Достоевский Ф.М Сон смешного человека. Книга для чтения с заданиями для изучающих русский язык как иностранный

Предлагаем вниманию англоязычного читателя один из самых известных романов великого русского писателя Ф.М. Достоевского (1821-1881) "Идиот" в переводе Евы Мартин

Книга включает в адаптированном виде одно из лучших произведений русской литературы XIX века. Тексты глав снабжены необходимыми комментариями и сносками. В каждом уроке есть грамматические и лексические упражнения, которые значительно облегчают чтение и помогают усваивать новый материал. Пособие предназначено для иностранных студентов, изучающих русский язык на этапе обучения B2

Пособие "Оружейник Макаров" посвящено известному во всём мире конструктору Николаю Фёдоровичу Макарову, его жизни и деятельности, а также истории создания легендарного оружия — пистолета Макарова. Пособие состоит из видеофильма и книги для чтения. Его цель — развитие навыков чтения, аудирования, говорения и письма у иностранцев, владеющих русским языком в объёме базового уровня. Пособие в первую очередь адресовано военнослужащим, изучающим русский язык как иностранный, но также может быть полезно всем, кто интересуется историей и культурой России

Пособие входит в серию "Читаем русскую классику", которая включает в себя адаптированные произведения русской литературы. Серия предназначена для иностранных студентов, изучающий русский язык на среднем этапе обучения • Данная книга состоит из 14 уроков. Все тексты снабжены неоходимыми комментариями и сносками. Новые слова и словосочетания вводятся в виде сносок и переводятся на английский язык. При этом дается только контекстуальное значение слова или фразы. Разнообразные грамматические и лексические упражнения значительно облегчают чтение и помогают учащимся усвоить новый материал

Предлагаемая читателю "Книга для чтения по истории французского языка", написанная выдающимся отечественным романистом, академиком АН СССР В.Ф. Шишмаревым (1875-1957), представляет собой собрание старофранцузских текстов всех жанров и стилей, диалектов и периодов с комментариями филологического, лингвистического и историко-литературного характера. Ее основной задачей является ознакомление изучающего французский язык с конкретными фактами его истории. Книга в основном содержит данные по истории письменного языка, который представлен в ней насколько возможно широко, во всем разнообразии форм его использования - от поэзии, художественной прозы, исторического повествования и до делового документа, научного труда и перевода. Предлагаемые оригинальные тексты дают возможность ознакомиться с французским языком на различных этапах его развития, с важнейшими его местными разновидностями, с оттенками, вносившимися в него социальной или профессиональной средой, а также со стилевыми особенностями литературного жанра

Комплексное учебное пособие «Владимир Маяковский» посвящено жизни и творчеству известного русского поэта и художника начала XX века Владимира Владимировича Маяковского • Пособие включает в себя книгу для чтения и DVD с учебным фильмом • Фильм содержит документальную хронику, архивные фотографии и кадры из кинолент «Барышня и хулиган» и «Маяковский. Два дня». Книга для чтения включает в себя текст к кинофильму с заданиями, тексты для дополнительного чтения, основанные на воспоминаниях современников Владимира Маяковского, и некоторые стихи поэта • Учебное пособие адресовано иностранцам, осваивающим I сертификационный уровень общего владения РКИ (В1), учащимся национальных школ и всем, кто интересуется русской культурой и литературой

Пособие посвящено жизни и творчеству известного русского писателя М.А. Булгакова и состоит из книги для чтения и DVD с учебным фильмом • Фильм построен на основе фотографий, документальной хроники и кадров из художественных фильмов. Книга для чтения содержит текст фильма и задания к нему, а также роман «Мастер и Маргарита» в сокращённом и адаптированном виде • Адресовано иностранным учащимся, осваивающим I сертификационный уровень владения РКИ (B1), а также учащимся средних общеобразовательных школ России

«Иркутск. Байкал» — комплексное учебное пособие из серии «Путешествуем по России», включающее книгу для чтения с текстами и заданиями, а также DVD, содержащий два фильма. Первый фильм «Иркутск — середина мира» знакомит учащихся с историей, архитектурой и культурной жизнью города Иркутска. Второй фильм «Озеро Байкал» посвящен одному из самых удивительных пресноводных озёр нашей планеты, его животному и растительному миру • В пособии также содержатся тексты для чтения: сокращённый и адаптированный рассказ В. Распутина «Уроки французского» и статьи журналистов о культурной жизни Иркутска • Пособие адресовано иностранцам, осваивающим I сертификационный уровень (BI) РКИ, а также детям наших соотечественников, проживающих за рубежом. Материал пособия может быть полезен учащимся средних общеобразовательных школ России и всем интересующимся русской историей и культурой

В задачи пособия входят тренировка произносительных навыков, расширение и активизация словарного запаса, совершенствование грамматического строя речи учащихся, развитие их коммуникативных умений, а также творческих способностей. В отличие от стандартных учебников, пособие построено в основном на занимательном материале. Оно включает игровые задания (в том числе словесные игры - кроссворды, ребусы, шарады), забавные рифмовки, скороговорки, пословицы и поговорки, комиксы, загадки, шутки, короткие юмористические рассказы. Материал проиллюстрирован, рисунки помогают выполнению заданий. По сложности выполнения задания пособия ориентированы в основном на изучающих русский язык на уровне В1, но могут успешно выполняться и позднее - для повторения и закрепления изученного материала

Пособие по чтению и страноведению предназначено для владеющих русским языком как иностранным (В1) или вторым родным. Знакомит с географией и историей России, её современным политическим устройством и общественной жизнью, с образом жизни современных русских

Книга предназначена для того, чтобы развить и отработать навыки употребления в речи предложно-падежных и союзных конструкций • Учебный материал представлен иллюстрированными речевыми образцами, грамматическими таблицами, разнообразными упражнениями, которые направлены на отработку навыков использования изучаемых конструкций в речи, и творческими заданиями. К ряду упражнений даны ключи • Пособие состоит из двух частей. В первой части рассматриваются предлоги и их значения, а также предложно-падежные конструкции. Вторая часть посвящена союзным конструкциям в простых и сложных предложениях. Для контроля и самоконтроля в книгу включены тесты и проверочные задания • Данное пособие может служить дополнительным материалом к учебникам начального курса русского языка

В книге представлены юмористические рассказы известного русского писателя А.П. Чехова • Это смешные и грустные истории о взаимоотношениях мужчин и женщин. Они влюбляются, ссорятся, страдают, но в конечном итоге любовь побеждает • Текст рассказов адаптирован (В1), сопровождается комментарием, заданиями на понимание прочитанного и на развитие речи. В книге приводятся наиболее интересные факты из жизни А.П. Чехова