Шах-наме. Лейли и Меджнун. Витязь в тигровой шкуре. Фархад и Ширин

"Витязь в тигровой шкуре" - замечательный памятник грузинской средневековой литературы (конец XII - начало XIII века) • Великолепное мастерство гениального Шота Руставели, увлекательный сюжет, проникновенный гуманизм, богатство красок, передающих живое дыхание древней эпохи, - все это ставит поэму в ряд всемирно известных шедевров литературы • Издание дополнено прекрасными иллюстрациями

Шах-наме - огромная стихотворная эпопея. В течение тысячелетия поэма многократно переписывалась, и средневековые писцы, не отличаясь особой щепетильностью в вопросах авторского права, поступали с текстом, как им заблагорассудится, так что количество бейтов в различных вариантах Шах-наме колеблется от сорока до ста двадцати тысяч. Вступительная статья Б.Гафурова, подготовка текста и примечания Н.Османова, перевод С.Липкина и В.Державина

Поэма "Витязь в тигровой шкуре" в своем изначальном виде до нас не дошла. На протяжении веков текст ее немало искажался. Впервые напечатана и издана она была в 1712 году по инициативе основателя грузинской типографии царя Вахтанга VI. Новых изданий поэмы насчитывается до тридцати, но, за исключением двух, все они в большей или меньшей степени повторяют Вахтанговское издание. С тех пор произведение было переведено на 40 языков мира, в России наиболее известны переложения Константина Бальмонта, Николая Заболоцкого и Пантелеймона Антоновича Петренко. Фабула поэмы "Витязь в тигровой шкуре" такова: именитый, но пожилой царь Аравии Ростеван, не имея сына-наследника, возводит на престол свою единственную дочь - прелестную и умную Тинатин, которая была влюблена в выдающегося полководца и рыцаря Автандила

Бессмертная поэма "Витязь в тигровой шкуре" является самым значительным памятником грузинской литературы XII века. Это восторженный гимн свободной, земной, чистой и возвышенной любви. Поэт отвергает любовь грубо чувственную, плотски низменную. В поэме ярко выражена идея преклонения перед женщиной, поэтически обоснована возможность нравственно-интеллектуального равенства мужчины и женщины

Настоящее издание "Витязя в тигровой шкуре" Ш. Руставели отличается от всех предыдущих тем, что в него вошли три наиболее известных русских перевода поэмы - К. Д. Бальмонта, П. А. Петренко и Н. А. Заболоцкого. Сопоставительное прочтение переводов открывает возможность более глубокого проникновения в образный строй прославленного памятника грузинской литературы XII в

В коробе • Материал: натуральная кожа • Россия

Настоящее издание содержит прозаический подстрочный перевод поэмы, сопровожденный обширным научным комментарием и пояснительными статьями. Созданная в конце XII века, поэма "Вепхисткаосани" в течение пяти столетий передавалась изустно, бережно воспроизводилась переписчиками, и была напечатана в 1712 году царем Вахтангом VI, став первой светской книгой, вышедшей из грузинской типографии. Именно книга в тяжелейший дляГрузии исторический период сплотила вокруг себя нацию и стала краеугольным камнем национального самосознания • В этом издании рассказана подлинная история "Витязя в тигровой шкуре". Переводчики: Беставашвили Анаида, Иорданишвили Соломон, Модебадзе Ирина

Шота Руставели – величайший грузинский поэт, живший на рубеже XII–XIII вв., во времена царицы Тамары, автор эпической поэмы «Витязь в тигровой шкуре». Это единственное произведение Руставели, дошедшее до наших дней. Поэма переведена на десятки языков, причем только на русском языке существует пять полных ее переводов, лучшим из которых признан перевод Н. А. Заболоцкого, представленный в настоящем издании. «Руставели не нуждается в наших восхвалениях, – пишет Заболоцкий, – так как время и люди сделали его книгу бессмертной. Не нуждается он и в извинениях в тех случаях, когда моральные особенности его героев расходятся с нашими собственными идеалами. Но Руставели нуждается в объяснении и толковании. Нужно, чтобы русский читатель, не знакомый с особенностями грузинской истории и культуры, воспринял поэму Руставели во всей возможной ее полноте»

В книгу включены сказания о подвигах богатыря Рустама из поэмы Шах-наме великого ирано-таджикского поэта Фирдоуси

В современную эпоху массовых изданий изящные миниатюрные книги стали раритетом, что особенно ценно. Маленькая книга или миниатюрная библиотека будет восхитительным подарком для женщины, особенным подарком для мужчины. Купить книгу в подарок для мужчины, для женщины, просто для своей домашней библиотеки всегда приятно. Не отказывайте себе в этом удовольствии

Комплектация: Книга, подарочный кожаный короб • Особенности: Кожаный тисненый переплет ручной работы с художественными вставками, металлические уголки • Ручная работа: да • Вид: зарубежная литература • Тип обложки: твердая • Подарочная: да • Количество страниц: 576 • Язык издания: русский • Страна-производитель: Россия