To the Lighthouse Woolf Virginia HarperCollins Publishers

"На маяк" - изысканный роман Вирджинии Вулф, в котором смешиваются и переплетаются времена действия, а лето, проведенное состоятельным семейством Рэмзи на острове Скай оказывается своеобразной британской "хроникой утраченного времени", - хрупкого, почти идиллического времени, обреченному на скорое разрушение Первой мировой войной. Вырастут дети, - кто-то уцелеет и повзрослеет, кто-то сложит голову на полях сражений. Забудутся мелкие неудачи и обиды. Будет заброшен старый дом, зарастет сад. Но воплотится ли в жизнь хоть для кого-то из детей Рэмзи мечта о поездке на далекий маяк? • Книга на английском языке • Every summer, the Ramsays visit their summer home on the beautiful Isle of Skye, surrounded by the excitement and chatter of family and friends, mirroring Virginia Woolf's own joyful holidays of her youth

Серия книг «Зарубежная классика — читай в оригинале» — это бессмертные произведения великих мастеров пера, написанные ими на их родном языке и наречии. Книги из этой серии помогут читателю углубленно изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков. Неадаптированное издание на английском языке

The serene and maternal Mrs Ramsay, the tragic yet absurd Mr Ramsay, together with their children and assorted guests, are holidaying on the Isle of Skye. From the seemingly trivial postponement of a visit to a nearby lighthouse Virginia Woolf constructs a remarkable and moving examination of the complex tensions and allegiances of family life. One of the great literary achievements of the twentieth century, To the Lighthouse is often cited as Virginia Woolf's most popular novel • The Vintage Classics Virginia Woolf series has been curated by Jeanette Winterson, and the texts used are based on the original Hogarth Press editions published by Leonard and Virginia Woolf

When Mrs Ramsay tells her guests at her summer house on the Isle of Skye that they will be able to visit the nearby lighthouse the following day, little does she know that this trip will only be completed ten years later by her husband, and that a gulf of war, grief and loss will have opened in the meantime. As each character tries to readjust their memories and emotions with the shifts of time and reality, this long-delayed excursion will also prove to be a journey of self-discovery and fulfilment for them • Rich in symbolism, daring in style, elegiac in tone and encapsulating Virginia Woolf’s ideas on life, art and human relationships, To the Lighthouse is a landmark of twentieth-century literature and one of the high points of early Modernism

"На маяк" - самый автобиографичный из романов Вирджинии Вулф. Она основана на ее собственном раннем опыте, и хотя она затрагивает детство, восприятие и желания детей, наиболее остро она проявляется при изучении отношений взрослых, брака и меняющейся классовой структуры в период, охватывающий Великую войну • Книга на английском языке • "To the Lighthouse" is the most autobiographical of Virginia Woolf novels. It is based on her own early experiences, and while it touches on childhood and children perceptions and desires, it is at its most trenchant when exploring adult relationships, marriage and the changing class-structure in the period spanning the Great War • Издание на английском языке

Фактурная проза Вульфа приглашает нас заглянуть в сознание каждого из персонажей, когда мы следуем за ними в извилистом десятилетнем путешествии к Маяку • Мистер и миссис Рамзи и их восемь детей всегда проводили каникулы в своем летнем домике на острове Скай в окружении друзей семьи. Но время идет, принося с собой войну и смерть, летний дом пустует, пока однажды, много лет спустя, семья не возвращается, чтобы совершить давно отложенный визит на маяк • Винтажные путешествия: Мир путешествий, от самых высоких гор до глубин разума • Книга на английском языке • Woolf's textured prose invites us into each of the characters' minds as we follow them on a winding, decade-long journey to the lighthouse • Mr and Mrs Ramsay and their eight children have always holidayed at their summer house in Skye, surrounded by family friends

Изысканный роман Вирджинни Вулф "На маяк", в котором смешиваются и переплетаются времена действия • Лето, проведенное состоятельным семейством Рэмзи на острове Скай оказывается своеобразной британской "хроникой утраченного времени", - хрупкого, почти идиллического времени, обреченному на скорое разрушение Первой мировой войной. Вырастут дети, - кто-то уцелеет и повзрослеет, кто-то сложит голову на полях сражений. Забудутся мелкие неудачи и обиды. Будет заброшен старый дом, зарастет сад. Но воплотится ли в жизнь хоть для кого-то из детей Рэмзи мечта о поездке на далекий маяк? • Книга на английском языке • 'The Lighthouse was then a silvery, misty-looking tower with a yellow eye that opened suddenly and softly in the evening' • To the Lighthouse is at once a vivid impressionistic depiction of a family holiday, and a meditation on marriage, on parenthood and childhood, on grief, tyranny and bitterness

Изысканный роман Вирджинии Вулф "На маяк", в котором смешиваются и переплетаются времена действия, а лето, проведенное состоятельным семейством Рэмзи на острове Скай оказывается своеобразной британской "хроникой утраченного времени", - хрупкого, почти идиллического времени, обреченному на скорое разрушение Первой мировой войной. Вырастут дети, - кто-то уцелеет и повзрослеет, кто-то сложит голову на полях сражений. Забудутся мелкие неудачи и обиды. Будет заброшен старый дом, зарастет сад. Но воплотится ли в жизнь хоть для кого-то из детей Рэмзи мечта о поездке на далекий маяк? • Книга на английском языке • One of the most popular twentieth-century novels, To the Lighthouse is the story of a woman and her family experiencing the passage of time and seeking to recapture meaning from the flux of things

Мистер и миссис Рамзи и их восемь детей всегда проводили каникулы в своем летнем домике на острове Скай в окружении друзей семьи. Вступительная часть романа посвящена шуму, осложнениям, подавленным эмоциям, радостям и тихим трагедиям повседневной семейной жизни, которая может продолжаться вечно. Но время идет, принося с собой войну и смерть, и летний дом стоит пустым, пока однажды, много лет спустя, семья не возвращается, чтобы совершить давно отложенный визит на Маяк • Одно из величайших литературных достижений 20-го века "На маяк" Вирджинии Вульф является одновременно глубоко автобиографичным и волнующим всех шедевром об изменении отношений и настроений среди среднего класса начала 20-го века • Книга на английском языке • Rediscover one of Virginia Woolf's greatest works in this beautiful new gift edition from Vintage Classics

Перед вами впервые опбуликованный в 1927 году роман Вирджинии Вулф с автобиографическими элементами. Он предлагает вниманию читателя историю семьи Рэмси и её поездок на остров Скай с 1910 по 1920 годы, в период, включающий Первую мировую войну. Шестилетнего Джеймса манит маяк в окне, а мать говорит, что они могут съездить туда завтра, если будет хорошая погода • "На маяк" - модернистский роман, идущий по стопам Марселя Пруста и Джеймса Джойса; автор пользуется приёмом "потока сознания", чтобы ответить на ряд сложных вопросов, возникающих по ходу жизни и медленного, но неотвратимого движения сквозь пески времени: кто мы такие? Какова наша природа? Как мы воспринимаем мир? Пока читатель дожидается путешествия на маяк, текст обсуждает темы жизни, разлуки и неизбежности смерти

Following the tradition of modernist novelists, the plot of To the Lighthouse (1927) is secondary to its philosophical introspection — the novel includes little dialogue and almost no action; most of it is written as thoughts and observations. Among the book's many themes are those of loss, subjectivity, the nature of art and the problem of perception

The most accomplished mountain runner of all time contemplates his record-breaking climb of Mount Everest in this profound and free-flowing memoir—an intellectual and spiritual journey that moves from the earth’s highest peak to the soul’s deepest reaches • What drives a person to the edge of one of the most difficult and revered mountains in the world? How much is one willing to sacrifice and suffer to pursue an authentic and bold life? The most accomplished mountain runner of all time, Kilian Jornet ponders these questions as he contemplates his record-breaking climb of Mount Everest, exploring the mountain’s changing nature over four seasons and his own existence • As he recounts a life spent studying, tending, and ascending the greatest peaks on earth, Jornet ruminates on what he has found in nature—simplicity, freedom, and spiritual joy—and offers a poetic yet clearheaded assessment of his relationship to the mountain