Уильям Шекспир. Трагедии

Уильям Шекспир - одно из тех чудес света, которым не перестаешь удивляться: история движется гигантскими шагами, меняется облик планеты, а людям все еще нужно то, что создал этот поэт, отделенный от нас несколькими столетиями... Тексты произведений в этом издании даны на русском и английском языках

Вашему вниманию предлагается комплект из 2 книг "Шекспир. Комедии. Трагедии" • Трагедии • Знаменитый писатель и драматург, Великий Бард, национальный поэт Англии, вдохновлявший художников, писателей, поэтов, повлиявший на формирование современного английского языка – Уильям Шекспир и его творчество давно стали частью коллективного бессознательного. Бесчисленные театральные постановки и кинофильмы заставляют вновь и вновь возвращаться к героям, созданным гением английского драматурга. Трагедия о бессмертной любви веронских возлюбленных, а также другие известные драматические произведения Уильяма Шекспира и сонеты вошли в сборник • Комедии • Романтическая комедия и фарс, реалистическая правдивость и волшебство, утонченные изречения и площадные шутки — комедии Уильяма Шекспира вот уже нескольких столетий идут на театральных сценах, поражая непревзойденной живостью и остроумием

Чем дальше вглубь веков уходит от нас английский писатель Уильям Шекспир, тем больше открытий сулит нам его творческое наследие. Да и сам автор начинает видеться в новом, неожиданном свете. Вершиной английской поэзии эпохи Возрождения считаются 154 его со

В настоящий том вошли сонеты, комедия «Усмирение строптивой», наиболее известные трагедии и пьеса «Буря», а также поэма «Венера и Адонис» в переводах русских писателей и поэтов XIX — начала XX в. Некоторые из переводов не переиздавались уже более ста лет, так же как и предваряющие их вступительные статьи знаменитых российских литературоведов того времени

Настоящее издание включает перевод всех 154-х сонетов Шекспира. История сонетов, личность их адресатов (прекрасного юноши и смуглой дамы) и борьба с поэтами-конкурентами послужили предметом бесчисленных исследований. Но события, вызвавшие к жизни эти стихи, давно утратили свою остроту. Осталась великая поэзия, и всё новые переводчики пытаются воспроизвести ее на своем языке, столь непохожем на английский язык конца XVI — начала XVII в. Неоднократно переводились сонеты и на русский: по частям и целиком, хотя лишь у полного свода, начатого и законченного одним человеком, есть малая надежда приблизиться к гениальному подлиннику. Автор предлагаемых здесь переводов стремился воссоздать нежность, страсть и горечь, наполняющие сонеты, нигде не впадая в сентиментальный тон, гибельный для этих стихов

Большинство отрывков в этой книге - речи персонажей шекспировских пьес. Они написаны стихами. Стихи эти, как правила, нерифмованные. Они изложены размером, который называется пятистопным ямбом. Правда, Шекспир нередко отступает от этого размера ради большего драматизма

1. Сонеты. Ромео и Джульетта 2. Как вам это понравится. Мера за меру

книга • Материал: натуральная кожа • Россия

По своему жанру «Уильям Шекспир. Энциклопедия» соответствует типу справочного издания, предлагающего широкий объем информации о творчестве Шекспира, театральной и критической судьбе его пьес. Книга основывается на мировом опыте изучения Шекспира и открывается биографической статьей о его непреходящем значении. Особое внимание уделено роли, которую Шекспир сыграл в русской культуре. В издание включены статьи, освещающие связь с шекспировским творчеством Пушкина, Толстого, Чехова, Блока, Пастернака, Цветаевой, Бродского и др. История интерпретации Шекспира в русском театре и кино, напряженных усилий переводчиков, включая увлечение шекспировскими сонетами, представлена в этой богато иллюстрированной книге. Без сомнения, энциклопедия вызовет интерес всех, кто читает Шекспира и хотел бы знать больше о его присутствии в мировой культуре и в нашем времени

По своему жанру «Уильям Шекспир. Энциклопедия» соответствует типу справочного издания, предлагающего широкий объем информации о творчестве Шекспира, театральной и критической судьбе его пьес. Книга основывается на мировом опыте изучения Шекспира и открывается биографической статьей о его непреходящем значении. Особое внимание уделено роли, которую Шекспир сыграл в русской культуре. В издание включены статьи, освещающие связь с шекспировским творчеством Пушкина, Толстого, Чехова, Блока, Пастернака, Цветаевой, Бродского и др. История интерпретации Шекспира в русском театре и кино, напряженных усилий переводчиков, включая увлечение шекспировскими сонетами, представлена в этой богато иллюстрированной книге. Без сомнения, энциклопедия вызовет интерес всех, кто читает Шекспира и хотел бы знать больше о его присутствии в мировой культуре и в нашем времени

Имя Уильяма Шекспира - английского драматурга, поэта и актера - хорошо известно каждому. Хотя последнее время все больше споров разгорается вокруг биографии великого драматурга и его авторства, произведения его до сих пор привлекают внимание читателей. Этот интерес не случаен. Сюжеты его произведений, несомненно, близки и понятны для современников. Поэтому хотелось донести эти сюжеты, характеры героев, впечатления и для маленького читателя. Этот пересказ произведений У. Шекспира сделан для того, чтобы юный ум научался познавать силу любви, горечь разочарований, полет мечты, красоту мира • Книга рассчитана на чтение родителями детям, а также для самостоятельного чтения детей от 6 лет • Пьесы в адаптированном пересказе Ирины Токмаковой

Каково это - быть Шекспиром? Жить в елизаветинской Англии на закате эпохи; сочинять "по наитию", не заботясь о славе: играючи заводить друзей, соперников, покровителей, поклонников, а между делом создавать величайшие тексты в мировой литературе. Об этом и других аспектах жизни и творчества самого известного - и самого загадочного драматурга пишет в своей книге О. В. Разумовская, специалист по английской литературе, автор многочисленных исследований, посвященных Шекспиру. Не вгоняя своих читателей в тоску излишне академическими изысканиями, она предлагает свежий и полный любопытных деталей обзор эпохи, породившей величайшего гения. Последовательно воссоздавая детали творческого и жизненного пути Шекспира в культуре и литературе, этот курс лекций позволяет даже неподготовленному читателю составить о Шекспире представление не только как о сочинителе, но и как о личности, сформировавшейся под воздействием уникальной эпохи - английского Ренессанса