Вита-Нова Соперница в зеркале. Японские народные сказки

В серии «Нигма. Избранное» выходит сборник «Десять вечеров. Японские народные сказки».Содержание сборника соответствует изданию 1965 года. Сказки с японского языка перевела Вера Николаевна Маркова — советская поэтесса, филолог, исследователь японской классической литературы. В книге также приведены её предисловие и комментарии. Японские сказки отличаются самобытностью и тонким чувством прекрасного. Оригинальность сюжета, поэтичность и утончённость образов позволяют читателю глубже понять древнюю культуру и обычаи Страны восходящего солнца и отражают неизменную любовь японцев к природе. Цветение сакуры, красная листва клёнов, первый снег — не просто фон для повествования, но почти что самостоятельные персонажи. В сборник «Десять вечеров» вошли волшебные сказки, сказки о животных, сказки-притчи, смешные сказки, где главные герои — плуты и хитрецы, и множество других замечательных историй

Стильно оформленное подарочное издание в кожаном переплете с золотым тиснением на обложке и шелковым ляссе.Глубина народной мудрости, особенности национального характера, нравы и обычаи японского народа раскрываются в старинных сказках и легендах Страны восходящего солнца. Тридцать сказок из самых авторитетных японских сборников представлены в переводе выдающейся исследовательницы японской классической литературы Веры Николаевны Марковой. В книгу вошли и бытовые шуточные сказки, и сказки о животных, и героические сказки-легенды, и волшебные фантастические сказки, полные чудес, в том числе знаменитые "Земляника под снегом" и "Таро Лежебока". Цикл иллюстраций известных петербургских художников Г.А.В.Траугот публикуется впервые

Собрание японских сказок, повествований о различных чудесах, добрых и страшных, смешных и грустных, лукавых и назидательных, и всегда поражающих своей оригинальностью и эмоциональной глубиной. В ней читатель, большой и маленький, познакомится с проказливыми лешими - тэнгу и водяными каппа, прекрасными девами-птицами и женщинами-змеями, коварными оборотнями лисами и барсуками, весельчаком и балагуром Хикоити. Увлекательные предания старины, вошедшие в мировую сокровищницу сказок, собраны и переведены, известнейшей переводчицей и филологом-японистом В.Н. Марковой

Собрание японских сказок, повествований о различных чудесах, добрых и страшных, смешных и грустных, лукавых и назидательных, и всегда поражающих своей оригинальностью и эмоциональной глубиной. В ней читатель, большой и маленький, познакомится с проказливыми лешими - тэнгу и водяными каппа, прекрасными девами-птицами и женщинами-змеями, коварными оборотнями лисами и барсуками, весельчаком и балагуром Хикоити • Увлекательные предания старины, вошедшие в мировую сокровищницу сказок, собраны и переведены, известнейшей переводчицей и филологом-японистом В.Н. Марковой

Три учительные книги Ветхого Завета представлены в синодальном переводе и снабжены краткими текстологическими и историко-литературными примечаниями. Иллюстрации известного московского художника Юлия Перевезенцева, созданные по заказу издательства "Вита Нова" - неординарная графическая интерпретация мастера XXI века, актуализирующая архаический универсум библейского текста

В этой невероятно трогательной повести современная писательница Ирина Зартайская делится своими детскими воспоминаниями, и они удивительным образом оказываются близкими и как будто знакомыми читателям любого возраста. Иллюстрации выполнены легендарными петербургскими художниками Г. А. В. Траугот специально для издательства «Вита Нова» и публикуются впервые

«Повторенный закон» — так по-гречески называется книга Второзаконие, пятая и последняя книга Пятикнижия Моисея (Торы). Написанная ярким проповедническим стилем, она не случайно вошла в еврейский канон как книга, завершающая Тору. Богодухновенный писатель придал ей форму прощальной речи Моисея к своему народу. Это обращение и завещание. Это наставление в вере и послание к будущим поколениям • Книга одновременно содержит краткий пересказ вероучительных истин, сборник канонического права ветхозаветной Церкви, свод уголовного и гражданского законодательства и тем самым закладывает этическую основу для цивилизации, берущей начало в авраамических религиях • Издание оснащено статьями и комментариями, необходимыми для понимания библейского текста, и сопровождается иллюстрациями, выполненными специально для издательства «Вита Нова» известным петербургским художником Петром Татарниковым

Видный представитель московской литературной богемы 1910-1920 годов, самобытный поэт, автор нашумевших романов и увлекательных мемуаров, Анатолий Мариенгоф (1987-1962) начинал свой творческий путь в рядах поэтов-имажинистов и был одним из основоположников этого направления. В стилистике имажинизма написано наиболее яркое его поэтическое произведение - двухчастная поэма «Магдалина». В настоящем издании обе части поэмы воспроизведены по единственному отдельному прижизненному изданию, выпущенному в Москве в 1919 году; в дополнение к ним впервые по рукописи опубликован «второй вариант» «Магдалины», созданный Мариенгофом в в 1950 годах. Книга снабжена подробными примечаниями, составленными специально для издательства «Вита Нова». В них впервые детально изложена история восприятия поэмы Мариенгофа, а также затронуты некоторые вопросы её текстологии и интерпретации

Сказки о находчивом проказнике Братце Кролике, хитроумном Братце Лисе и их соседях знают и любят дети во всем мире. Все эти истории написаны на сюжеты афроамериканского фольклора, собранные и переработанные американским журналистом и писателем Дж. Ч. Харрисом (1848—1908). Российские читатели познакомились со сказками Харриса в вольном переводе замечательного писателя М. А. Гершензона (1900—1942). Издание сопровождается циклом иллюстраций известного петербургского художника Латифа Казбекова

"Новая жизнь" ("Vita Nova") - небольшое лирическое произведение великого итальянского поэта Данте Алигьери (1265-1321), в котором он воспел даму своего сердца Беатриче. Оно написано в стихах и прозе в начале 90-х годов XIII века, вскоре после смерти Беатриче. Стихи Данте в "Новой жизни" исполнены страсти, прорывающейся сквозь "смиренномудрые" восхваления, но в то же время и рокового ощущения обреченности, предчувствия трагической смерти любимой. Образ Беатриче, юной и прекрасной благородной дамы, подательницы милостей и чудес, исполненной небесного совершенства - один из самых ярких женских образов в мировой литературе. "Новая жизнь" - первый психологический роман в Европе после гибели античной цивилизации и вместе с тем лучший сборник лирических стихов высокого Средневековья