Меламед, Игорь Сунерович Арфа серафима: Стихотворения и переводы

Поэтический корпус Игоря Меламеда (1961-2014), одного из самых проникновенных и тонких лириков последних десятилетий, продолжателя лучших традиций русской классической поэзии золотого и серебряного веков, собран под одной обложкой впервые. В первом разделе представлены все опубликованные при жизни стихотворения с добавлением трех напечатанных посмертно. Во втором разделе публикуется стихи из архива поэта. В третьем помещены стихотворные переводы с английского

Герман Плисецкий (1931-1992) известен как выдающийся переводчик Омара Хайяма и Хафиза, хотя он был и замечательным поэтом, автором ходившего в списках стихотворения "Поэты, побочные дети России!. . " и эпохальной поэмы "Труба" о смертоносной давке, случившейся в день всенародного прощания со Сталиным. Его стихи изредка публиковались на Западе, а в СССР их не печатали без малого четверть века. Эта книга - попытка рассказать о жизни художника через его стихотворения, переводы, дневники, статьи, письма, рисунки, фотографии и воспоминания друзей. Автор-составитель - сын поэта, журналист и литератор Дмитрий Плисецкий

Константин Владимирович Васильев — талантливый ярославский поэт, критик и переводчик, чьё творчество отличается философской глубиной, эмоциональной силой и гармонией формы. В сборник вошли его избранные стихотворения, переводы, литературно-критические статьи, главы книги "Россия, Блок, "Двенадцать"", заметки из записных книжек. Многие материалы из архива публикуются впервые. Книга адресована любителям поэзии, литературоведам и переводчикам

Представляем вашему вниманию издание "С Музой наедине. Сочинения в двух томах. Том 2. Стихотворения, переводы, басни"

Помимо лирических стихов и эссеистики Игорь Меламед (1961- 2014) сочинял стихи и заметки иного рода - иронические, завиральные, иногда задиристые и совсем не толерантные. В годы вынужденной обездвиженности он создал в интернет-блогах и соцсетях несколько масочных критиков и поэтов - Сёма Штапский, Иосиф Фурц-Беленький, Антон Мисурин, Ирина Перетц и др. Некоторые произведения, написанные от их лица, появлялись и в толстых журналах. В книге представлен практически полный корпус текстов, написанных в жанре литературной игры, в которой всякое сходство с реальными людьми следует считать кажущимся и мнимым. Составитель Анастасия Розентренер

Учебник «Основы научно-технического перевода с китайского языка на русский» является первым изданием такого рода в истории отечественного и зарубежного китаеведения. Его актуальность обусловлена возрастающим спросом на профессиональный перевод научно-технической документации с китайского языка на русский • Учебник уникален по многим параметрам, но главная его особенность состоит в наличии ключей и эталонных переводов на русский язык всего текстового материала уроков, что не только существенно облегчает работу преподавателей, но и позволяет использовать учебник в качестве самоучителя. Учебник также содержит подробный поурочный лексико-грамматический комментарий, имеющий целью нейтрализацию соответствующих трудностей при переводе и формирование системного подхода к анализу лексических единиц и грамматических струкур

В сборник выдающегося лирического поэта XX века Б.Л. Пастернака вошли произведения из книг "Поверх барьеров", "Сестра моя - жизнь", "На ранних поездах", "Когда разгуляется" и др., а также избранные переводы классиков зарубежной поэзии (В. Шекспира, И.В. Гете, Дж. Г. Байрона, П. Верлена и др.) и автобиографический очерк "Люди и положения"

В настоящее издание включены как хорошо знакомые, так и менее известные широкому кругу читателей стихи замечательного русского поэта Осипа Мандельштама. Сборник дополняют переводы и проза поэта

В сборник выдающегося лирического поэта XX века Б.Л. Пастернака вошли произведения из книг "Поверх барьеров", "Сестра моя - жизнь", "На ранних поездах", "Когда разгуляется" и др., а также избранные переводы классиков зарубежной поэзии (В. Шекспира, И.В. Гете, Дж. Г. Байрона, П. Верлена и др.) и автобиографический очерк "Люди и положения"

Книга-пазл – забавная книжка, которая превращается в веселую и забавную игру! Книжка состоит из пяти картонных листов, скрепленных пластиковой пружиной, которую легко снять. На каждой странице – короткое веселое стихотворение и фигурка-вырубка, выступающая за пределы страницы. Малышу будет легко и интересно переворачивать листы книжки, держась за прочные выступающие элементы. Если снять пластиковую пружину, пять листов превращаются в детали пазла. Нужно выбрать четыре нужные детали, составляющие картину, и собрать из них пазл

Виктор Меламед рисует портреты музыкантов с 2004 года. Здесь собраны его лучшие работы для Rolling Stone, The New Yorker, «Крокодила» и других изданий. 22 портрета сделаны специально для этой книги. Меламед преподаёт иллюстрацию в Британской высшей школе дизайна и ведёт блог о современной графике

После страшного катаклизма, полностью изменившего лицо Земли, народ магов утратил Талисманы Власти, забыл их историю • Пройдя множество испытаний, волшебница Ориэлла обрела Жезл Земли. Но, чтобы помочь людям в их борьбе с темными силами, необходимы еще два талисмана — Арфа Ветров и Пламенеющий Меч