ООО МАГИ Из века в век» Из века в век. Поэзия Македонии Конеский Блаже, Шопов Ацо, Ивановский Сбро

Как составитель Ольга Панькина внесла в книгу свой индивидуальный взгляд на македонскую литературу, а как переводчик продемонстрировала незаурядный дар языкотворчески передавать на русском языке все своеобразие македонского литературного слова. Книга "Рождение слова" - очередной этап в постижении "македонского феномена". Он многолик, оттого каждый найдет на страницах этой книги нечто близкое своей собственной душе

В книге представлена широкая панорама современной словацкой поэзии второй половины ХХ - начала ХХI века и ее переводы на русский язык. Сборник дает наглядную картину развития словацкой поэзии последних 60-ти лет. В него вошли лучшие современные авторы различных течений и направлений. Издание сопровождается предисловием, справками об авторах и адресовано всем любителям и ценителям поэзии

Мы привычно пользуемся многими вещами, не задумываясь, кто же их изобрел! Чистим зубы зубной пастой, жарим в тостере душистые гренки, ныряем на отдыхе с аквалангом, ездим на велосипеде, разгадываем кроссворды, рисуем карандашами… А ведь все эти изобретения и пришли к нам из прошлых веков — великого времени, давшего толчок к развитию не только промышленности, транспорта, но и к новому мышлению. У каждого изобретения есть автор! Обладатели нового мышления дали человечеству и такие «мелочи», как зажигалка, бритвенный станок, кукла Барби… Изобретатели умеют мыслить нестандартно и способны находить новаторские решения различных проблем. Они создают разные вещи: оружие, призванное охранять покой родины, механизмы, которые делают нашу жизнь комфортнее, изобретают уникальные приборы, лекарства, вакцины… • В этой книге мы хотим рассказать о самых популярных новаторских выдумках, которые пришли к нам из XVIII —XX века, но актуальны и сегодня

Мы привычно пользуемся многими вещами, не задумываясь, кто же их изобрел! Чистим зубы зубной пастой, жарим в тостере душистые гренки, ныряем на отдыхе с аквалангом, ездим на велосипеде, разгадываем кроссворды, рисуем карандашами… А ведь все эти изобретения и пришли к нам из прошлых веков — великого времени, давшего толчок к развитию не только промышленности, транспорта, но и к новому мышлению. У каждого изобретения есть автор! Обладатели нового мышления дали человечеству и такие «мелочи», как зажигалка, бритвенный станок, кукла Барби… Изобретатели умеют мыслить нестандартно и способны находить новаторские решения различных проблем. Они создают разные вещи: оружие, призванное охранять покой родины, механизмы, которые делают нашу жизнь комфортнее, изобретают уникальные приборы, лекарства, вакцины… • В этой книге мы хотим рассказать о самых популярных новаторских выдумках, которые пришли к нам из XVIII —XX века, но актуальны и сегодня

Эта книга - одна из трёх частей цикла книг, приглашающих тебя в увлекательное путешествие по истории нашей страны, твоей Родины. История России насчитывает более тысячи лет. Это тысячелетие делится на исторические периоды. В каждой из трёх книг речь пойдёт о наиболее важных периодах - "страницах" истории. Поэтому они носят общее название - "Страницы родной истории". Но каждая книга имеет свой подзаголовок, обозначающий исторический период, описанный в ней. Первая называется "Страницы родной истории: Из глубины веков", вторая - "Страницы родной истории: Российская империя", третья - "Страницы родной истории: Советское государство". Побывав в разных исторических временах, ты узнаешь, как жили люди в далёком и недавнем прошлом, чем они занимались, о чём мечтали, что создавали, что оставили нам

В книгу замечательной российской писательницы Елены Габовой вошли три повести: «Москва слезам верит», «В ожидании алых парусов».... «Дождь из прошлого века». Все они объединены вечной темой любви, поиска своего личного счастья. Порой герои Габовой оказываются в ситуациях, когда не получается договориться со своей совестью, когда правила игры диктует сама жизнь. Для читателей старше 12 лет

Познавательная игра-викторина для всей семьи посвящена истории России. Юным участникам игра поможет лучше запомнить важнейшие события, биографии государственных деятелей и их роль в историческом процессе, пробудить интерес к изучению истории Отечества. Взрослые участники смогут проверить свои знания и, возможно, открыть для себя неизвестные ранее страницы прошлого. Отвечая на вопросы викторины, участники игры совершают увлекательное путешествие из I века нашей эры через Средневековье и Новое время в современность • Игра предназначена для детей старше 10 лет и рассчитана на 2-4 человек • В набор игры входят: игровое поле, 1 кубик, 4 фишки разных цветов и 141 карточка трех цветов с вопросами • Не рекомендуется детям до 3-х лет. Содержит мелкие детали • Сделано в России

Четвертая книга поэта и переводчика Михаила Яснова, посвященная французской поэзии и ее бытованию в переводах на русский язык. Романтики подготовили появление в европейской культуре декадентов, чье литературное творчество стало определяющим в духовной жизни «конца века». Декаданс - не литературная школа; это отражение определенного морального и социального климата в обществе, отражение кризиса души. В 1878 году поэт Эмиль Гудо основывает кафе «Гидропаты», которое тут же становится «литературным клубом» декадентов; в конце 1881 года появляется знаменитый «Черный кот», утвердивший «проклятых» поэтов на подмостках поэзии декаданса; в 1883 году Верлен начинает публикацию очерков, которые войдут в его книгу «Проклятые поэты», ставшую, наряду с книгой Гюисманса «Наоборот», библией целого поколения

Книга представляет собой авторский "изборник" польской поэзии XIX-XX веков от Адама Мицкевича до Виславы Шимборской. Блестящие переводы Анатолия Гелескула дополнены тонкими и пронзительными эссе, представляющими поэзию как усилие коллективной души, востребованное и насущное

В книге представлена английская поэзия прошлого и нашего веков. Эта поэзия отличается стилистическим и жанровым разнообразием, начиная с любовной лирики и кончая поэзией нонсенса. Вместе с тем, в ней ощущается внутреннее единство и глубокая связь с английской культурой современной эпохи

Книга Михаила Яснова "Обломки опытов" ("Les Epaves des Epreuves") представляет на языке оригинала и в переводе избранные стихи французских поэтов XVI-XX веков - трех значительных периодов истории французской поэзии: XVI-XVII вв. (от поэзии Плеяды до эпохи Лафонтена); XVII-XVIII (поэты барокко и рококо) и XIX - начало XX ("проклятые" поэты от Бодлера до Рембо и поэзия "Belle epoque"). Корпус переводов дополнен эссе о поэтах, включенных в книгу, а также комментариями и заметками о переводе и бытовании его в отечественной культуре