г. Москва, Московская область
Текст Трагическая история Гамлета, принца Датского. Первое кварто (1603) Шекспир Уильям

Текст Трагическая история Гамлета, принца Датского. Первое кварто (1603) Шекспир Уильям

цена 671 руб.
Перейти в интернет-магазин
купить в магазине My-shop.ru г. Москва
К 400-летию со дня смерти У.Шекспира впервые выходит поэтический перевод на русский язык "Трагической истории Гамлета, принца Датского" в изначальной версии (Первое кварто), которая отличается динамичным развитием сюжета при сохранении поэтической ценности и философской глубины. В книгу также включены параллельный текст оригинала и статья известного шекспироведа профессора М.Литвиновой, посвященная загадкам авторства шекспировских текстов и особой роли "Гамлета", в версии Первого кварто, в разгадке этой тайны. Первое кварто, где отсутствует немало знакомых развернутых монологов и поэтических пассажей, производит впечатление неразрывности и полноты текста, прослеживая сюжет и судьбы героев без каких-либо упущений. Имена отдельных персонажей изменены: в частности, Полоний стал Корамбисом, а привычный нам Лаэрт оказывается Лиартом (что ближе по звучанию к шекспировскому Лиру, чем к гомеровскому Лаэрту, отцу Одиссея) подробнее
Смотрите также
Шекспир, Уильям Гамлет, принц Датский: Трагедия
Ни одно произведение великого английского драматурга не пользовалось такой популярностью и не оказало такого • громадного влияния на европейскую литературу, как трагедия Вильяма Шекспира «Гамлет, принц Датский». Наряду с • Дон-Кихотом и Фаустом ее герой давно вошел в число мировых общечеловеческих типов, имеющих универсальное и вечное • значение. Трагедия публикуется в переводе Бориса Пастернака
Буквоед г. Москва (пункт выдачи заказов)
102 руб.
Шекспир, Вильям Гамлет принц Датский: трагедия
Самая знаменитая трагедия гения английской литературы "Гамлет, Принц Датский" представлена в переводе Бориса Пастернака
Буквоед г. Москва (пункт выдачи заказов)
187 руб.
Трагическая история о Гамлете, принце Датском. Сон в летнюю ночь
"Гамлет", вероятно, не имеет соперников по своей популярности на всех сценах мира, ей подвластна любая зрительская аудитория. Центральная роль, допускающая самые различные прочтения и при этом исполненная философской глубины - предмет мечтаний лучших актеров. Перевод Б.Л.Пастернака - прекрасный поэтический эквивалент этого произведения. Если "Гамлет" может быть воспринят как трагедия творческой личности, "Сон в летнюю ночь" - плод счастливой окрыленной фантазии поэта, волшебная сказка. Перевод Т.Л.Щепкиной-Куперник передает нам очарование феерии, этого "сна наяву"."
Буквоед г. Москва (пункт выдачи заказов)
213 руб.
Шекспир, Уильям Ромео И Джульетта. Гамлет Принц Датский
Книга включает подробные примечания, статью А. А. Аникста, посвященную творческой биографии Шекспира, а также статью М. Л. Лозинского, в которой он излагает принципы перевода «Гамлета». Иллюстрации специально для данного тома созданы профессиональным иллюстратором, московским художником Сергеем Чайкуном. Выразительная графическая сюита позволяет читателю зримо представить шекспировских героев. В приложении приведена библиография переводов пьес Шекспира на русский язык, также составленная специально для этого издания
Буквоед г. Москва (пункт выдачи заказов)
6 584 руб.
Шекспир, Вильям Гамлет, принц Датский
В данный том собрания сочинений Шекспира вошла трагедия "Гамлет", а также пьесы "Все хорошо, что хорошо кончается" и "Мера за меру", относящиеся к разряду так называемых мрачных комедий. Вильям Шекспир - великий английский драматург, поэт, актер. Его творчество является вершиной мировой драматургии. Произведения Шекспира на протяжении вот уже четырех веков имеют поистине безграничную власть над сердцами миллионов читателей во всем мире. Язык его трагедий, комедий и сонетов стал языком великой английской литературы. Комментарии Б. Акимова и А. Смирнова. Переводчики: А. Кроненберг, Т. Щепкина-Куперник, М. Зенкевич
Буквоед г. Москва (пункт выдачи заказов)
253 руб.
Шекспир В Гамлет,принц Датский (12+)
"По горькой красоте и беспорядку, в котором обгоняют друг друга, теснятся и останавливаются вырывающиеся у Гамлета недоумения, монолог "Быть или не быть" похож на внезапную и обрывающуюся пробу органа перед началом реквиема. Это самые трепещущие и безумные строки, когда-либо написанные о тоске неизвестности в преддверии смерти, силою чувства возвышающиеся до горечи Гефсиманской ноты"
Буквоед г. Москва (пункт выдачи заказов)
1 356 руб.
Детская литература Гамлет, принц Датский Шекспир Уильям
Самая знаменитая трагедия гения английской литературы У. Шекспира "Гамлет, принц датский" представлена в переводе Бориса Пастернака • Для старшего школьного возраста
My-shop.ru г. Москва
276 руб.
Нестор-История Трагедия Гамлета, принца Датского Шекспир Уильям
"Гамлет" - самая знаменитая пьеса Шекспира. Андрей Чернов и издательство "Нестор-История" предлагают новый ее комментированный перевод. В действии на сцене откликаются факты шекспировской биографии и исторические реалии конца XVI в. - казнь Марии Стюарт, революция в Нидерландах, война с Испанией. Пьеса стала предостережением шотландскому королю Якову VI. Отказавшись от мести за смерть матери, король предотвратил гражданскую войну между Англией и Шотландией. Выдвигается гипотеза о посещении поэтом Дании в 1590 г. и постановке "Гамлета" в замке Кронборг на свадьбе Якова VI и Анны Датской. Первая редакция перевода А. Ю. Чернова вышла в свет в 2002 г. Впервые перевод был поставлен Дмитрием Крымовым в московском театре им. К. С. Станиславского
My-shop.ru г. Москва
1 079 руб.
Речь Гамлет, принц датский Шекспир Уильям
Трагедия Шекспира навсегда вошла в канон мировой литературы. По сей день постановки не сходят со сцены, и любой актер мечтает исполнить знаменитый монолог Гамлета. Трагедия датского королевства и сейчас волнует зрителей и читателей - ведь в ней затронуты вечные темы: любовь и предательство, обман и поиск справедливости, месть и боязнь сделать решительный шаг • Книгу украшают иллюстрации выдающегося графика Бориса Дехтерёва. Пластичность рисунка оживляет персонажей, а игра со светом и тенью напоминает нам о театре и как будто переносит в зрительный зал
My-shop.ru г. Москва
1 200 руб.
ПрозаиК Гамлет. Великие трагедии в русских переводах Шекспир Уильям
На протяжении почти 200 лет русские переводчики (зачастую – большие писатели и поэты) обращались к трагедиям великого английского драматурга Уильяма Шекспира (1564-1616). Многие переводы, сделанные даже в XIX веке, ничуть не устарели и по сей день, войдя в "золотой фонд" российской переводческой школы • В настоящий сборник вошли три перевода трагедии "Гамлет" (1600). Их авторы – Андрей Кронеберг, Петр Гнедич и Борис Пастернак. Издание снабжено обстоятельным предисловием и комментариями
My-shop.ru г. Москва
618 руб.
Книга Гамлет, принц Датский. Шекспир В
МегаМаркет г. Москва
188 руб.
Книга Гамлет, принц Датский
МегаМаркет г. Москва
127 руб.
Compare-Price.ru - сравнение цен интернет-магазинов. Просто выбрать. Легко купить.