Современный французский детективный роман

Сборник составили произведения, которые являются характерными для сложившегося во Франции в 50-60-е годы оригинального особого типа детективного романа, где слились в единое органичное целое увлекательное, острое детективное повествование с углубленным психологическим анализом внутреннего состояния личности, оказавшейся в опасности, в экстремальной ситуации: "Та, которой не стало" П.Буало, и Т.Нарсежака, "Увидеть Лондон и умереть" П.Александра и М.Ролана, "Убийце - Гонкуровская премия" П.Гамарра, "Мегрэ колеблется" и "Мегрэ и одинокий человек" Ж.Сименона

Французский роман, рассматриваемый в этой работе на протяжении двадцатилетия 1940—1960 гг., представляет собой чрезвычайно интересное явление: в нем очень наглядно сталкиваются основные направления, существующие в современной литературе стран капитализма. В соответствии с этой подвижной, беспрерывно развивающейся панорамой современной французской литературы основной материал рассматривается в разделах: «Модернистский роман», «К реалистическому отражению действительности», «На путях овладения методом социалистического реализма». В книге читатель найдет подробный анализ творчества ряда выдающихся французских писателей разных идейных лагерей и эстетических направлений: Луи Арагона и Жана-Поля Сартра, Альберта Камю и Пьера Дэкса, Филиппа Эриа и Веркора, Жана-Пьера Шаброля и Робера Мерля и других, многие из которых впервые становятся предметом изучения в советском литературоведении

Словарь состоит из двух частей: французско-русской и русско-фран­цузской, и содержит около 125 000 слов и словосочетаний, наиболее часто встречающихся в современных русском и французском языках. Широко представлена техническая, разговорная, научная и специали­зированная лексика. Для удобства читателя и исключения ошибок в произношении в словарных статьях представлена французско-русская практическая транскрипция. Словарь предназначен для переводчиков, преподавателей и студентов различных вузов, а также будет полезен лицам, самостоятельно изуча­ющим французский язык

Романы, вошедшие в настоящий сборник, написаны в первой половине XVIII века, получившей название эпохи "Просвещения" • В романе А.Р.Лесажа "Хромой бес" бес любострастия, азартных игр и распутства, "изобретатель каруселей, танцев, музыки, комедии и всех новейших мод" поднимает крыши мадридских домов, открывая взору спутника-студента тайное и интимно-личное, тщательно оберегаемое от посторонних глаз и ушей • Из "Персидских писем" Ш.Л.Монтескье читатель узнает о дворцовых интригах, царящих в восточных империях и в Париже. Персы, странствующие по "варварским землям" Европы, описывают быт европейской жизни: все имеют любовников и любовниц, играют однажды взятые на себя роли, заглядывают в клубы, суетятся, интригуют: "...Если мы окажемся в качестве любовников,"- заверяют перса Рику его собеседники-французы

Историческая правда восторжествовала. Спустя почти 150 лет переиздается первый детективный роман «Загадка Ноттинг-Хилла» • Страховой сыщик Ральф Хендерсон анализирует доказательства вины жестокого барона Р**, подозреваемого в убийстве своей жены. Хендерсон оказывается вовлечен в водоворот событий: здесь и зловещий гипнотизер, и похищение цыганами, и воздействие яда медленного действия, и завещание богатого дядюшки, и три убийства • Публикуется с факсимильными рисунками первого издания, выполненными художником Джорджем Дюморье — прадедом известной писательницы Дафны Дюморье

Остросюжетный роман Пьера Нора "Двойное преступление на линии Мажино" является первым французским шпионским романом. В связи с угрозой нападения фашистской Германии Франция на северо-востоке строит мощные оборонительные сооружения, так называемая линия Мажино. Все опасались проникновения немецких шпионов в оборонительные тайны этого чуда военной техники. Герой романа - вовсе не Великий Детектив, а лишь хороший солдат на службе своей родине

Настоящая книга знакомит в краткой и доступной форме с наиболее важными проблемами французского звукового строя. В их число входят проблема слогоделения (где проходит слогораздел, можно ли говорить об открытости слога в современном французском языке), вопрос о границах слова (есть ли фонетические показатели этих границ) и ряд других вопросов. В книге не только анализируются явления французского произношения, но и даются существующие объяснения данных явлений. Главная задача книги — помочь широким кругам учителей средних школ расширить свои знания в области французской фонетики, те знания, которые они непосредственно могут применить в практике своей работы. Автор в первую очередь останавливается на тех явлениях французского произношения, в связи с которыми у учителя в процессе обучения возникают наибольшие трудности, сомнения и колебания

Уникальный словарь - единственный после изданного в Москве в 1968 году в издательстве "Советская энциклопедия" "Словаря сокращений французского языка" • В нем Владимир Иванович Когут выделил и описал 9500 наиболее употребительных сокращений современного французского языка • Приведенные в словаре сокращения охватывают различные сферы жизни и деятельности и относятся к таким тематическим группам, как общенаучная лексика, экономика, медицина, образование, информационные технологии и др • Словарь предназначен для широкого круга специалистов - научных работников, аспирантов, переводчиков, преподавателей и студентов средних и высших учебных заведений, а также для широкого круга лиц, имеющих дело с текстами на французском языке в учебной или профессиональной деятельности

Пособие обращено к аудитории, изучающей современную французскую литературу и французскую литературу XX века. Тексты сгруппированы по школам и направлениям, либо рассматриваются как самостоятельный феномен. Основное внимание уделяется лингвистическим характеристикам: особенностям грамматики, лексики, различным видам тропов. Краткий литературоведческий анализ тоже проводится, но не служит самоцелью. Главная цель — продемонстрировать как, с помощью каких приемов тот или иной автор сказал именно то, что хотел. Для студентов, аспирантов и преподавателей филологических факультетов вузов

Французско-русский и русско-французский словарь содержит соответственно 12 000 и 11 000 слов во французской и русской частях. В нем отображена наиболее употребительная лексика двух языков, необходимая для каждодневного общения и понимания неспециализированных текстов.Для широкого круга читателей, в частности для лиц, начинающих изучать французский язык

В сборник вошли лучшие детективные романы издательства Ридерз Дайджест. Роберт Крейс. Правило двух минут Бывший грабитель банков Макс Холман выходит на свободу и узнает о гибели своего сына-полицейского. Убийство это кажется результатом простой случайности, но, когда убивают полицейского, мотивы преступления простыми не бывают. Ли Чайлд. Один выстрел Все начинается с чудовищного и необъяснимого расстрела жителей небольшого американского городка. Это преступление приводит полицейских в состояние полного недоумения. Почему снайпер оставил после себя столько улик? Он словно хотел быть пойманным. И почему, когда подозреваемого берут под арест, он произносит: "Найдите мне Джека Ричера"? Джеффри Арчер. Ложное впечатление Уэнтворт-Холл, старинное британское поместье