Everyman A Damsel in Distress Вудхаус Пелам Гренвилл

Lady Maud, the spirited young daughter of the Earl of Marshmoreton, is confined to her home, Belpher Castle in Hampshire, under aunt's orders because of an unfortunate infatuation. Enter our hero, George Bevan, an American who writes songs for musicals and is so smitten with Maud that he descends on Hampshire's rolling acres to see off his rival and claim her heart. Meanwhile, in the great Wodehousian tradition, the Earl of Marshmoreton just wants a quiet life pottering in his garden, supported by his portly butler Keggs and free from the demands of his bossy sister and his silly-ass son • It is a sunny story which involves misunderstandings, butlers and gentle hearts torn asunder only to be reunited at last. This delightful novel which was twice filmed (once as a musical starring Fred Astaire) has all the wit and lightness of touch that we expect from the great comic writer

In Wodehouse's final novel, unfinished at his death, the author returns to his favourite part of England. In a classic plot, Vicky Underwood is parted from her fiance, Jeff Bennison, and her uncle, Galahad Threepwood, gamely undertakes to bring them back together • Many old friends reappear to take their last bow: the Earl of Emsworth, Dame Daphne Winkworth, Beach the butler, the Empress of Blandings (Lord Emsworth's prize pig), Freddie Threepwood (his son), G. Ovens, innkeeper, and an array of the earl's formidable sisters, including newcomers Florence and Diana

In this charming story of the Jackson cricketing dynasty at boarding school, Wodehouse evokes the peaceful, prosperous world of middle-class England before the Great War, a place where rich men hire private cricket professionals to coach their sons at home, and little seems to matter at school except the publishing of team lists and the taking of tea. But such is the novelist’s skill that he can make excitement from the small-scale dramas of teenage life, and interest even the most unsporting reader in the cricket matches he describes so lovingly. A curiosity for those who know only the Wodehouse of Blandings and Piccadilly, but a delightful one

In order to save his reputation and the honour of his house at school after he shames himself by running away from a fight between fellow pupils and toughs from the local town, a studious schoolboy takes up the study of boxing. This charming early novel by P. G. Wodehouse plays a series of witty variations on the standard school story of the period, balancing the minor heroics of the action against a humorously ironic commentary. The simple tale is given sparkle by vivid character drawing and the author’s sharp ear for schoolboy dialogue

Вудхаус возвращается к любимым местам и персонажам в нежной поздней комедии "Галахад в Бландингсе". Обладая особняком, но не имея денег на его содержание или женитьбу на своей возлюбленной Сэнди Каллендер, Сэм Бэгшотт обращается за помощью к Галахаду Трипвуду. Так что же может быть более естественным, чем помощь Галахада, переправившего Сэма под вымышленным именем в замок Бландингс, где Сэнди просто случайно работает секретарем лорда Эмсуорта? Лорд Эмсворт тем временем отбивается от внимания неприступной дамы Дафны Уинкворт, на которой его властная сестра Гермиона Ведж хочет, чтобы он женился. В конце концов, лорд Эмсворт избегает рока супружества, а Сэм получает свою девушку, но только после восхитительного переплетения вудхаузианских неразберих и недоразумений

Книга Пелама Гренвилла Вудхауса «Тысяча благодарностей, Дживс!» - очередная история из известного, всеми любимого юмористического цикла П.Г. Вудхауса о легкомысленном аристократе Берти Вустере и его слуги - изобретательного Дживса • Каков главный кошмар жизни Берти Вустера? Разумеется, тетушки! Вот и на сей раз тетушка Далия прервала его безмятежное существование и затащила в сельское имение - агитировать в глуши на выборах в пользу старого школьного приятеля по прозвищу Медяк. Однако и это еще не все - в провинции на беднягу Берти немедленно набросились с целью его окольцевать сразу две барышни. Трагедия неминуема... если, конечно, на помощь не придет верный Дживс! • Книга на английском языке • While staying with his Aunt Dahlia to help out in the election at Market Snodsbury, Bertie Wooster comes up against the familiar horrors of Florence Craye, his former fiancee, and Roderick Spode, head of the Black Shorts, in a plot tangle from which, as usual, only the ingenuity of Jeeves can save him

Книга Пелама Гренвилла Вудхауса «Этот неподражаемый Дживс!» - очередная история из известного, всеми любимого юмористического цикла П.Г. Вудхауса о легкомысленном аристократе Берти Вустере и его слуги - изобретательного Дживса • Мистер Бинго, друг Берти Вустера, в очередной раз задумывает жениться. Но строгий дядюшка Литтл может помешать осуществлению свадебных планов, и тогда на помощь приходят верный Берти, который берет на себя роль посредника в этом щекотливом деле, и его гениальный слуга Дживс. Однако мистеру Вустеру и самому нужна помощь - тетушка Агата полна решимости найти достойную спутницу жизни для своего любимого племянника… • Книга на английском языке • In a series of brilliantly plotted episodes, Bertie and Jeeves help Bingo Little with his love-life, as Bingo is involved successively with tea-shop waitress, Mabel; Honoria Glossop (whose laugh sounds like a train going through a tunnel); gold-toothed revolutionary, Charlotte Corday Rowbotham; earl’s daughter, Cynthia; vicar’s niece, Mary; and Rosie M

Книга Пелама Гренвилла Вудхауса «Посоветуйтесь с Дживсом!» - очередная история из известного, всеми любимого юмористического цикла П.Г. Вудхауса о легкомысленном аристократе Берти Вустере и его слуги - изобретательного Дживса • "В каком состоянии сейчас мозги Дживса?" - этот вопрос волнует всех без исключения близких и дальних родственников Бертрама Вустера. И это не случайно. Ведь стоит Берти услышать мольбы страждущих о помощи, он неизменно отвечает: "Посоветуйтесь с Дживсом!" И тогда… тогда достопочтенный мистер Филмер будет спасен, и прозвучит Песня Песней, и дружище Бинго снова обретет крепкий сон и семейное счастье • Книга на английском языке • Very Good, Jeeves! is a collection of short stories starring Bertie Wooster in eleven alarming predicaments from which he has to be rescued by his peerless gentleman’s gentleman

Книга Пелама Гренвилла Вудхауса «Дживс, Вы - гений!» - очередная история из известного, всеми любимого юмористического цикла П.Г. Вудхауса о легкомысленном аристократе Берти Вустере и его слуги - изобретательного Дживса • Легкомысленный Берти Вустер, самоотверженно пытающийся решить матримониальные проблемы своего друга, попадает в серьезную передрягу. Но верный Дживс, умница, эрудит и философ, как всегда, бросается на помощь своему хозяину и находит выход из абсолютно безвыходной ситуации • Книга на английском языке • While pursuing the love of his life, American heiress Pauline Stoker, Lord 'Chuffy' Chuffnell borrows the services of Jeeves, the perfect gentleman's gentleman. But when Chuffy finds out that Jeeves's employer, Bertie Wooster, was once engaged to Pauline himself – until the engagement was broken by her tough-egg father, abetted by loony-doctor Sir Roderick Glossop – such fearsome complications ensue that even Jeeves has difficulty securing a happy ending

The trouble which begins with Gussie Fink-Nottle wandering the streets of London dressed as Mephistopheles reaches its awful climax in his drunken speech to the boys of Market Snodsbury Grammar School. For Bertie Wooster's old friend has fallen in love with Madeline Bassett and, as usual, makes a hash of the affair until Jeeves comes to the rescue. In the meantime, Jeeves must also solve the mystery of the white mess jacket, while sorting out the lives of Bertie's cousin Angela, her mother, and her mother's French chef. In short, a normal working day for that prince among gentlemen's gentlemen in what must be a candidate for the name of the funniest novel in the English language

В сборнике статей "Громче и смешнее", впервые подготовленном для журналов и существенно переписанных для публикации в книге, Вудхаус раскрывает свой непреходящий талант автора комиксов и тематических эссе. Но уход из художественной литературы не означает перехода на незнакомую территорию: любой читатель рассказов Вудхауза будет знаком с затронутыми здесь темами, которые занимали его всю жизнь, начиная от Шекспира, Голливуда и музыкальной комедии и заканчивая дворецкими, триллерами, океанскими лайнерами и подоходным налогом • Книга на английском языке • In these articles first produced for magazines and substantially rewritten for book publication, Wodehouse reveals his enduring brilliance as a comic writer of topical essays. But the move out of fiction does not mean a move into unfamiliar territory: any reader of Wodehouse's stories will be familiar with the topics covered here which preoccupied him all his life, ranging from Shakespeare, Hollywood and musical comedy, to butlers, thrillers, ocean liners and income tax

Что нужно человеку, чтобы прийти в себя после бурной вечеринки? Безусловно, чудодейственный коктейль по рецепту непревзойденного мастера в их приготовлении - Дживса • Чья находчивость поможет выпутаться из абсолютно любой передряги и опрометчивой авантюры? Конечно - умницы Дживса • Кто даст деликатный совет относительно особы противоположного пола и лучше всех приготовит омлет? И снова - Дживс! • "Так держать, Дживс!" - сборник рассказов П.Г. Вудхауса, полных искрометного юмора и невероятных ситуаций, в которых Дживс, эрудит и стратег, как всегда, бросается на помощь своему легкомысленному хозяину • Книга на английском языке • The titles of the first story in this collection - 'Jeeves Takes Charge' - and the last - 'Bertie Changes His Mind' - sum up the relationship of twentieth-century fiction's most famous comic characters