской столице начала ХХ века • В нем работа и домашняя жизнь, будни и праздники обитателей Дублина - мрачного города, за кирпичными фасадами которого буднично и повседневно происходят убийства и самоубийства человеческих душ • Добропорядочные представители среднего класса и бедняки, политики и пьяницы, буржуа и "творческая интеллигенция", священники и миряне, мужчины и женщины. Все они, в сущности, неплохие люди, но всем им Джеймс Джойс беспощадно выносит приговор: они мертвы. Возможно, уцелеть удастся лишь детям и подросткам, еще способным мыслить и чувствовать, страдать и сострадать… • Книга на английском языке

Сборник психологически тонких новелл «Дублинцы» — первое зрелое произведение Джойса. «Моим намерением, — писал Джойс, — было написать главу из духовной истории моей страны, и я выбрал местом действия Дублин, поскольку, с моей точки зрения, именно этот город является центром паралича». Паралич для Джойса — это символ ненавистных ему пороков современной ирландской жизни: косности, низкопоклонства, коррупции, культурной отсталости и бездуховности. Значение «Дублинцев» выходит за рамки творчества Джойса. Это первое реалистическое произведение ирландской литературы XX века и новый этап в развитии европейской новеллистики, не менее важный, чем чеховская проза. В настоящем издании сборник рассказов публикуется в лучшем на сегодняшний день переводе С. Хоружего с подробными комментариями

"Мёртвые" — повесть Джеймса Джойса, завершающая сборник "Дублинцы". Настоящий шедевр английской новеллистики XX века. Писатель развивает центральные темы западноевропейской прозы столетия - поднимает вопросы отсутствия понимания между людьми, одиночества, осознания своего места в окружающем мире

"Рассказы о привидениях" - литературный жанр, известный с древнейших времен. Истории о призраках можно найти в книгах античных писателей, в устных народных сказаниях и даже в свитках Древнего Египта. Вполне вероятно, что существование привидений смущало и увлекало человека во времена, когда письменность еще не была изобретена. Английский писатель и историк Монтегю Родс Джеймс посвятил этому жанру все свои художественные произведения, став крупнейшим мастером "рассказов о привидениях" • В этом сборнике представлены тридцать избранных рассказов • Книга на английском языке • M.R. James is probably the finest ghost-story writer England has ever produced. These tales are not only classics of their genre, but are also superb examples of beautifully-paced understatement, convincing background and chilling terror

Завершающая и самая известная новелла из цикла «Дублинцы», некоторые персонажи которой чуть позднее появятся в легендарном «Улиссе», по праву считается одним из шедевров англоязычной новеллистики XX века. Текст новеллы адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Текст новеллы адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой

Волшебный Питер Пэн приходит в ночную детскую к любимым детям - Венди, Джону и Майклу. Он учит их летать, а затем переносит по небу в Страну Невидимок, где они находят краснокожих индейцев, волков, русалок и..... Пираты • Предводитель пиратов - зловещий капитан Крюк. Его руку откусил крокодил, которому, как объясняет капитан Хук, "так понравилась моя рука, что с тех пор он ходит за мной по пятам, облизываясь на все остальное". После множества приключений история достигает своей захватывающей кульминации, когда Питер, Венди и дети сражаются с капитаном Хуком и его бандой • "Питер Пэн в Кенсингтонских садах" - это волшебная сказка, в которой впервые рассказывается о Питере Пэне, маленьком мальчике, который никогда не становится старше. Он покидает свой человеческий облик и летит в Кенсингтонский сад, где хранятся все его счастливые воспоминания, и встречает фей, дроздов и Старого ворона Кару

"Один за другим все они становились тенями. Лучше смело перейти в тот, другой мир, в полном блеске какой-нибудь страсти, чем уныло увядать с возрастом" • Раскрывая правду и реалии ирландского общества начала 20-го века, "Дублинцы" Джойса бросили вызов сложившемуся в то время образу Дублина. В "групповом портрете", составленном из 15 коротких рассказов о жителях родного города Джойса, он предлагает тонкую критику своего собственного города, придавая тексту подспудный трагический оттенок. Через своих различных персонажей он показывает сложные взаимоотношения, трудности и обыденные детали повседневной жизни, а также стремление к бегству - стремление, которое так точно отражало его собственный опыт • Книга на английском языке • "One by one they were all becoming shades

In this powerfully influential series of short stories, James Joyce captures uneasy souls, shabby lives and innocent minds in the dark streets and homes of his native city. In doing so, he conjures uncertainties and desires, illumines moments of joy and sorrow otherwise lost in private memory, and pierces the many mysteries at the heart of things