Сравнительное правоведение: вопросы теории и практики. Монография

В монографии представлен междисциплинарный подход к проблеме оценки качества перевода. Рассматриваются исторический, теоретический и прикладной аспекты, а также результаты научных исследований и практической деятельности автора в рамках указанной тематики. Обосновывается целесообразность интерпретации понятия качество перевода как результата критического анализа и как процесса принятия решения. Значительное внимание уделяется вопросам применения экспертных методов системного анализа для исследований проблемы оценки качества перевода, а также обоснования коммуникативно-функциональной и структурно-функциональной моделей оценочной деятельности в интересах её упорядочения и объективизации. Метакогнитивный аспект исследования связан с проблемой реакции получателя и концептуализацией качества перевода в обыденном сознании

Впервые в отечественном музыкознании представлена многомерная целостная картина генезиса и эволюции аранжировки. Исследование раскрывает историческую панораму происхождения и развития методов преобразования музыкального перво-источника от ранних форм реализации до претворения их принципов в хоровом, народно-певческом, народно-исполнительском искусстве, джазе, компьютерной музыке. Книга адресована музыковедам, студентам музыкальных вузов и любителям музыки

Работа над проблемами законности связывает Институт и Академию на протяжении трех десятилетий. Первое издание, опубликованное нашими организациями в 1998 г., фактически возродило эту тему, оставшуюся в тени после распада СССР. Вторая книга выпущена в свет в 2008 г. и содержит разносторонний анализ концептуальных проблем законности на следующем этапе развития России. Настоящее исследование выходит на новый уровень • Позиция авторов отражена в понимании законности как меры действия закона. Это потребовало анализа позитивного потенциала закона и его активного воздействия на происходящие события • Обосновано положение о динамике уровня законности, открывающее возможности его измерений в разных областях человеческой деятельности и в процессе реализации национально-правовых и международно-правовых актов

Монография посвящена эволюции теории инициативного бюджетирования. Наряду с вопросами теории, прослеживается развитие практик инициативного бюджетирования, а также актуальные вызовы и проблемы инициативного бюджетирования, возникавшие в различные периоды. Нашла свое отражение практически вся палитра применения инициативного бюджетирования как инструмента финансирования территориального общественного самоуправления, социальной технологии и влияния практик участия граждан в бюджетных решениях на качество жизни. Инициативное бюджетирование, страновая версия партисипаторного бюджетирования, в Российской Федерации нашла свое отражение в повестке международных экономических организаций, ряде международных форумов и конференций • Описан первый опыт проведения подобных мероприятий

В монографии рассмотрены важнейшие вопросы дисциплины сравнительного правоведения, а также выполнено сопоставление языка права, философии права и мышления юристов в четырех юрисдикциях: Англии, Германии, США и Швеции. Основу исследования составили не только классические работы по юридической компаративистике, но и новейшая литература по этой теме, опубликованная на английском, немецком и шведском языках. Книга будет полезна всем желающим приобрести фундаментальные знания в области юридической компаративистики и может быть использована при чтении курсов по сравнительному правоведению

Данное исследование посвящено теоретико-методологическим основам сравнительного правоведения. В нем обобщены теоретическ