Алетейя Сонеты к Орфею Рильке Райнер Мария

цена 454 руб.

Перейти в интернет-магазин

купить в магазине My-shop.ru г. Москва

Книга предлагает новый полный перевод на русский язык позднего поэтического цикла выдающегося австрийского поэта Р.М. Рильке "Сонеты к Орфею", созданного в 1922 году. 56 сонетов объединены образом Орфея и представляют собой единое философско-поэтическое высказывание, раскрывающее трансцендентную суть бытия в разных его аспектах - в искусстве, природе, предметах, человеческой судьбе • Прослеживается философская опора Рильке, в частности, на Гете и его идеи органичного единства всего со всем в мире • Новый перевод Елены Головиной "Сонетов к Орфею" учитывает принципиальную сложность поэтического языка Рильке, его лексики, метафорики, новации в синтаксической и грамматической структуре языка, чтобы максимально полно, ярко и близко к оригиналу представить "Сонеты" русскоязычному читателю подробнее

Смотрите также

Энигма Книга часов Рильке Райнер Мария

В 1899 и в 1900 годах Райнер Мария Рильке (1875-1926) посетил Россию. Впечатления от этого путешествия привели к появлению «Книги Часов», крайне необычного произведения, написанного от лица православного монаха. Помимо «Книги Часов» в настоящее издание включены переводы других произведений Рильке, Франциска Ассизского и Ангелуса Силезиуса, позволяющие более широко посмотреть на творчество немецкого поэта • Мистические стороны творчества Рильке, его отношение к немецкой мистической традиции и русскому православию раскрывает статья «Бог Рильке», которой поэт, переводчик и религиозный философ Владимир Микушевич предварил свои переводы

My-shop.ru г. Москва

183 руб.

Звонница-МГ Одинокий час. Избранные стихотворения Рильке Райнер Мария

Райнер Мария Рильке (1875-1926) - крупнейший австрийский и европейский поэт ХХ века, писал по-немецки. Тема преодоления одиночества, религиозная проблематика, философская символика органически сочетаются в его произведениях. Поэт дважды побывал в России, писал о ней как о стране "близкой, дорогой и святой, навсегда вошедшей в основы его существования". С ним дружили и переписывались Борис Пастернак и Марина Цветаева • В этой книге стихи Рильке представляет Владимир Летучий - замечательный переводчик, всю жизнь изучавший его творчество. За перевод книги "Новые стихотворения" он был удостоен Премии Австрийской республики для переводчиков. Издание содержит примечания и комментарии переводчика и составителя, и адресовано широкому кругу читателей

My-shop.ru г. Москва

792 руб.

Директмедиа Паблишинг Всё времени подвластно Рильке Райнер Мария

В книге представлена поэзия выдающегося австрийского поэта Р. М. Рильке (полными переводами сборников "Жертвы ларам", "Цикорий", "Увенчанный снами" и отдельными стихотворениями из сборников "Жизнь и песни", "Христос", "Книга образов") и его драматургия - пьесами "Воздух высоты" и "Обычная жизнь". В приложении даны подборки стихотворений немецких и австрийских поэтов ХVIII-ХХ веков: М. Г. Лихтвера, И. В. Гёте, Я. М. Р. Ленца, И. Х. Ф. Гёльдерлина, К. Брентано, А. фон Шамиссо, Н. Ленау, Т. Фонтане, Г. Гейма, И. Бехера, Б. Брехта, Г. Маурера. Каждой подборке предпослана статья об авторе стихотворений • Книга рассчитана на самый широкий круг читателей, интересующихся немецкоязычной поэзией. Новые переводы позволят им лучше с нею познакомиться

My-shop.ru г. Москва

610 руб.

Рильке Р.М Поздняя осень в Венеции: стихотворения

Райнер Мария Рильке – один из крупнейших поэтов XX столетия. В его стихах нашлось место самым разнообразным мыслям, чувствам, фантазиям: это и «одиночество среди толпы», и скитания по Европе, любовь женщин, чтение волшебных историй, мир искусства, античные мифы и старинные легенды, воспоминания о детстве, сновидения, мечты, религиозные прозрения… Уроженец Праги, писавший по-немецки, он глубоко ощущал свою причастность к европейской культуре и твердо верил, что «внутренний мир человека есть ценность, он полон сокровенных, одному ему понятных значений и смыслов» • В настоящем издании собраны самые значительные поэтические книги Рильке в блестящих переводах Владимира Микушевича

Буквоед г. Москва (пункт выдачи заказов)

313 руб.

Рильке Р.М Книга часов

Буквоед г. Москва (пункт выдачи заказов)

269 руб.

Рильке Р.М Ворпсведе. Том 1. Дневник

Дневник Райнера Марии Рильке, периода его пребывания в колонии художников в Ворпсведе (т. 1). Перевод и комментарии Веры Котелевской, перевод стихотворений Егора Зайцева

Буквоед г. Москва (пункт выдачи заказов)

904 руб.

МАР-сенсор

ПЭК:МОЛЛ г. Москва

613 руб.

МАРА Средство для мытья посуды Яблоко/Мята 400

МАРА Средство для мытья посуды Яблоко/Мята 400 Средства для мытья посуды

Л'Этуаль г. Москва

114 руб.

МАРА Средство для стирки для деликатных тканей 2000

МАРА Средство для стирки для деликатных тканей 2000 Средства для стирки

Л'Этуаль г. Москва