Wordsworth Life's Little Ironies Гарди Томас

В этот сборник вошли стихи Томаса Гарди, автора знаменитых романов "Тэсс из рода д’Эрбервиллей" и "Джуд незаметный". Он начал писать стихи во времена, когда ведущими британскими поэтами были Альфред Теннисон и Роберт Браунинг. И 60 лет спустя, когда главными мастерами искусства стихосложения были Элиот и Йейтс, он продолжал сочинять невероятно пронзительные произведения. Несравненная продуктивность Гарди и уникальность его творческого видения возвысили его стихи над веяниями литературной моды. К началу XXI века его репутация лучше, чем когда бы то ни было - лучше, чем в годы его жизни. Теперь он известен благодаря не только качеству своих стихов, но и их популярности среди ценителей поэзии. Его произведения очень непосредственны, человечны и полны юмора; они непременно придутся по вкусу как филологам, так и простым читателям

Действие романа "В краю лесов" происходит в знакомом ландшафте Дорсета, на этот раз на лесистой окраине Блэкмур-Вейл, и повествует о двух женщинах, которые любят одного и того же мужчину. Элегантная Грейс Мелбери и невзрачный Марти Саут соревнуются за внимание Джайлза Уинтерборна, но оба обречены на разочарование • Книга на английском языке • Educated beyond her station, Grace Melbury returns to the woodland village of little Hintock and cannot marry her intended, Giles Winterborne. Her alternative choice proves disastrous, and in a moving tale that has vibrant characters, many humorous moments and genuine pathos coupled with tragic irony, Hardy eschews a happy ending. With characteristic derision, he exposes the cruel indifference of the archaic legal system off his day, and shows the tragic consequences of untimely adherence to futile social and religious proprieties

Любовь и преступление причудливо переплелись в судьбе юной Тэсс, нищей наследницы древнего рода, обреченной на роль содержанки - и готовой переломить эту судьбу ценой собственной жизни! Став жертвой богатого повесы-соблазнителя, она протестует против грубого посягательства на человеческое достоинство и вынуждена пойти на крайние меры • "Тэсс из рода д`Эрбервиллей" Томаса Гарди - классический роман о страсти, трагедии и об испытаниях, стоящих на пути к счастью • Книга на английском языке • Set in Hardy's Wessex, Tess of the d'Urbervilles is a moving novel of hypocrisy and double standards. Its challenging sub-title, A Pure Woman, infuriated critics when the book was first published in 1891, and it was condemned as immoral and pessimistic • It tells of Tess Durbeyfield, the daughter of a poor and dissipated villager, who learns that she may be descended from the ancient family of d'Urberville

«Мэр Кэстербриджа» – один из самых ярких и увлекательных великих романов Викторианской эпохи. На его страницах читателя ждут яркие примеры несравненного литературного мастерства Томаса Гарди. У классика английской литературы получилось создать трагедию поистине шекспировских масштабов с продуманным до мелочей и стремительно развивающимся сюжетом. Герой этой книги с подзаголовком «История человека с характером» – Майкл Хенчард, мужчина сильный и стойкий, но не лишённый пороков. Много лет назад он спьяну продал свою жену и маленькую дочь матросу на ярмарке за пять гиней. Ужаснувшись содеянному, он решил начать жизнь с чистого листа, отказался от алкоголя и стал сначала уважаемым торговцем зерном, мэром города Кэстербридж и одним из столпов местного сообщества

Любовь и преступление причудливо переплелись в судьбе юной Тэсс, нищей наследницы древнего рода, обреченной на роль содержанки - и готовой переломить эту судьбу ценой собственной жизни! Став жертвой богатого повесы-соблазнителя, она протестует против грубого посягательства на человеческое достоинство и вынуждена пойти на крайние меры • "Тэсс из рода д`Эрбервиллей" Томаса Гарди - это классический роман о страсти, трагедии и об испытаниях, стоящих на пути к счастью • Книга на английском языке • Set in Hardy's Wessex, Tess is a moving novel of hypocrisy and double standards. Its challenging sub-title, A Pure Woman, infuriated critics when the book was first published in 1891, and it was condemned as immoral and pessimistic • It tells of Tess Durbeyfield, the daughter of a poor and dissipated villager, who learns that she may be descended from the ancient family of d'Urbeville

"Вдали от обезумевшей толпы" - пожалуй, самый пасторальный из уэссекских романов Харди. В нем рассказывается история молодого фермера Габриэля Оука и его любви к неуловимой Вирсавии Эвердин, чей своенравный характер приводит ее как к трагедии, так и к настоящей любви • Фоном этой повести является сельская местность Уэссекса во всех ее проявлениях, что делает ее одним из самых английских из великих романов • Книга на английском языке • Far from the Madding Crowd is perhaps the most pastoral of Hardy’s Wessex novels. It tells the story of the young farmer Gabriel Oak and his love for and pursuit of the elusive Bathsheba Everdene, whose wayward nature leads her to both tragedy and true love • It tells of the dashing Sergeant Troy whose rakish philosophy of life was ‘…the past was yesterday; never, the day after’, and lastly, of the introverted and reclusive gentleman farmer, Mr Boldwood, whose love fills him with ‘…a fearful sense of exposure’, when he first sets eyes on Bathsheba

Молодой Томас Харди, работавший архитектором, но горевший литературными амбициями, в течение многих лет пытался попасть в печать. В конце концов он добился успеха с "Отчаянными средствами", "романом-сенсацией" в стиле Уилки Коллинза. Это был колоритный образец жанра, изобилующий внезапной смертью, мрачными тайнами, интригующими подсказками, огнем и бурей, бегством и погоней • Любой, кому нравится "Женщина в белом", скорее всего, воспользуется отчаянными средствами. Но это только половина истории. Харди также ухитрился в этом маловероятном контексте впервые озвучить различные идеи и технические эксперименты, которые должны были стать характерными для его более поздней фантастики. В результате получается волнующе неравномерная работа: в любой момент повествования какой-нибудь блестящий отрывок описания или метафоры может вспыхнуть подобно фейерверку

"Маленький принц" - наиболее известное произведение Экзюпери, написанное незадолго до смерти автора и им же проиллюстрированное • Эта печальная, мудрая, человечная сказка предназначена скорее взрослым, чем детям. В ней рассказано о самом важном: о дружбе и любви, о долге и верности…Читая эту чудесную историю, и улыбнешься, и взгрустнешь, и непременно задумаешься, над тем, что не всегда можно понять разумом… Как говорил Маленький принц - "зорко одно лишь сердце" • Книга на английском языке • The Little Prince is a classic tale of equal appeal to children and adults. On one level it is the story of an airman's discovery, in the desert, of a small boy from another planet - the Little Prince of the title - and his stories of intergalactic travel, while on the other hand it is a thought-provoking allegory of the human condition

"Маленький принц" - самое знаменитое произведение Антуана де Сент-Экзюпери. Мудрая и человечная сказка-притча, в которой просто и проникновенно говорится о самом важном: о дружбе и любви, о долге и верности, о красоте и нетерпимости к злу • "Все мы родом из детства", - напоминает великий француз и знакомит нас с самым загадочным и трогательным героем мировой литературы • Книга на английском языке • The Little Prince is a classic tale of equal appeal to children and adults. On one level it is the story of an airman's discovery in the desert of a small boy from another planet - the Little Prince of the title - and his stories of intergalactic travel, while on the other hand it is a thought-provoking allegory of the human condition. First published in 1943, the year before the author's death in action, this new translation contains Saint-Exupery's delightful illustrations

Оставшуюся без матери Сару Крю отправили домой из Индии в школу мисс Минчин. Ее отец был невероятно богат, и она стала "ученицей шоу" - Маленькой принцессой. Затем умирает ее отец, исчезает его богатство, и Саре приходится учиться справляться с изменившимися обстоятельствами. Ее сильный характер позволяет ей успешно бороться с новообретенной бедностью и презрением окружающих • Книга на английском языке • Motherless Sara Crewe was sent home from India to school at Miss Minchin's. Her father was immensely rich and she became 'show pupil' - a little princess. Then her father dies and his wealth disappears, and Sara has to learn to cope with her changed circumstances. Her strong character enables her to fight successfully against her new-found poverty and the scorn of her fellows

"Маленький принц" - современная сказка, и для читателей во всем мире и название, и само произведение произвели впечатление, намного превосходящее краткость книги. Впервые написанная и опубликованная Антуаном де Сент-Экзюпери в 1943 году, всего за год до того, как его самолет исчез во время разведывательного полета, это одна из самых переводимых книг в мире, которой пользуются как взрослые, так и дети. Во встрече рассказчика, который бросил свой самолет в пустыне Сахара, и маленького принца, который перенесся туда сквозь время и пространство со своего крошечного астероида, происходит пересечение двух миров, один из которых управляется законами природы, а другой определяется только пределами воображения • Книга на английском языке • The Little Prince is a modern fable, and for readers far and wide both the title and the work have exerted a pull far in excess of the book's brevity

С введением и примечаниями доктора Клэр Сеймур, Кентский университет в Кентербери • "Под зеленым деревом" - самый яркий, уверенный и оптимистичный роман Харди. Это восхитительное изображение живописного сельского общества, окрашенное мягким юмором и тихой иронией, утвердило Харди как писателя • Однако роман - это не просто очаровательная сельская идиллия. Двойной сюжет, в котором история любви Дика Дьюи и Фэнси Дэй переплетается с трагической главой в истории Меллстокского хора, намекает на мучительное исчезновение долгоживущего и высоко ценимого традиционного образа жизни • Книга на английском языке • With an Introduction and Notes by Dr Claire Seymour, University of Kent at Canterbury • Under the Greenwood Tree is Hardy's most bright, confident and optimistic novel