Дворец королевы кошек: японские народные сказки

В серии «Нигма. Избранное» выходит сборник «Десять вечеров. Японские народные сказки».Содержание сборника соответствует изданию 1965 года. Сказки с японского языка перевела Вера Николаевна Маркова — советская поэтесса, филолог, исследователь японской классической литературы. В книге также приведены её предисловие и комментарии. Японские сказки отличаются самобытностью и тонким чувством прекрасного. Оригинальность сюжета, поэтичность и утончённость образов позволяют читателю глубже понять древнюю культуру и обычаи Страны восходящего солнца и отражают неизменную любовь японцев к природе. Цветение сакуры, красная листва клёнов, первый снег — не просто фон для повествования, но почти что самостоятельные персонажи. В сборник «Десять вечеров» вошли волшебные сказки, сказки о животных, сказки-притчи, смешные сказки, где главные герои — плуты и хитрецы, и множество других замечательных историй

Собрание японских сказок, повествований о различных чудесах, добрых и страшных, смешных и грустных, лукавых и назидательных, и всегда поражающих своей оригинальностью и эмоциональной глубиной. В ней читатель, большой и маленький, познакомится с проказливыми лешими - тэнгу и водяными каппа, прекрасными девами-птицами и женщинами-змеями, коварными оборотнями лисами и барсуками, весельчаком и балагуром Хикоити. Увлекательные предания старины, вошедшие в мировую сокровищницу сказок, собраны и переведены, известнейшей переводчицей и филологом-японистом В.Н. Марковой

Собрание японских сказок, повествований о различных чудесах, добрых и страшных, смешных и грустных, лукавых и назидательных, и всегда поражающих своей оригинальностью и эмоциональной глубиной. В ней читатель, большой и маленький, познакомится с проказливыми лешими - тэнгу и водяными каппа, прекрасными девами-птицами и женщинами-змеями, коварными оборотнями лисами и барсуками, весельчаком и балагуром Хикоити • Увлекательные предания старины, вошедшие в мировую сокровищницу сказок, собраны и переведены, известнейшей переводчицей и филологом-японистом В.Н. Марковой

В японских народных сказках перед читателями открываются обычаи и нравы, национальный характер и древняя мудрость Страны восходящего солнца. На станицах этих старинных историй есть место и волшебным перевоплощениям, и леденящим душу приключениям, и чудесам, и героическим подвигам, и шуткам, и светлой грусти. Издание включает в себя тридцать сказок из самых авторитетных японских сборников, содержит словарик японских слов, комментарии к текстам, составленные переводчицей Верой Николаевной Марковой, и сопровождается циклом иллюстраций известных петербургских художников Г.А.В. Траугот. Братья Александр Георгиевич (р. 1931) и Валерий Георгиевич (1936–2009) Трауготы родились в Ленинграде. Учились в Средней художественной школе при Академии художеств

Книга познакомит юных читателей со сказками одного из народов Поволжья - чувашей. Чувашские сказки шутливы, их герои часто попадают в нелепые ситуации и по-доброму высмеиваются. Читая дошедшие до нас сказки, дети не только повеселятся, но и узнают о традициях края • Для детей от 3 лет

Россия - огромная страна, на территории которой проживает около 200 народов, каждый - со своими традициями. В книге собраны лучшие образцы сказочного творчества древнего народа - башкиров, расселенного преимущественно в Предуралье и на Южных склонах Уральских гор. Кто эти люди? Как они жили и живут? Через сказки этого народа юные читатели смогут узнать их легенды, традиции и познакомиться с природой края. Например, узнать, как возникло самое большое озеро Башкортостана Аслыкуль. В книге собраны лучшие образцы сказочного творчества башкиров: "Аминбек", "Золотые руки", "Сказка об Аслыкуле" и другие

Книга познакомит юных читателей со сказками калмыков, народа, проживающего на самом юго-востоке нашей страны. Через дошедшие до нас через века предания дети смогут узнать об истории и природе Калмыкии, познакомиться с традициями живущих там людей. В книгу вошли сказки: "Храбрый Мазан", "Левый глаз хана", "Скупой богач и чужеземец", "Неприсуждённая награда" и другие

В сборник вошли волшебные русские народные сказки в классических обработках и пересказах А.Н. Афанасьева, К.Д. Ушинского, А.Н. Толстого, М. Горького, Л.Н. Елисеевой. Это сказки: «Гуси-лебеди», «Солнце, Месяц и Ворон Воронович», «Несмеяна-царевна», «Иван-царевич и серый волк», «Василиса Прекрасная» и другие. Русские народные сказки – это завет народной мудрости и напутствие читателям для жизни, в которой, как и в сказках, идёт постоянная борьба добра со злом • Для дошкольного возраста

В сборник вошли казахские народные сказки - волшебные, бытовые и сказки о животных. В мире казахского фольклора воспеваются умные, храбрые и мужественные герои, высмеиваются жадные и глупые. Сказки учат трудолюбию, дружбе, состраданию и отзывчивости. Вторая часть издания включает сказки о проделках находчивого и весёлого Алдара-Косе. Книга украшена иллюстрациями Василия Власова. Они этнографически точны, удивительны по своей художественной выразительности и вместе с тем лукавы и не раз заставляют улыбнуться. Составил и пересказал Е. Малюга. Текст печатается по изданию: Чудесный сад : казахские народные сказки. Л. : Детская литература, 1970

В книгу «Русские народные сказки» вошли сказки, которые читают для самых маленьких детей: «Курочка • ряба», «Репка», «Колобок», «Теремок» и другие. Эти классические сказки, верные и надёжные помощники • для детей, они учат добру и делятся народной мудростью. Иллюстрации в книге лучших детских художников • А. Савченко, С. Бордюга и Н. Трепенок, М. Рудаченко и других • Для дошкольного возраста