Puffin The Secret Garden Burnett Frances Hodgson

Alone in a new country, wealthy Sara Crewe tries to settle in and make friends at boarding school. But when she learns that she'll never see her beloved father gain, her life is turned upside down. Transformed from princess to pauper, she must swap dancing lessons and luxury for hard work and a room in the attic. Will she find that kindness and genorosity are all the riches she truly needs?

Когда Сара Кру приезжает из Индии, чтобы поступить в лондонскую школу-интернат для девочек мисс Минчин, она похожа на принцессу, и её чемоданы набиты красивейшей одеждой. Несмотря на все свои привилегии, – богатство, личную комнату и служанку, даже собственную карету с пони – Сара не зазнаётся ни на минуту. Наоборот, она относится к другим девочкам с добротой, пониманием и тактом, так что они быстро становятся подругами Сары • Но вскоре в её жизни наступает чёрная полоса: до Лондона доходят вести о гибели её отца, капитана Кру, и его необдуманных финансовых вложениях. Теперь Сара – нищая сирота, которой разрешили остаться в школе в качестве служанки, и жестокая мисс Минчин обращается с ней крайне скверно. Девочке помогают выдержать такую несправедливость лишь подруги и сила её воображения

The Secret Garden by Frances Hodgson Burnett is a magical novel for adults and children alike • 'I've stolen a garden,' she said very fast. 'It isn't mine. It isn't anybody's. Nobody wants it, nobody cares for it, nobody ever goes into it. Perhaps everything is dead in it already; I don't know.' • After losing her parents, young Mary Lennox is sent from India to live in her uncle's gloomy mansion on the wild English moors. She is lonely and has no one to play with, but one day she learns of a secret garden somewhere in the grounds that no one is allowed to enter. Then Mary uncovers an old key in a flowerbed - and a gust of magic leads her to the hidden door. Slowly she turns the key and enters a world she could never have imagined • Frances Hodgson Burnett (1849-1924) was born in Manchester

Rediscover the magical story of Mary Lennox, who arrives in the wild and windswept Yorkshire a sickly and miserable girl - until she discovers a forgotten, Secret Garden • As Mary works hard to bring the garden back to life, its magic begins to work on her too • This classic and beloved story has been beautifully retold by Claire Freedman and brought to glorious visual life by new illustration talent Shaw Davidson

Потрясающе красивое издание одной из самых известных историй в мире в твердом переплете • Потеряв родителей, юная Мэри Леннокс отправляется из Индии жить в мрачный особняк своего дяди на диких английских вересковых пустошах. Она одинока, и ей не с кем поиграть, но однажды она узнает о тайном саде где-то на территории, куда никому не разрешается входить. Затем Мэри находит старый ключ на клумбе - и порыв волшебства приводит ее к потайной двери. Она медленно поворачивает ключ и входит в мир, который никогда не могла себе представить • Книга на английском языке • A stunningly beautiful hardback edition of one of the most famous stories in the world • After losing her parents, young Mary Lennox is sent from India to live in her uncle's gloomy mansion on the wild English moors

Суббота, 25 января • 10 часов утра. Я болен от всех этих волнений, слишком слаб, чтобы много писать. Никто не заметил, что я не завтракал • 2 часа дня....... Возможно, когда я стану знаменитым и мой дневник будет обнаружен, люди поймут, как мучительно быть 13-летним нераскрытым интеллектуалом • 6 вечера, Пандора! Моя потерянная любовь! Теперь я никогда не буду гладить твои волосы цвета патоки! (Хотя мой синий фломастер все еще в вашем распоряжении.) • "Тайный дневник Адриана Моула" Сью Таунсенд - это веселый взгляд на проблемную жизнь подростка- "непонятого интеллектуала" • Книга на английском языке • Saturday January 25th • 10 a.m. I am ill with all the worry, too weak to write much. Nobody has noticed I haven't eaten any breakfast • 2 p.m....... Perhaps when I am famous and my diary is discovered people will understand the torment of being a 13 3/4-year-old undiscovered intellectual

Перед вами коллекционное издание самой известной повести Фрэнсис Бёрнетт «Таинственный сад», выпущенное совместно с музеем декоративно-прикладного искусства Виктории и Альберта. Оно входит в серию из пяти книг с потрясающим дизайном обложки, основанным на работах художника Уильяма Морриса из музейной коллекции. После смерти родителей девочке Мэри Леннокс пришлось перебраться из Индии в Англию, в стоящее среди болот мрачное поместье её дяди. Поначалу она несчастна, ей одиноко и не с кем играть, но однажды она узнаёт, что в имении есть некий таинственный сад, куда никому нельзя ходить. А потом она находит старый ключ и вслед за ним, как по волшебству, потаённую дверь. Она поворачивает ключ в замочной скважине и попадает в невообразимый мир, околдовывающий её саму и всех вокруг

Mary is not happy in her new home, but soon discovers the key to a secret garden and meets new friends. Can they make the secret garden beautiful again? And can they help Colin walk again? • 3,558 words • British English

Мэри Леннокс была ужасна. Эгоистичную и избалованную, ее отправили погостить к своему дяде-горбуну в Йоркшир. Она ненавидела это • Но когда она находит дорогу в тайный сад и начинает ухаживать за ним, с ней и ее жизнью происходят перемены. Она знакомится и заводит дружбу с местным парнем, талантливым Диконом, и натыкается на своего болезненного кузена Колина, которого от нее скрывали. Вместе эти трое детей творят удивительную магию в себе и в тех, кто их окружает • "Тайный сад" Фрэнсис Бёрнетт - одна из самых любимых историй всех времен • Книга на английском языке • Mary Lennox was horrid. Selfish and spoilt, she was sent to stay with her hunchback uncle in Yorkshire. She hated it • But when she finds the way into a secret garden and begins to tend it, a change comes over her and her life

Мэри Леннокс была ужасна. Эгоистичную и избалованную, ее отправили погостить к своему дяде-горбуну в Йоркшир. Она ненавидела это. Но когда она находит дорогу в тайный сад и начинает ухаживать за ним, с ней и ее жизнью происходят перемены • Она знакомится и заводит дружбу с местным парнем, талантливым Диконом, и натыкается на своего болезненного кузена Колина, которого от нее скрывали. Вместе эти трое детей творят удивительную магию в себе и в тех, кто их окружает • "Тайный сад" - одна из самых любимых историй всех времен • Книга на английском языке • Mary Lennox was horrid. Selfish and spoilt, she was sent to stay with her hunchback uncle in Yorkshire. She hated it. But when she finds the way into a secret garden and begins to tend it, a change comes over her and her life

Мэри Леннокс была ужасна. Эгоистичную и избалованную, ее отправили погостить к своему дяде-горбуну в Йоркшир. Она ненавидела это • Но когда она находит дорогу в тайный сад и начинает ухаживать за ним, с ней и ее жизнью происходят перемены. Она знакомится и заводит дружбу с местным парнем, талантливым Диконом, и натыкается на своего болезненного кузена Колина, которого от нее скрывали. Вместе эти трое детей творят удивительную магию в себе и в тех, кто их окружает • "Тайный сад" - одна из самых любимых историй всех времен • Книга на английском языке • Mary Lennox was horrid. Selfish and spoilt, she was sent to stay with her hunchback uncle in Yorkshire. She hated it • But when she finds the way into a secret garden and begins to tend to it, a change comes over her and her life

"Таинственный сад" считается лучшим произведением англо-американской писательницы Ф. Х. Бёрнетт и пользуется заслуженной популярностью • Десятилетнюю Мэри Леннокс отправили к дядюшке - в усадьбу Мисселтвейт, ведь ее родители умерли и некому было о ней позаботиться. Здесь ей нужно привыкать к совсем другой жизни… Однажды она узнает о таинственном саде, в который запрещено входить • Книга на английском языке • What are you looking for? • Friendship! Mystery! Adventure! Secrets! • When spoiled, selfish orphan Mary Lennox is sent to live at lonley Misselthwaite Manor in Yorkshire, she discovers a magical world on the other side of a locked garden door. Mary decides to bring the abandoned garden she finds there back to life; and in doing so, changes her own forever