Пьер Жан Беранже. Сочинения. 1780-1857

В сборник вошли избранные песни Пьер-Жана Беранже, полные возмущения, сарказма и скорби о Франции • Вступительная статья И.Лилеевой • C портретом автора и черно-белыми иллюстрациями Жана Гранвиля

Сборник песен замечательного революционно-демократического поэта-песенника Пьера-Жана Беранже

Творчество трех поэтов, представленных в этой книге, принадлежит первой половине XIX века, бурной и плодотворной эпохе в истории Франции, эпохе, чреватой общественными потрясениями, напряженными идейными исканиями и высоким взлетом искусства. В настоящем томе любители поэзии найдут избранные песни Беранже (1780-1857), знакомые каждому русскому читателю со школьной скамьи; они смогут составить себе более полное представление о поэзии Барбье (1805-1882), менее у нас известного, и о творчестве Дюпона (1739-1817), песни которого много лет не издавались во Франции и впервые представлены в столь значительном объеме на русском языке

Предлагаем вашему вниманию сборник избранных песен знаменитого французского поэта П.-Ж.Беранже

Издание на французском языке. Данное издание приурочено к 200-летию со дня рождения П.-Ж.Беранже, одного из крупнейших поэтов Франции, мастера политической сатиры, обогатившего во французской литературе подлинно народный жанр песни. Сборник включает избранные песни разных лет, отрывки из "Моей биографии", фрагменты эпистолярного наследия. Издание сопровождается вступительной статьей и комментариями к тексту. Оно предназначено для всех читающих по-французски

Эти биографические очерки были изданы около ста лет назад в серии «Жизнь замечательных людей», осуществленной Ф.Ф.Павленковым (1839-1900). Написанные в новом для того времени жанре поэтической хроники и историко-культурного исследования, эти тексты сохраняют ценность и по сей день. Писавшиеся «для простых людей», для российской провинции, сегодня они могут быть рекомендованы отнюдь не только библиофилам, но самой широкой читательской аудитории: и тем, кто совсем не искушен в истории и психологии великих людей, и тем, для кого эти предметы – профессия

Книга посвящена французскому поэту-сатирику Пьеру Жану Беранже

"Жан Рэй - воплощение Эдгара По, приспособленного к нашей эпохе" - сказал об авторе этой книги величайший из фантастов, писавших на французском языке после Жюля Верна, Морис Ренар, чем дал самое точное из всех возможных определений творчества Жана Мари Раймона де Кремера (1887-1964), писавшего под множеством псевдонимов, из которых наиболее знамениты Жан Рэй, Гарри Диксон и Джон Фландерс. Граница, разделявшая творчество этих "личностей", почти незрима; случалось, что произведение Фландерса переиздавалось под именем Рэя, бывало и наоборот; в силу этого становится возможным соединять некоторые повести и рассказы под одной обложкой, особо не задумываясь о том, кто же перед нами - Рэй или Фландерс • Начиная уже второй десяток томов собрания сочинений "бельгийского Эдгара По", издательство отдельно благодарит хранителей его архива и лично господина Андре Вербрюггена, предоставившего для перевода тексты, практически неизвестные на родине писателя

Пьер Алексис Понсон дю Террайль - французский романист, прославившийся как автор приключенческих романов в духе А.Дюма, а главным его трудом стали "Похождения Рокамболя". Это огромный цикл романов, посвященных разбойнику, главарю шайки мошенников, который, попав на каторгу, раскаялся в своих преступлениях и решил искупить вину, помогая несчастным людям, пострадавшим от подлости и несправедливости сильных мира сего. Романы отличаются таинственной атмосферой, в каждом из них читатель находит закрученную интригу и сенсационную развязку

Жан Огюст Энгр - один из наиболее выдающихся художников Франции - был тонким живописцем и блистательным рисовальщиком, автором превосходных портретов, разнообразных исторических и жанровых композиций. Новаторство этого мастера и глубина использования им старых художественных традиций, соотношение принципов классицизма и романтизма в его творчестве и, наконец, место наследия Энгра в истории французского искусства - на все эти вопросы каждый из исследователей дает свои ответы, причем высказанные ими суждения нередко противоречивы • Задача настоящей работы - рассмотреть жизнь и творчество мастера и ответить на каждый из поставленных в монографии вопросов • Книга прекрасно иллюстрирована

В книге воссоздан образ знаменитого поэта-песенника, посвятившего свой талант выражению заветных стремлений широких масс его времени, раскрыто высокое значение народного жанра песни, который Беранже поднял на высоту современной ему поэтической культуры. Особое внимание уделено сатирическим мотивам песен, их неистощимой жизнерадостности, остроумию, заразительной насмешливости. Популярности Беранже на родине, во всем мире и России посвящены многие страницы книги

В пособии дана картина идеологической борьбы, которая велась в России в XIX - начале XX столетия вокруг творчества французского народного поэта. Представлена история русских переводов и критической литературы о Беранже. Особое место уделено вопросу об использовании песен Беранже в революционной пропаганде в России