Рутения Одинокое соло трубы. Стихотворения, переводы, дневники, статьи, письма Плисецкий Герман Борисович

В настоящее издание включены как хорошо знакомые, так и менее известные широкому кругу читателей стихи замечательного русского поэта Осипа Мандельштама. Сборник дополняют переводы и проза поэта

Дневники и письма Николая Ивановича Тургенева.Т. IV: Путешествие в Западную Европу. 1824–1825 / Отв. ред. М. Ю. Коренева; подг. текста Е. О. Ларионовой; коммент • Р. Ю. Данилевского, Н. Л. Дмитриевой, П. Р. Заборова, М. Ю. Кореневой, Е. О. Ларионо-вой. — СПб. : Нестор-История, 2017. — 1032 с., ил. (Архив братьев Тургеневых. Вып. 7) • ISBN 978-5-4469-1091-5 • Дневник путешествия по немецким, австрийским и итальянским землям в 1824–1825 гг. видного • русского политического деятеля Н. И. Тургенева продолжает серию «Архив братьев Тургеневых», издавав-шуюся в 1911–1921 гг. на основе материалов, хранящихся ныне в Рукописном отделе Института русской • литературы (Пушкинский Дом) РАН. В приложении к дневнику публикуется переписка Н. И. Тургенева • с братьями А. И. и С. И. Тургеневыми за тот же период

Cтихи Германа Плисецкого (1931—1992), выдающегося переводчика восточной поэзии, не печатали в СССР почти четверть века, вплоть до конца 80-х годов. Среди его шедевров — поэма «Труба», стихотворения «Памяти Пастернака», «Михайловские ямбы», «На перекрестке без людей...», «Пустырь», «Бог дал Багдад...» и многие другие. В эту книгу вошли избранные стихи Германа Плисецкого, его лучшие переводы из Омара Хайама и Хафиза, а также поэтическое переложение Экклезиаста

Константин Владимирович Васильев — талантливый ярославский поэт, критик и переводчик, чьё творчество отличается философской глубиной, эмоциональной силой и гармонией формы. В сборник вошли его избранные стихотворения, переводы, литературно-критические статьи, главы книги "Россия, Блок, "Двенадцать"", заметки из записных книжек. Многие материалы из архива публикуются впервые. Книга адресована любителям поэзии, литературоведам и переводчикам

Представляем вашему вниманию издание "С Музой наедине. Сочинения в двух томах. Том 2. Стихотворения, переводы, басни"

Дневник путешествия по немецким, австрийским и итальянским землям в 1824-1825 гг. видного русского политического деятеля Н.И. Тургенева продолжает серию "Архив братьев Тургеневых", издававшуюся в 1911-1921 гг. на основе материалов, хранящихся ныне в Рукописном отделе Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН. В приложении к дневнику публикуется переписка Н.И. Тургенева с братьями А.И. и С.И. Тургеневыми за тот же период

Райнер Мария Рильке (1875-1926) - крупнейший австрийский и европейский поэт ХХ века, писал по-немецки. Тема преодоления одиночества, религиозная проблематика, философская символика органически сочетаются в его произведениях. Поэт дважды побывал в России, писал о ней как о стране "близкой, дорогой и святой, навсегда вошедшей в основы его существования". С ним дружили и переписывались Борис Пастернак и Марина Цветаева • В этой книге стихи Рильке представляет Владимир Летучий - замечательный переводчик, всю жизнь изучавший его творчество. За перевод книги "Новые стихотворения" он был удостоен Премии Австрийской республики для переводчиков. Издание содержит примечания и комментарии переводчика и составителя, и адресовано широкому кругу читателей

В книгу известного драматурга («Премия», «Мы, нижеподписавшиеся», «Скамейка» и др.), поэта, публициста, общественного и политического деятеля вошли стихотворения разных лет, дневниковые записи (2014–2021), афоризмы, статьи конца 1990-х — начала 2000-х, вновь ставшие актуальными, и его пьеса «Альмар» (2020) о романе Маргариты Конёнковой и Альберта Эйнштейна

Стихи С. Тисдейл, одной из самых лиричных и тонких поэтесс Америки, впервые появляются в России в параллельном переводе и в таком количестве. Они завораживают своей образностью, музыкальностью, способностью автора увидеть и передать красоту малых деталей и огромных явлений, разделить с нами свои чувства радости жизни, любви, печали утрат, боязни смерти и примирения с нею. Хочется надеяться, что книга будет интересна любителям поэзии, английского языка, преподавателям и студентам, а также литературным переводчикам. Издание на русском и английском языках

Наталья Азарова родилась в Москве, окончила МГУ как филолог-испанист, написала учебное пособие по русской литературе "Текст" для школьников и студентов, выдержавшее ряд переизданий. Затем более десятилетия жила в Испании. Чехии и США, занималась производством кондитерских изделий для детей. Вернувшись в Россию, защитила докторскую диссертацию, опубликовала две монографии, вошедшие в шорт-лист Премии Андрея Белого в номинации "Гуманитарные исследования" (2010). Дебютировала как поэт в 2003 году, печатала стихи в журналах "Новый мир", "Воздух", "Крещатик", "Арион" и др. , выпустила пять книг. Выступала также как переводчик с поэзией Ду Фу. Поэзия Азаровой соединяет в себе не меньше парадоксов, чем ее биография: авангардные техники письма - и увлекательное исследование метафизических основ бытия, интимность интонации - и решительность деклараций, изощренный звуковой строй - и индивидуальное графическое решение каждого стихотворения

В этой книге сделана подборка наиболее интересных писем, дневниковых записей и трактатов великого немецкого художника. Литературное наследие живописца раскрывает перед читателем прежде всего увлеченного человека, которому небезразлично все, что его окружает. Даже живописные трактаты Дюрера лишены скучного академизма, при этом легко превратятся в «настольную книгу» современного художника или человека, готового овладеть основами живописного мастерства. За исключением вступительной статьи, книга состоит только из собственных работ и записей Альбрехта Дюрера

Книга посвящена деятельности выдающегося английского режиссера, художника и исследователя театра Э. Г. Крэга (1872 - 1966). Она содержит воспоминания об известных английских актерах Эллен Терри и Генри Ирвинге, художнике Э. У. Годвине, о знаменитой танцовщице Айседоре Дункан, теоретические статьи разных лет, письма к деятелям русского театра периода постановки "Гамлета" в МХТ, осуществленной Крэгом совместно с К. С. Станиславским, вошедшей в историю театра XX века как уникальный пример творческого союза великих режиссеров-новаторов. В последний раздел включены письма и статьи, написанные Крэгом в связи с приездом в Москву в 1935 году