Машина времени = The Time Machine, Метод комментированного чтения

Отважный путешественник во времени отправляется в будущее! Ему предстоит изучить цивилизацию праздных элоев, столкнуться с кошмарными морлоками, пережить немало приключений и построить немало теорий. Сопровождать его в путешествии во времени будет нетрудно: после каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К сложным словам, встречающимся в тексте, даны транскрипции. Лингвострановедческие реалии снабжены комментариями на русском языке. Метод комментированного чтения позволяет обходиться без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, лучше чувствовать и понимать иностранный язык. Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык

Гениальный ученый Виктор Франкенштейн ставит дерзкий эксперимент: в лабораторных условиях он создает… человека! Но чем обернется для него великое открытие? Что случится, если Существо попадет в мир людей? Что грозит тому, кто осмелился бросить вызов Творцу? Прочитайте леденящую кровь историю об истории одного открытия и противостоянии гениального ученого и его творения в оригинале и без словаря! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К словам, вызывающим затруднения при чтении, даны транскрипции. Текст снабжен лингвострановедческими комментариями на русском языке. В конце дан краткий грамматический справочник.Метод комментированного чтения позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, запоминать грамматические формы, лучше чувствовать и понимать иностранный язык

В этой книге собраны истории о двух необыкновенных путешествиях Алисы – в Страну чудес и в Зазеркалье. Они полны удивительных существ и неожиданных поворотов, веселой бессмыслицы и шуток, игры слов и тонких каламбуров. Теперь истории о приключениях Алисы можно прочитать в оригинале и без словаря, не пропустив ни одной шутки и понимая даже «непереводимую» игру слов! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К словам, вызывающим затруднения при чтении, даны транскрипции. Текст снабжен лингвострановедческими комментариями на русском языке. В конце дан краткий грамматический справочник. Метод комментированного чтения позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, запоминать грамматические формы, лучше чувствовать и понимать иностранный язык

Эффективная методика освоения иностранного языка

В книгу вошли известные романы классика мировой фантастики Герберта Уэллса "Машина Времени", "Человек-Невидимка", его рассказы и эссе. На аглийском языке

The Time Machine is the first and greatest modern portrayal of time-travel. It sees a Victorian scientist propel himself into the year 802,701 AD, when he is initially delighted to find that suffering has been replaced by beauty, contentment and peace. Entranced at first by the Eloi, an elfin species descended from humans, he soon realizes that they are simply remnants of a once-great culture - now weak and childishly afraid of the dark. They have every reason to be afraid: in deep tunnels beneath their paradise lurks another race - the sinister Morlocks

The Time Machine is a science fiction novel (1895) about time travel by way of using a vehicle that allowed its operator to travel forwards or backwards in time. The novel has since been adapted into three feature films, two television versions, and a large number of comic book adaptations

Знаменитый роман Оскара Уайльда приобрел скандальную известность сразу после публикации. Удивительная история о красоте и творчестве, искушениях и тайнах человеческой души, преступлении и наказании написана великолепным языком «короля афоризма». Теперь вы можете прочитать знаменитый роман в оригинале и без словаря! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К словам, вызывающим затруднения при чтении, даны транскрипции. Текст снабжен лингвострановедческими комментариями на русском языке. Метод комментированного чтения позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, запоминать грамматические формы, лучше чувствовать и понимать иностранный язык

A Victorian scientist and inventor creates a machine for propelling himself through time, and voyages to the year AD 802701, where he discovers a race of humanoids called the Eloi. Their gently indolent way of life, set in a decaying cityscape, leads the scientist to believe that they are the remnants of a once great civilization. He is forced to revise this assessment when he comes across the cave dwellings of threatening ape-like creatures known as Morlocks, whose dark underground world he must explore to discover the terrible secrets of this fractured society, and the means of getting back to his own time • A biting critique of class and social equality as well as an innovative and much imitated piece of science fiction which introduced the idea of time travel into the popular consciousness, The Time Machine is a profound and extraordinarily prescient novel

Together in one indispensable volume, The Time Machine and The Invisible Man are masterpieces of irony and imaginative vision from H. G. Wells, the father of science fiction.The Time Machine conveys the Time Traveller into the distant future and an extraordinary world. There, stranded on a slowly dying Earth, he discovers two bizarre races: the effete Eloi and the subterranean Morlocks—a haunting portrayal of Darwin’s evolutionary theory carried to a terrible conclusion.The Invisible Man is the fascinating tale of a brash young scientist who, experimenting on himself, becomes invisible and then criminally insane, trapped in the terror of his own creation.Convincing and unforgettably real, these two classics are consummate representations of the stories that defined science fiction—and inspired generations of readers and writers

В этом сборнике сыщик-любитель отец Браун расследует загадочные дела и раскрывает таинственные преступления! Необъяснимые явления, невероятные происшествия и неопровержимые улики его не пугают. Знание людей и стремление обнаружить истину помогают ему дойти до разгадки в самых запутанных делах. Расследуя преступления вместе с ним, читатели смогут не только вычислить преступника, но и улучшить свой английский. Не упустить ни одной улики, читая оригинальные тексты рассказов, поможет метод комментированного чтения. После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К сложным словам, встречающимся в тексте, даны транскрипции. Лингвострановедческие реалии снабжены комментариями на русском языке

This collection brings together H. G. Wells' first novel with a selection of his most fantastic stories. Including classics such as 'The Country of the Blind' and 'The Door in the Wall', this unmissable assortment of one of Britain's most talented writers is sure to fascinate and entertain. It contains stories ranging from the optimism of magnificent discoveries in 'The Time Machine' to the pessimism of the dangers science presents in 'The Stolen Bacillus'. The stories are as powerful and meaningful today as when they were first published more than a century ago