Книга Знак Четырех. Возвращение Шерлока Холмса

Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойль известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается третий том (роман «Знак четырех», сборник «Возвращение Шерлока Холмса») из четырехтомника с полным переводом всего холмсовского канона. Это воистину уникальное издание: все произведения цикла переведены заново Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими

Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойл известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается третий том (роман «Знак четырех», сборник «Возвращение Шерлока Холмса») из давно готовящегося четырехтомника с полным переводом всего холмсовского канона. Это будет воистину уникальное издание: все произведения цикла переведены заново Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими

Знак четырех. Забытый Шерлок Холмс На этот раз великому сыщику попалась задача куда труднее - по крайней мере так казалось Ватсону. Но для Холмса это очередное простейшее дело без нескольких звеньев. Молодая дама, мисс Морстен, приходит за помощью: её отец пропал десять лет назад, каждый год по почте она получает жемчужину на протяжении шести лет, а сегодня - письмо с предложением встретиться и рассказать о несправедливости, которая длится десять лет... Холмс и Ватсон берутся за дело "Знак четырёх", которое крутится вокруг сокровищ, похищенных давным-давно в Индии... В состав вошли также новеллы из цикла "Забытый Шерлок Холмс"

Более 100 лет мир читает рассказы о Шерлоке Холмсе. Слава этого героя затмила всех литературных персонажей мировой литературы • В настоящее издание вошли сборник рассказов "Возвращение Шерлока Холмса" и самое захватывающее и любимое читателями всех возрастов произведение о приключениях Шерлока Холмса и доктора Уотсона - "Собака Баскервилей" • В книге произведения даются в том порядке и с тем же комплектом из 155 иллюстраций Сидни Пэйджета, как они выходили при жизни Артура Конан Дойла в номерах журнала "Стрэнд"

В серии рассказов "Возвращение Шерлока Холмса" читатель вновь встретится со знаменитым героем и, без сомнения, испытает удовольствие при чтении прекрасно изложенных приключений Холмса и его друга доктора Ватсона • От высших особ французского двора до ирокезов Канады - таков социальный диапазон героев исторического романа "Изгнанники", а "географические рамки" простираются от спальни Людовика IV до шалаша квебекского переселенца • Необычные авантюрные проекты доктора Колингворта - от производства бронированных жилетов для солдат до организации клиник хирургии глаза в Южной Америке - сюжеты "Писем Старка Монро"

В эту книгу вошел третий цикл рассказов о Шерлоке Холмсе. Выйдя победителем из схватки с профессором Мориарти, легендарный детектив вновь берется за расследование самых загадочных преступлений