Wilde O Lord Arthur Saviles Crime and Other Stories : рассказы (на английском языке)

Серия книг «Зарубежная классика — читай в оригинале» — это бессмертные произведения великих мастеров пера, написанные ими на их родном языке и наречии. Книги из этой серии помогут читателю углубленно изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков

When the Selfish Giant decides to build a wall around his garden to prevent the children from playing in it, it becomes barren and stuck in perpetual winter. It takes a wonderful event and the heart of a young boy for him to realize the error of his ways.A classic tale for children, ‘The Selfish Giant’ is presented here with all of Oscar Wilde’s other fairy stories – ‘The Happy Prince’, ‘The Nightingale and the Rose’, ‘The Devoted Friend’, ‘The Remarkable Rocket’, ‘The Young King’, ‘The Birthday of the Infanta’, ‘The Fisherman and His Soul’ and ‘The Star-Child’ – brought to life by Philip Waechter’s bright and imaginative illustrations

Вашему вниманию предлагаются переводы наиболее известных рассказов, относящихся к позднему периоду творчества А.П. Чехова.Чехов следует принципу художественной объективности и не прописывает рецептов нравственного совершенствования и общественного переустройства. Мастер тонкого психологического анализа, он видит, что его герои страдают по причине житейских ошибок, дурных поступков и нравственной и умственной апатии.Английский перевод рассказов, выполненный Констанс Гарнетт, снабжен постраничными, в большей степени культурологическими, комментариями. Книга адресована студентам языковых вузов, носителям языка и всем любителям русской классической литературы

К каждому рассказу также записаны упражнения на аудирование и фонетические упражнения

В рабочую тетрадь включены шесть коротких рассказов на английском языке, к каждому из которых даны задания на понимание прочитанного и усвоение лексико-грамматического материала • Издание адресовано учителям английского языка, младшим школьникам и их родителям

«Доктор Джекил и мистер Хайд» — повесть, написанная в 1886 году шотландским писателем Робертом Льюисом Стивенсоном. Эта книга подготовлена специально для изучающих английский язык. Чтобы облегчить понимание художественных текстов, каждая страница сопровождается переводом отдельных слов и необходимыми комментариями, а в конце книги приводится англо-русский словарь, содержащий большинство употребляемых слов. В отличие от двуязычных изданий она позволяет читателю самому интерпретировать значения слов в зависимости от контекста и, таким образом, не только делает приятным чтение на иностранном языке, но и развивает языковые навыки. Повышайте свой уровень владения английским, читая это замечательное художественное произведение!

Повесть «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» Роберта Льюиса Стивенсона предлагается читателю в оригинале и без сокращений. Для облегчения понимания текста каждая страница сопровождается переводом отдельных слов и выражений на русский язык в их контекстуальном значении. В конце книги дается англо-русский словарь, в котором большинство используемых в тексте слов представлено в наиболее употребительных значениях • Для широкого круга читателей

Серия english Fiction Collection состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов • Серия предназначена для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и многогранный язык

Материал сборника идеально подходит для обучения чтению и развитию разговорной речи у учеников младших и средних классов. В книге собраны веселые сказки и рассказы, интересные факты, анекдоты о животных. Каждый рассказ снабжен словарем, вопросами, упражнениями на перевод и грамматической справкой. В конце книги имеется словарь. В качестве приложения даны подробные схемы различных видов вопросов, которые помогут в тренировке диалогической речи

Предлагаем вниманию читателей сборник рассказов великого русского писателя А.П. Чехова (1860-1904). Перевод Констанс Гарнетт дополнен комментарием