РГГУ Мосты через Ла-Манш. Британская литература 1900-2000-х Рейнгольд Наталья Игоревна

Вниманию читателя предлагается коллективный труд авторов, обсуждающих «за» и «против» традиционного понятия «русская школа перевода» в применении к прошлому и настоящему отечественного переводоведения. Особенно интересны главы о цензуре перевода в России; публикация неизвестных материалов из архивов 1920-х гг. советского переводчика И.А. Кашкина; первый полный обзор деятельности Б.Ф. Шлёцера, возвращающий имя известного во Франции переводчика Л.Н. Толстого. Намеченные в книге перспективы изучения киноадаптации, аудиовизуального и синхронного перевода делают ее по-настоящему актуальной • Монография адресована исследователям, студентам старших курсов специальности «Перевод и переводоведение», магистрантам и аспирантам направлений «Филология», «Лингвистика»

1 Международная науно-практическая конференция РГГУ-ИСЭ "Преподавание языков и культур в парадигме гуманитарного образования" (2017 г.) вывела на первый план тему синергетического подхода к преподаванию языков и культур сквозь призму гуманитарного знания. В статьях акцентируется необходимость рассмотрения иностранного языка и гуманитарного образования в контексте лингвистического, психолого-педагогического, когнитивно-прагматического, культурологического, коммуникативного и филологического аспектов. Анализируются традиционные и инновационные методы и приемы обучения и воспитания языковой личности в поликультурной образовательной среде; лингводидактическая модель профессиональной подготовки средствами иностранного языка; язык искусства, игры и власти в философии образования; традиции и новации преподавания языков и культур в поликультурной среде в парадигме гуманитарного знания

Эти полотна становятся причиной мистических событий, вызывают ожесточенные споры современников, историков и искусствоведов, порождают всевозможные слухи, домыслы и загадочные легенды. А еще они живут собственной, подчас криминальной жизнью: убивают своих создателей, мстят владельцам и карают тех, кто посмел прикоснуться к их таинственной колдовской сущности • Как знаменитый "Танец" Анри Матисса помог художнику стать хозяином дорогого особняка, а через четыре десятилетия уничтожил музейную коллекцию стоимостью $13,5 млрд? Кого настигло мистическое пророчество "Неизвестной"? За что "Княжна Тараканова" погубила своего создателя - художника Константина Флавицкого, и почему спустя полвека кровавая месть наследницы престола настигла молодую актрису - звезду немого кино? Можно ли обрести бессмертие? Какую незримую, но бесконечно страшную тайну хранит "Царевна-лягушка"? И только ли на кладбище можно увидеть настоящую избушку на курьих ножках? • Читателя ждет совершенно неожиданное путешествие в мир искусства, где сместились понятия добра и зла, где события похожи на детективный роман с преступником и жертвой, но разобраться, кто есть кто, очень непросто

Книга посвящена памяти об истории в религиозных сообществах. На основе полдевых исследований и архивных материалов в ней рассматривается, как старообрядцы зарубежья вспоминают о самых важных страницах своей истории, как их интерпритируют и как воспоминания о прошлом формируют современные предствления о принадлежности к сообществу. Монография адресована как специалистам в области исторической антропологии, исследования памяти, антропологии религии, исследователям старообрядчества, так и всем интересующимся историей России и культурой русских старообрядцев зарубежья

Учебное пособие нацелено на формирование у студентов общекультурной и профессиональной компетенций, развитие способности извлекать и интерпретировать информацию из аутентичных текстов и видеоматериалов и осуществление речевого взаимодействия для получения информации и обмена ею. Материалы пособия знакомят студентов с основными принципами и элементами дизайна интерьера, такими как организация пространства, цвет, текстура, освещение, гармоничность, масштаб и пропорции. Каждый раздел учебного пособия включает в себя комплекс упражнений, нацеленных на усвоение лексического материала и развитие речевых умений. Задания творческой направленности подразумевают создание студенческих дизайн-проектов с их детальным описанием и "защитой" перед аудиторией

Сборник статей, посвященный 75-летию видного отечественного синолога академика РАН Б.Л. Рифтина, в первую очередь отражает многообразие его исследовательских интересов. Публикуемый полный список трудов академика дает представление о востребованности его трудов не только в России, Китае и странах Дальневосточного региона, но и во всем мире

Книга - результат четырехлетней работы автора в качестве корреспондента "Правды" в Турции. Не только журналист, но и историк, автор исследует современную политическую ситуацию в стране, показывает жизнь различных социальных слоев населения. Многие разделы книги посвящены молодежи - молодым рабочим, крестьянам, студенчеству. Книга рассчитана на массовую молодежную аудиторию, написана ярко и образно

Тетрадь-экзаменатор является составной частью учебно-методического комплекса «Физика. 9 класс» линии «Сферы». Пособие предназначено для проверки результатов обучения по курсу физики 8 класса в соответствии с требованиями Федерального государственного образовательного стандарта основного общего образования. В пособие включены проверочные работы в форме тестовых заданий, аналогичных заданиям ОГЭ, задания в форме вопросов и задач. Значительное внимание уделяется проверке умений работать с различными источниками информации. В конце пособия приведён перечень рефератов, творческих работ и список дополнительной литературы

Тетрадь-экзаменатор является составной частью учебно-методического комплекса "Физика" для 7 класса линии "Сферы". Пособие предназначено для проверки результатов обучения по курсу физики 7 класса в соответствии с требованиями Федерального государственного образовательного стандарта основного общего образования. В пособие включены проверочные работы в форме тестовых заданий, аналогичных заданиям ГИА и ЕГЭ, задания в форме вопросов и задач. Значительное внимание уделяется проверке умений работать с различными источниками информации. В конце пособия приведён перечень творческих работ и список дополнительной литературы

Настоящее, третье издание, не только объединяет известные методики расчётов электрических нагрузок, содержащиеся в обязательных и добровольных нормативных документах, но и даёт ответы на вопросы, неурегулированые ими. Кроме того, в издании учтены ответы на заданные нашими читателями вопросы после выхода второго издания (2014 год) и результаты экспертизы проектной документации • Издание снабжено техническими таблицами и списком литературы

Тетрадь-экзаменатор является составной частью учебно-методического комплекса "Физика. 8 класс" линии "Сферы". Пособие предназначено для проверки результатов обучения по курсу физики 8 класса в соответствии с требованиями Федерального государственного образовательного стандарта. В пособие включены проверочные работы в форме тестовых заданий, аналогичных заданиям ОГЭ и ЕГЭ, задания в форме вопросов и задач. Значительное внимание уделяется проверке умений работать с различными источниками информации. В конце пособия приведён перечень рефератов и творческих работ и список дополнительной литературы

Учебное пособие предназначено для студентов медицинских вузов, выпускающих специалистов по медицинскому массажу, в том числе специалистов по лечебной физкультуре, гидрокинезиотерапии и физиолечению, а также для преподавателей и практикующих специалистов